کتاب اصول و شیوه های بهره برداری از تاسیسات آبرسانی تصفیه آب اثر نیکلاس جی پی زی نشر انتشارات آوای قلم

با توجه به نوع منبع تامین آب جهت مصارف شرب فرایندهای مختلف تصفیه‌ای پیشنهاد گردیده است. با توجه به نوع تصفیه پیشنهادی و نوع واحدهای تصفیه‌خانه اطلاع دقیق از عملکرد و مشکلات آن‌ها برای دستیابی به آب بهداشتی مناسب ضروری است. بنابراین این تصفیه‌خانه‌ها پس از ساخت نیاز به تعمیر، نگهداری و بهره‌برداری دارند. در اثر فرایند درست بهره‌برداری از انجام تعمیرات در سطح وسیع جلوگیری شده و در نتیجه از هزینه‌های قابل توجه تعمیرات کاسته می‌شود. با اعمال یک سیستم مناسب مدیریتی در بخش تعمیر، نگهداری و راهبری می‌توان بازدهی سیستم‌های تصفیه‌خانه‌ها را افزایش داد. این مسئله به حدی مهم است که تصفیه‌خانه‌های زیادی که به درستی طراحی و ساخته شده‌اند در اثر بهره‌برداری نامناسب در طول زمان یا از مدار خارج شده و یا هرینه‌های بهره‌‌برداری از آن‌ها فاقد توجیه اقتصادی است. بر این اساس نیاز به یک مرجع علمی مناسب و جامع و کامل در زمینه بهره‌برداری و نگه‌داری از تصفیه‌خانه‌های آب مترجمین را بر آن داشت تا نسبت به ترجمه کتاب حاضر اقدام نمایند. این کتاب می‌تواند مورد استفاده بهره‌برداران تصفیه‌خانه‌ها، اساتید، دانشجویان رشته‌های مرتبط با حوزه آب و سایر افراد علاقمند به این حوزه قرار گیرد.