0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
زندگی کوروش

معرفی، خرید و دانلود کتاب زندگی کوروش

گزنوفون
نویسنده:
گزنفون
درباره زندگی کوروش
زندگی كوروش‌ (گزنوفون‌)

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
3.۲۷ مگابایت
تعداد صفحات
375 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۱۲:۳۰:۰۰
نویسنده گزنفون
مترجمابوالحسن تهامی
ناشرانتشارات نگاه
زبان
فارسی
تاریخ انتشار
۱۳۹۲/۰۸/۱۳
قیمت ارزی
2.۵ دلار
قیمت چاپی
25,000 تومان
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
epub
۳.۲۷ مگابایت
۳۷۵ صفحه

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
3.9
از 5
براساس رأی 19 مخاطب
خوش‌خوان 🪶 (1)
سرگرم‌کننده 🧩 (1)
5
ستاره
52 ٪
4
ستاره
21 ٪
3
ستاره
5 ٪
2
ستاره
10 ٪
1
ستاره
10 ٪
9 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
5

براستی افسوسمندم برای بسیاری از خوانندگان و نظردهندگانی که از روی مزاج خودشون نسخه می‌پیچن. مترجم گرامی اقای ابوالحسن تهامی گام درستی در راستی توان‌دهی و پالایش زبان پارسی ورداشته و این کتاب رو به یکی از بهترین شیوه های ممکن ترجمه‌گردانیده. ایشون در بنیاد خواسته به ما ایرانیان یاداوری کنه که ما امروز بایستی چگونه سخن بگیم و ما رو با توانایی زبانیمون بیشتر آشنا کنه و نشون بده زبان ما چی بوده و امروز چی شده!!!!!

1

نمیدونم چرا بعضی مترجم ها سعی میکنن در کنار ترجمه یک کتاب ، یه اثر ادبیاتی پیچیده هم خلق کنن که هیچکس نفهمه نویسنده چی داره میگه! به نظرم قصد مترجم بیشتر به رخ کشیدن مهارت ادبیاتی خودش و پیچیده کردن مطالب ساده هستش ، قبل از خوندن کتاب مترجم باید یه کلاس ساده سازی و آموزش اصطلاحات بزاره برای مردم احتمالا فقط خودش متوجه بشه چی نوشته ، اون هم از روی متن اصلیش

4

ترجمه کتاب خیلی خوبه و نثر زیبایی داره مشکلی که من با این ترجمه دارم اینکه در اغاز هر فصل خلاصه ای اورده نشده و بند های کتاب به خوبی شماره گذاری نشده تا بشه بهش رفرنس داد یا در کار پژوهشی ازش استفاده کرد فصل بندی های کتاب بنظرم خیلی بد هستند و هیچ توضیحی نداره. برای کار پژوهشی مناسب نیست.

4

سعی شده متن کتاب قدیمی باشد اما این باعث بی معنی شدن و یا سخت فهمیدن کتاب شده؛ لذت کتاب خواندن را از آن گرفته. کتاب تاریخ بیهقی به مراتب قابل فهم تره

5

کتاب خوبی بود. ترجمه سعی کرده که به اصل متن وفادار باشه ولی پتن رو ثقیل کرده. خوندن حاشیه نگاری های مترجم ضروریه

3

نکات موجوددر کتاب برای شخص بنده مفید بود.ترجمه روان و شیوایی داره

4

ای بابا مگه نزده صوتی.اینکه صوتی نیست

5

بسیار عالی وحکیمانه ...

نمایش 1 نقد دیگر
3.9
(22)
سرگرم‌کننده 🧩 (1)
153,000
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
زندگی کوروش
زندگی کوروش
گزنوفون
انتشارات نگاه
3.9
(22)
سرگرم‌کننده 🧩 (1)
153,000
تومان