کتاب صوتی داستان های کوتاهی از جنوب هند نشر نوین کتاب

داستان‌‌های این کتاب صوتی به ترجمه حسین بهشتی‌فر گزینشی است از کتابی با نام «داستان‌‌های کوتاهی از جنوب هند» که یکی از بی‌شمار مجموعه‌‌هایی‌ست که در حوزه‌ی داستان‌نویسی در هندوستان گردآوری و چاپ شده است. هندوستان از دیرباز، به دلیل پهناوری و گستردگی‌ جغرافیایی‌‌اش دارای اقوام، زبان‌‌ها و فرهنگ‌‌های گوناگونی بوده است که هرکدام، تاریخ و ادبیات خود را تولید کرده‌اند. نویسندگان هندی در آثارشان به موضوعات مشترکی می‌پردازند که بیشتر شامل فقر و نابرابری و مفاهیمی حول محور انسانیت هستند. با این که آثار نویسندگان هندی به زبان انگلیسی نیز منتشر می‌‌شوند، متاسفانه به جز مواردی انگشت‌‌شمار، ادبیات هند معاصر به زبان‌ فارسی معرفی نشده است و به همین دلیل چه بسا نویسندگان داستان‌ها برای خوانندگان ایرانی ناشناخته باشند؛ بنابراین پیش از آغاز هر داستان، شرح حال مختصری از نویسنده نیز آورده شده است و امید است که همین اطلاعات اندک، انگیزه‌‌ای شود تا خوانندگان فارسی زبان با آثار نویسندگان هندی و ادب معاصر هند بیشتر آشنا شوند. این چند داستان کوتاه بیانگر دغدغه‌‌های نویسندگانی از کشور هند است که با وجود دارا بودن زبان‌ها و مذاهب گوناگون، رنج‌‌هایی یگانه دارند.