فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 292.۴۱ مگابایت |
مدت زمان | ۰۵:۱۹:۲۳ |
نویسنده | جین وبستر |
مترجم | کیانوش رزاقی |
راوی | الناز صالحی |
ناشر | انتشارات شنیدار |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۹/۰۹/۰۴ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
قبل از هرچیز پیشنهاد میکنم که این کتاب صوتی رو گوش بدید هرچند خالی از اشکال و بسیار هم باکیفیت نیست اما گوش کردنش بسیار لذت بخش خواهد بود. ترجمه مشکلاتی داره خوانش راوی هم غلط خوانی داره متاسفانه کتاب سانسور دارد اما در کل صدا و لحن راوی به فضای کتاب و چیزی که ما از انیم یشن معروف بابا لنگ دراز در ذهن داریم نزدیکه … همین که کتاب موقع خوانش رو بصوت نمایشنامه در نیاوردند به نظرم عالیست.
کتاب که عالیه. حس و حال مثبت و خرده طنز های شیرینی داره. صدای گوینده به نظر من قشنگه و با شخصیت جودی همخوانی داره. گاها و به تعداد انگشت شمار اشتباه هایی در لحن و تلفظ خواننده شنیده میشه اما روی جذابیت داستان تاثیری نداره.
با وجود اینکه راوی داستان ایرادات بسیاری دارد که گاها آزار دهنده است و کیفیت صدا خیلی عالی نیست، در کل به یک بار گوش دادن و مرور کردنش می ارزد
داستان جالب اما سرتاسر سانسور.... خوانش از نظر دستوری بسیار پر ایراد هست... در کل قابل تحمله....
داستان عالیه، ولی ترجمه داغون و گوینده هم اشتباهاتی داره درکل شنیدنش پشیمان کننده نیست.
شاید اگر اول کتابش را گوش میدادم بعد فیلم را میدیدم ، جذاب تر بود. ولی درکل بد نیست وصدا هم خوب نیست
هر چند وقت یکبار باید دوباره خونده بشه ? باید یادمون بیاد قشنگیای زندگی رو
من خیلی این رمان رو دوست داشتم. اگر به رمان جنایی علاقه مندید گوش بدین این کتاب
بهتر بود راوی قبل از خواندن، از تلفظ اسامی و بعضی کلمات مطمئن میشد.
من رو برد به دوران نوجوانی و خود کارتون جودی ابوت