کتاب مکس فایننس اثر مهرداد جمالارونقی نشر شرکت چاپ و نشر بازرگانی

چندی پیش توسط یکی از دوستان اهل فرهنگ، نسخه‌ای خطی در اختیار بنده قرار گرفت که عنوانش در همان لحظه اول نظرم را به خود جلب کرد، چرا که تا پیش از آن می‌پنداشتم، هنوز کتاب جامعی در مورد موضوع (تاریخچه مالیه در ایران) نگاشته نشده است، اما عنوان مذکور، تصور پیشینم را باطل و شادی زایدالوصفی در من ایجاد کرد. پس از مطالعه کامل نسخه خطی کتاب که به خط شکسته نستعلیق نوشته شده و به خاطر سلیقه خاص نویسنده در شیوه کتابت برخی کلمات، قرائت بخش‌هایی از آن بسیار سخت جلوه می‌نمود؛ به این نتیجه قطعی رسیدم که بایستی پیدا شدن این نسخه را اتفاقی خجسته به شمار آورده و با ویرایش و بازنویسی و چاپ آن کمکی به پژوهندگان و علاقمندان پیشینه این حوزه (علم مالیه) بنمایم. کتاب در همه بخش‌ها کامل نیست و نویسنده ناشناس با کنار گذاشتن صفحات سفید در لابلای کتاب قصد اضافه کردن بخش‌هایی را داشته که متأسفانه بنا به دلایلی که روشن نیست به این کار توفیق نیافته است. املای برخی از کلمات در نسخۀ خطی، اینک در روزگار ما تغییر کرده و آن شیوه نگارش در مورد بعضی از کلمات مرسوم نیست، کلماتی همچون: طهران، ایطالیا، نفط و... برای رعایت اصول درست‌نویسی، آن کلمات را به روش جاری امروز نوشته‌ام. به هر روی گمان می‌کنم مطالعه این کتاب بتواند به نکات مبهم تاریخی در دوره‌های تاریخیِ مورد اشاره در آن، پاسخ روشنی داده و به عنوان مرجعی ارزشمند مورد استناد قرار گیرد. همان گونه که پیش‌تر اشاره کردم متأسفانه نام کاتب ریزبین این اثر گرانقدر معلوم نیست و به همین دلیل نمی‌دانیم به خاطر خلق این تاریخچه ارزنده از چه کسی می‌باید سپاسگزار باشیم، اما در هر صوت به روح بلند نویسنده ناشناس درود می‌فرستم و در برابر مقام شامخش سر تعظیم فرود می‌آورم. در پایان جای آن دارد که از دوست خوبم، آقای علیرضا ابن‌‌رحمان که در راه تدوین کتاب از کمک‌های بی‌دریغش بهره بردم، تشکر کرده و برایش آرزوی توفیق کنم. ضمناً برای هر چه بیشتر مستند شدن کار، نسخه خطی را در آخر کتاب آورده‌ام. مهرداد جمال ارونقی - پاییز ۹۷