کتاب صوتی دفتر بزرگ نشر ماه آوا

داستان دو پسر دوقلو بسیار جوان است که توسط مادرشان در روستا برای مادربزرگشان که نمی‌شناختند، دور از شهری که در آن زندگی می‌کردند و در اثر جنگ و بمباران ویران شده‌اند، آورده است. یک مادربزرگ بی ادب، متخاصم و بسیار ناخوشایند، که واقعاً رضایت ندارد، و آنها باید با او زندگی کنند. مسلح به دوقلوهای آنها در قدرت واقعی، که این احساس را ایجاد می کند که آنها یک واحد کامل، مستقل و مبتکر را تشکیل می دهند، ما با شگفتی دو نفری را کشف خواهیم کرد که به نوبه خود فوق العاده، نگران کننده، دارای نیروی ذهنی چشمگیر، و زهد حیرت انگیزی هستند. کودکانی که اصلاً مجذوب سرگرمی‌ها نمی‌شوند، بلکه کاملاً وقف یادگیری، اکتشافات، چالش‌های فیزیکی و ذهنی هستند. ما احساس می کنیم که نویسنده که در زمان اتحاد جماهیر شوروی از مجارستان گریخت، عمیقاً با وحشت جنگ، فضای خفه کننده دولت های توتالیتر، بیگانگی و پوچی ناشی از آنها آغشته است. از این رو قطعاً انحطاط اظهارات، خام بودن موقعیت ها، که به شدت تکان دهنده است، به وجود می آید. به حدی که گاه در مورد انگیزه آگوتا کریستوف برای رفتن تا این حد متعجب می‌شویم، زیرا انحرافی که به سردی توصیف می‌شود برای داستان ضروری به نظر نمی‌رسد. مطمئناً خودتان سهم نسبتاً هولناکی را تجربه کرده‌اید، یا ایمان کمی به انسان‌ها دارید تا خود را تا این حد در اعماق وحشت انسانی غرق کنید. یا اینکه بخواهیم چیزهایی را تقبیح کنیم که می دانیم وجود دارند اما از روی حیا ساکت می شوند. رمانی که باید بتوانید آن را با دید و قدرت ذهنی فراوان بخوانید. نه اینکه در دست همه بماند. بنابراین، بدون آگاهی کامل از حقایق، خود را متعهد نکنید. این هشداری است که من از طریق این نظر صادر می کنم.

اکرم جمشیدی فر

۱۴۰۳-۰۵-۱۶

4

اسپویل نداره... به نظرم نویسنده کتاب چندکار هوشمندانه انجام داده تا روان خواننده به شکل خاصی درگیر بشه در واقع خواننده رو برای بودن در شرایط جنگی اموزش میده: ۱- بکارگیری ضمیر اول شخص جمع (ما) در داستان این حس رو القا میکنه که من خواننده بخشی از این روایت هستم (که البته بخاطر این هست ک داستان از زبان دونفر، دوقلو، گفته میشه) ۲- همه ی قسمت های کتاب از دفتر خاطرات دو بچه نوجوان هست، پس متن ها بسیار ساده و کوتاه نوشته شده انگار کتابی برای گروه سنی نوجوان هاس اما این عمق و تلخی کتاب هست ک درگیرکننده اس ۳- اینطور که به نظرم میرسه همه افراد و‌مکانها در این کتاب بی نام هستند ( اسم خاص هیچکس و هیچ مکانی عنوان نشد) ۴- خبری از توصیف های احساسی نیست، عواطفی رد و‌بدل نمیشه حتی بین دوقلوها ک اینقدر بهم نزدیک هستند ( هرچقدر به انتهای کتاب نزدیک میشم اوضاع بدتره)

کتاب تلخ و قشنگی بود تمرین هایی که انجام میدادن خیلی جالب بودن. مادربزرگ عجب شخصیت عوضی ای بود، اون تیکه ای که تمرین روزه داشتن، مرغ سرخ کرد تنهایی خورد :/ تلخ ترین قسمتش برام اون تیکه ای بود که شروع کردن به همدیگه فحش دادن تا عادت کنن بهش، بعد هروقت یاد مادرشون میفتادن که بهشون میگفت عزیزان من گریشون میگرفت و همین باعث شد تصمیم بگیرن از این حرفا هم به همدیگه بزنن تا به اون هم عادت کنن :( اخر کتاب هم جالب بود همینطور رابطه ای که بین دو پسر برقرار بود. تنها اشکالش هم سانسور بود که البته نویسنده سعی کرده بود به طور غیرمستقیم اشاره کنه و تقریبا متوجه میشید قضیه از چه قراره(۱ ستاره ندادم به همین دلیل) خوانشش هم بسیار روان و زیبا بود با صدای رضا عمرانی عزیز بسیار لذت بردم 👌

روایتی از مصائب بسیار زیاد جنگ، از زبان دو پسربچه‌ی دوقلوی هشت، نه ساله. رمان همونطور که از اسمش مشخصه، مجموع انشاهایی هست که این دو پسربچه از خاطرات روزانه‌شون در دفتر بزرگ‌ نوشتند. کتاب کمی سانسور شده که مترجم با ذکاوت سعی در القای اون صفحات سانسور شده در حد یکی دو پاراگراف کرده. از شنیدن این کتاب بسیار لذت بردم. کتابهای «مدرک» و «دروغ سوم» در ادامه‌ی این کتاب نوشته شده. و در واقع این کتاب قسمت اول از یک سه گانه هست. راوی هم خوب و شمرده روایت میکرد. و کاملا میتونست احساس و بار کلمات رو منتقل‌ کنه. با تشکر از فیدیبو

کتابی درباره.ی جنگ اما نه در متن جنگ؛ در حاشیه‌ای در روستایی مرزی که آرام‌آرام دو کودک را آماده‌ی زندگی در میان آدم‌هایی می‌کند که بی‌هیچ دلیلی با هم می‌جنگند. راوی داستان (دو پسر نوجوان دوقلو)، فصل‌های کوتاه، ترجمه‌ و لحن خوب گوینده همه شنیدن این کتاب را لذت‌بخش کرده.

بیان راوی بی نظیر بود… بی حسی مطلق بیان به شدت به فضای کتاب میومد و چه پایانی… وای چه پایانی… لذت بردم

بهت آور! تکان دهنده! عجیب! بهترین وصف من از این کتاب! وای بر ما، وای بر انسانهای خودخواه قدرت طلب که جنگ به راه می اندازند

من این کتاب رو خیللللللی دوست داشتم عالی بود یک کتاب روانشناختی عالی

داستان، ترجمه و راوی همگی خیلی خوب بودن، پیشنهاد میدم.

داستان بسیار جالبی است. سه جلد کتاب است و این جلد اول