بهترین داستان های ادبیات ترکیه
ادبیات ترکیه با قدمتی هزار ساله، از همان ابتدا پیوندی عمیق با فرهنگ و تاریخ این کشور داشته است. از ادبیات شفاهی و شعرهای عاشقانه در دوره عثمانی تا ظهور رمانها و داستانهای اجتماعی و سیاسی در دوران مدرن، این ادبیات همواره به عنوان آینهای برای نمایش تجربهها، تحولات و چالشهای مردم ترکیه عمل کرده است. امروز، ترکیه با داشتن نویسندگان برجستهای چون اورهان پاموک و الیف شافاک به یکی از مهمترین مراکز ادبی جهان تبدیل شده است. در این مقاله، به بررسی تاریخچه ادبیات ترک، مهمترین نویسندگان معاصر و بهترین کتابهای این ادبیات خواهیم پرداخت. هدف این است که شما با جذابیت و عمق این ادبیات آشنا شوید و به دنیای غنی داستانها و روایتهای ترک سفری دلنشین داشته باشید.
با ما همراه شوید تا از تاریخچه ادبیات ترک و بهترین کتابهای ادبیات ترکیه بیشتر بدانیم.
تاریخچه مختصر ادبیات ترکی استانبولی
ادبیات ترکیه، با تاریخی چندین قرنی، یکی از غنیترین ادبیاتهای جهان است. ریشههای این ادبیات به دوره عثمانی بازمیگردد، جایی که شعر، به ویژه شعر دیوانی (دیوان ادبی)، جایگاه ویژهای در میان نویسندگان و شعرا داشت. در آن دوران، مضامینی چون عشق، معنویت و فلسفه غالب بودند. با ورود به قرن نوزدهم و مواجهه با تمدن غرب، ادبیات ترک وارد دورهای جدید شد. این دوران شاهد ظهور رمانها و داستانهایی بود که به موضوعات اجتماعی، فرهنگی و سیاسی میپرداختند.
ادبیات مدرن ترکیه با آثار نویسندگانی مانند یحیی کمال، احمد حمدی تانپینار و عزیز نسین شکل گرفت. این دوران با پایان امپراتوری عثمانی و تأسیس جمهوری ترکیه همزمان بود و نویسندگان به دنبال بازتاب تحولات جامعه ترکیه در قالب ادبیات بودند. امروز، ادبیات ترکیه با وجود تغییرات سیاسی و فرهنگی، همچنان از تنوع و غنای زیادی برخوردار است و نویسندگان ترک در جهان جایگاه ویژهای دارند.
بهترین نویسندگان معاصر ادبیات ترکیه
ادبیات ترک در دهههای اخیر با ظهور نویسندگانی که به مسائل اجتماعی، تاریخی و فلسفی پرداختهاند، توجه جهانیان را به خود جلب کرده است. اورهان پاموک برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۰۶، او یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین نویسندگان ترک است. پاموک در آثارش به تاریخ، هویت ملی و تجربه زندگی در ترکیه پرداخته است.
الیف شافاک را همه ما به واسطه اثر معروفش ملت عشق میشناسیم. الیف شافاک یکی از موفقترین نویسندگان زن ترکیه که در کتابهای خود به موضوعات عشق، معنویت و زنانگی میپردازد و در آثار خود ترکیبی از فرهنگ شرق و غرب به شیوهای هنرمندانه درهم میآمیزد.
آیفه کادرا در سال ۱۹۴۱ در استانبول به دنیا آمد و علاوه بر نویسندگی، به عنوان روزنامهنگار و فیلمنامهنویس نیز فعالیت کرده است. کادرا به خاطر داستانهایی که زندگی انسانها را در دورانهای پرتلاطم تاریخی به تصویر میکشد، مورد تحسین قرار گرفته است. او در آثارش به ویژه به مسائل اجتماعی، تاریخی و روابط انسانی پرداخته و توانسته است خوانندگان را با قلم حساس و تأثیرگذار خود تحت تأثیر قرار دهد.
تاریخچه ادبیات ترک به چه زمانی بازمیگردد؟
ادبیات ترک ریشههایی قدیمی دارد که به دوران عثمانی و حتی قبل از آن بازمیگردد.
بهترین کتابهای ادبیات ترکیه کدامند؟
از جمله بهترین کتابهای ادبیات ترکیه میتوان به «نام من سرخ»، «ملت عشق»، «موزهی معصومیت»، «آخرین قطار به استانبول» و «سه دختر حوا» اشاره کرد.
کدام نویسندگانی در ادبیات معاصر ترکیه مشهورتر هستند؟
از جمله نویسندگان برجسته معاصر ترکیه میتوان به اورهان پاموک، الیف شافاک، آیفه کادرا و آتیلا ایلخان اشاره کرد.
چرا ادبیات ترک در دهههای اخیر جهانی شده است؟
موضوعات جهانی، ترکیب فرهنگ شرق و غرب و نثر زیبا و شاعرانه نویسندگان ترک باعث شده است ادبیات ترکیه در دهههای اخیر جهانی شود.
ادبیات ترکیه با آثار غنی و نویسندگان برجستهاش جایگاه ویژهای در ادبیات جهانی دارد. از داستانهای عاشقانه گرفته تا موضوعات اجتماعی و فلسفی، این ادبیات همواره توانسته است مخاطبان خود را مجذوب کند. کتابهایی چون «نام من سرخ»، «ملت عشق» و «سه دختر حوا» تنها نمونههایی از شاهکارهای این ادبیات هستند که توانستهاند توجه جهانیان را به خود جلب کنند. اگر به دنبال سفری ادبی به قلب ترکیه هستید، حتماً این کتابها را مطالعه کنید. شما میتوانید با اپلیکیشن فیدیبو به مجموعهای از بهترین آثار ایران و جهان دسترسی داشته باشید.
کتابهای این لیست
درباره ی ملت عشق
رمان «ملت عشق» نوشته «الیف شافاک»، نویسنده معروف ترک است که یکی از پرفروشترین کتابها در چند سال اخیر محسوب میشود. این رمان به زبانهای زیادی ترجمه و در ایران با ترجمه ارسلان فصیحی با استقبال زیادی ......
درباره ی ملت عشق
هر سرزميني قصه ي خودش را دارد و ملت عشق يکي از همين قصه هاست. داستاني پر از معنا که از تلفيق دنياي مدرن و سرزمين هاي عرفاني به وجود آمده و روايتش در جان مخاطب نشسته است. اين کتاب يکي از پرفروش ترين آث ......
درباره ی زنی با موهای قرمز
«زنی با موهای قرمز» تازه ترین رمان اورهان پاموک، نویسندهی نامدار ترک و برنده جایزهی نوبل ادبیات است. جِم پسری جوان و سودایی است که دست تقدیر او را به روستایی در اطراف استانبول میکشاند. او آنجا ......
درباره ی نام من سرخ
نام من سرخ ، درآميختگي شور جواني و عاشقي با فضايي جنايي که منجر به قتل هنرمندان دربار عثماني در زمان سلطان مراد سوم مي شود. درباره کتاب نام من سرخ کتاب نام من سرخ My Name Is Red نوشته ي ......
درباره ی شهری بر لبه آسمان
بي شک نام اليف شافاک براي ايرانيان يادآور رمان عاشقانه ي ملت عشق است. او از جمله نويسندگان ترک زبان است آثار اوليه اش را به زبان ترکي منتشر کرده است؛ اما شهري بر لبه آسمان جزو آثاري است که به زبان ا ......
درباره ی سه دختر حوا
در سالهای اخیر نویسنده سرشناس ترک «الیف شافاک» به تالیف کتابهایی پرداخته که بیشک معرف فرهنگ، سیاست، آداب و رسوم زادگاهش کشور ترکیه است. این نویسنده سرشناس در سال 2016 کتاب «سه دختر حوا» را روانه با ......
درباره ی کتاب سیاه
صبح همان روزی که قرار بود زنش او را ترک کند، در مسیر همیشگی محل کارش روی پلههای شیب باب علی، تا روزنامهی جلالاینها را زد زیر بغلش یکهو یاد بچ گیهاش افتاد و آن روز گرم تابستانی که با مادر و رویا و ......
درباره ی جودت بیک و پسران
براي رسيدن به آرزوها و روياها بايد جنگيد، بايد آنقدر تلاش کرد که روياهايتان را درست مقابل رويتان ببينيد. نقد و بررسي کتاب صوتي جودت بيک و پسران کتاب جودت بيک و پسران Cevdet Bey ve Ogullari به قل ......
درباره ی زنی با موهای قرمز
زني با موهاي قرمز اثر ديگري از اورهان پاموک است که در آن به زيبايي داستان پسرک جواني را بيان مي کند که براي گذران زندگي از شهر خود مهاجرت مي کند. اما داستان اين پسرک تنها داستاني نيست که روايت مي شود. ......
درباره ی جزیرۀ درختان گمشده
تاريخ رازهاي زيادي را در خود مدفون کرده است و جزيره درختان گمشده هم رازهاي زيادي را در خود دارد. رازهايي از روزهايي که هنوز جنگ نيامده بود و هنوز همه چيز دگرگون نشده بود. اليف شافاک، نويسنده ي مشهور ت ......
درباره ی نام من سرخ
استامبول شهري زيبا و رنگارنگ و پيوندي ميان جهان غرب و شرق است. شهري که به دليل نزديکي جغرافيايي و فرهنگي، براي ايرانيان نيز جذاب و دوست داشتني است. استامبول با توجه به معماري و مشخصه هاي فرهنگي اش، ب ......
درباره ی سیاه
عشق براي شما چقدر ارزش دارد؟ براي پيداکردن عشق گمشده تان چقدر تلاش مي کنيد؟ اساسا چقدر مي توان براي عشق فداکاري کرد؟ فرديت و هويت در مواجهه با عشق چه جايگاهي پيدا مي کند؟ اورهان پاموک) Orhan Pamuk) ......
درباره ی هتل آنایورت
رمان «هتل آنایورت» با رویکردی فلسفی-روانکاوانه به شخصیتپردازی در ادبیات پرداخته است. رمان یک شخصیت محوری دارد که طرح و پیرنگ داستان بر تبیین حالات روانی آشفته او استوار است. روانرنجوری اصلی ای ......
درباره ی آقای جودت و پسران
آقای جودت و پسران اولین رمان اورهان پاموک است؛ یکی از ستایششدهترین آثارش. رمانی دربارهی سه نسل از یک خانواده تاجر. رمانی دربارهی سه دورهی ترکیه؛ سالهای پایانی عثمانی، روزگار آتاتورک و اولین سال ......
درباره ی زندگی نو
کتاب «زندگی نو» نوشته اورهان پاموک ( -۱۹۵۲)، نویسنده ترک و برنده جایزه نوبل در سال ۲۰۰۶ است. فرید اورخان پاموک که در بازار کتاب ایران به نام اورهان پاموک شناخته میشود، یکی از پرمخاطبترین و تنها ......
درباره ی فرزانگی در عصر تفرقه
فرزانگی در عصر تفرقه جستار بسیار جالبی است. این کتاب از این میگوید که اضطراب در دوران ما مسری است و ناامیدیهای زیادی گریبان جامعه را در دوران معاصر گرفته است. او در کتاب کوچکش در جایگاه یک نظریهپرد ......
درباره ی من و استادم
این کتاب یک رمانی تاریخی است که محور داستان آن حول شخصیت «جهان»، پسربچهای هندی میچرخد که پادشاه هند او را همراه با فیلش به دربار سلطان سلیمان عثمانی میفرستد. جهان در قصر سلطان سلیمان با مهرماه دخت ......
درباره ی زندگی نو
زندگی نو سرگذشت قهرمانی است که تحت تأثیر یک کتاب قرار میگیرد، کل زندگیاش را وقف نوری میکند که از کتاب میت راود و در پی یافتن زندگیای روان میشود که کتاب وعدهاش را داده است. ......
درباره ی شیر سیاه
شیر سیاه اثری است از نویسنده موفق الیف شافاک که بیشتر با کتاب ملت عشق وی آشنا هستید. کتاب صوتی شیر سیاه به زیبایی هر چه تمامتر دوگانگی نویسندهای را روایت میکند که میتواند مسیر زندگیاش را تغییر ده ......
درباره ی پرسه زن
پرسهزن نخستین و مشهورترین رمان یوسف آتیلگان و یکی از شاهکارهای رمان مدرن روانشناختی ادبیات ترکیه است که به سال ۱۹۵۹ منتشر شد و تا امروز بارها تجدیدچاپ شده. این رمان، مانند رمان دیگرش هتل آنایورت قص ......
درباره ی دختر مردم
اورهان کمال، نویسنده ی توانای ترکیه، که جهات گوناگون زندگی فردی را در پس زمینه ی زندگی اجتماعی استادانه به تصویر می کشد، نه تنها سرگذشت انسان هایی را که در کوچه و خیابان در جستجوی نان هستند، بلکه کشمک ......
درباره ی دختر مردم
اورهان کمال، نویسنده ی توانای ترکیه، که جهات گوناگون زندگی فردی را در پس زمینه ی زندگی اجتماعی استادانه به تصویر می کشد، نه تنها سرگذشت انسان هایی را که در کوچه و خیابان در جستجوی نان هستند، بلکه کشمک ......
درباره ی جودت بیک و پسران
-بخشی از متن کتاب- جودتبیک تخته نرد دوست نداشت. دو دست پشت سر هم مارس شد. با خودش گفت: «داداشم افتاده تو جا و داره میمیره، اون وقت من نشستهم و دارم تخته نرد بازی میکنم!» بعد که خوب تاس آورد و چند ......
درباره ی شب های طاعون
سال ۱۹۰۱ در بیست و نهمین ولایت امپراتوری رو به زوال عثمانی، جزیره مینگر، طاعون شایع میشود. پادشاه عبدالحمید برای جلوگیری از شیوع طاعون از مینگر به اروپا، سربازرس بهداشت و سلامت، بونکوفسکی پاشا، و پس ا ......
درباره ی داستان مرد کوچک
آقای "هیچکس" را به طور اتفاقی در یکی از کافههای آدانا دیدم. سخت غرق در فکر بود و صورت ریشدارش را میان دستانش محصور کرده بود. چشمانی به رنگ آبی روشن داشت و سرش پر بود از فرهای ریز طلایی. برای مدتی ......
درباره ی مرد ولگرد
مرد ولگرد از تنهایی مرد جوان روشنفکری میگوید که رویای منحصر به فرد بودن را در جامعهی ادبی ترکیه در سر میپروارند. قهرمان این کتاب تراژدی وجود انسان معاصر را در ادبیات ترکیه به خوبی منعکس میکند؛ مرد ......