نمایشنامه‌های متنی ماندگا ر ایرانی و خارجی
کتاب‌های این لیست
درباره ی مرگ ایوان ایلیچ
درباره ي کتاب مرگ ايوان ايليچ اثر لئو تولستوي کتاب مرگ ايوان ايليچ نوشته ي لئو تولستوي براي نخستين بار در سال 1886منتشر شد. اين کتاب حجم کمي دارد و ب ه عنوان داستان بلند شناخته مي شود. همانطور که از ......
درباره ی باغ آلبالو
در ابتداي قرن بيستم ميلادي، جامعه روسيه در شرف تحولات گسترده اي قرار داشت. خانواده تزارها و اشراف زادگان ديگر در بين مردم مقبوليت خاصي نداشتند و جوانان مخالف آن ها هر روز براي گرفتن حق خود متحدتر مي ش ......
درباره ی اتاق ورونیکا
هيجان، ترس، اضطراب و غافلگيري عناصري هستند که هريک مي توانند داستاني را جذاب و خوانندني کنند. به کمک اين عناصر است که خواننده با قصه تا انتها همراه مي شود و موقعيت هاي آن را بهتر درک مي کند. آيرا لوين ......
درباره ی دوزخ
اتاقی تزیین شده به سبک دوره‌ی امپراتوری دوم فرانسه است. سه کاناپه با رنگ‌های مختلف در اتاق قرار گرفته، یک مجسمه‌ی حجیم فلزی که بر روی یک بخاری قرار دارد و هم‌چنین یک میز تحریر که روی آن یک عدد کاغذبُر ......
درباره ی مرغ دریایی
ولاديمير يرميلوف: مرغ دريايي اثري است بي نهايت لطيف که نمايشگر نبوغ برجسته چخوف در نمايشنامه نويسي است. داستاني است به سادگي زندگي و به پيچيدگي آن. در نخستين نظر مفهوم عميق آن درک نمي شود. همان گونه ......
درباره ی باغ وحش شیشه ای
این فکر به مغز اون هجوم آورد که مرد جوونی رو برای لورا دست‌وپا کنه. قیافه‌ی خیالی این جوون، مثل شبح یه هیولای مبهم تو آپارتمان سایه انداخت. به‌ندرت شبی میگذشت که از این موجود، از این روح، از این امید ......
درباره ی مهمانسرای دو دنیا
ادبيات هر ملتي از سه بخش مهم و تأثيرگذار تشکيل شده است. شعر ، داستان و نمايشنامه اين بخش ها هستند. براي آشنايي با ادبيات هر ملتي لازم است هر سه بخش را موردمطالعه و بررسي قرار دهيم. خواندن اين نمايش ......
درباره ی نوای اسرارآمیز
خواندن نمايشنامه در کنار داستان و شعر مجموعه اي کامل از تنوع ادبي را در اختيار علاقه مندان به روايت و روايت خواني قرار مي دهد. نمايشنامه شمال گفت وگوهاي شخصيت هاست که با توضيحات کوتاه براي توصيف صحنه ......
درباره ی مراسم قطع دست در اسپوکن
تجسمِ حقیقی مفهومِ غرابت است؛ فیلم‌نامه و نمایشنامه می‌نویسد و کارگردانی می‌کند، نوجوانی و اَوانِ جوانی را به عشقِ همه‌ی این‌ها سَر کرده، خودش را به در و دیوار کوبیده تا به درونِ پانتئونِ تئاتر راهش ......
درباره ی خیانت اینشتین
درباره کتاب خيانت اينشتين کتاب خيانت اينشتين La trahison dEinstein نوشته ي اريک امانوئل اشميت سال 2014 منتشر شد. اين اثر نمايشنامه اي خواندني است که تا امروز چندين بار بر روي صحنه ي تئاتر به اج ......
درباره ی دایی وانیا
دایی‌وانیا (۱۸۹۹ ). پروفسور سربریاکوف، دانشمندی میان‌مایه و متظاهر، سالهاست که با جان‌کندن دخترش سونیا و برادرزنش ایوان (دایی‌وانیا) که اداره ملکی را که از زن مرحومش به میراث برده به عهده دارند، زندگی ......
درباره ی اولئانا
درباره ي کتاب اولئانا اثر ديويد ممت نمايشنامه ي اولئانا نوشته ي ديويد ممت براي نخستين بار در سال 1992 منتشر شد. اين نمايسنامه يکي از مشهورترين نمايشنامه هاي نوشته شده توسط ديويد ممت است. علي اکبر ع ......
درباره ی غرب غم زده
کتاب «غرب غم‌زده» نوشته مارتین مک دونا ( -۱۹۷۰) فیلمساز، نمایش‌نامه‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس ایرلندی است. او طی سال‌های فعالیت خود توانسته تبدیل به مطرح‌ترین نمایشنامه نویس ایرلندی شود و تنها کارگردان ......
درباره ی اتللو
نزدیک سیصد سال است که پیس‌های شکسپیر نوشته شده است. در زمان شکسپیر در تئاترها دکور به‌شکل امروزه وجود نداشت. در موقع نمایش، مانند تعزیه‌های قدیم ایران، محل وق وع حادثه را با نشانه‌ای که تماشاچی نیز با ......
درباره ی مامورهای اعدام
مامورهای اعدام تازه ترین نمایشنامه مارتین مک دونا که نخستین بار پاییز ۲۰۱۵ در لندن روی صحنه رفت قصه‌ی زندگی هری است. مردی که همه‌ی عمر دلش میخواسته بهترین مامور اعدام کل انگلستان باشد ولی همه فکر می ......
درباره ی یک روز قشنگ بارانی
با هم عشقبازی کردند. سعادتی که آنتوان حس کرد هیچ ربطی به لذت هلن نداشت. با این حال هلن گذاشت که ادامه بدهد. ماه‌ها بود که رابطه‌شان ادامه داشت. آنتوان می‌گفت که بزرگ‌ترین عشق زندگیش را یافته است. به ......
درباره ی آخر بازی
بکت، نام نمایش‌نامه‌ی آخر بازی را از بازی شطرنج گرفته است. البته نمایشنامه راجع به پایان بازی شطرنج نیست. اما وضع پایان بازی در شطرنج مقایسه‌ای است با پایان بازی زندگی. پایان در آغاز است با وجود ......
درباره ی عشق لرزه
درباره کتاب عشق لرزه نمايشنامه ي عشق لرزه بانام اصلي La Tectonique des sentiments نوشته ي اريک امانوئل اشميت ، نويسنده ي اهل فرانسه در سال 2008 منتشر شد که درباره ي دو جوان به نام هاي ريشارد و ......
درباره ی مرگ در پاییز
شبای پاییز... وقتی آدم تک وتنها جلوی اسبش از زیر درختای بارون خورده رد میشه این طرف بوتههای خشکیده اون طرف درختای لیلکی جاده هم پر از مه اونوقتتوی تاریکی صدای پای اسب تو می شنفی می شنفی که یه چیزی یه ......
درباره ی ملاقات بانوی سالخورده
شهر گولن در دهه‌های گذشته، جزء شهرهای درجة اول مملکت و شهری متمدن بوده است. به دلایل نامعلوم اکنون از نظر اقتصادی، سیاسی و زیبایی شهر در حال رکود و شکست است و تبدیل به مخروبه‌ای شده است. خانم کلر زاخا ......
درباره ی تانگو ی تخم مرغ داغ
می‌خواستم یه شاخه زیتون توی باغچه خودم یادگار بذارم، درخت مقدسی که خداوند به میوه‌ش قسم خورد؛ اما به جای اون شجره طیبه از خونه من یه مار دراومده، و این مار توی اون لانه مرده. حالا من وارث اون لانه هس ......
درباره ی جمجمه ای در کانه مارا
مجموعه‌نمایش‌نامه‌های بیدگل، مجموعه‌ای منحصر‌به‌فرد از نمایش‌نامه‌هایی است که یا تا‌به‌حال به فارسی ترجمه نشده‌اند، و یا ترجمه مجددی از نمایش‌نامه‌هایی خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمه‌ی مجدد آن‌ها ......
درب اره ی اگر از نو شروع کنیم
الکساندر شصت‌‌و‌پنج ساله هنگامی‌که قدم به خانه‌ی کودکی‌اش می‌گذارد، ناگهان زمان به عقب بر می‌گردد و او پس از چهل سال جوانی‌اش، مادربزرگش و دلبستگی‌هایش را باز می‌یابد. اکنون که سیر تحولات زندگی‌اش ر ......
درباره ی پلکان
صبح تابستان گذشته پستچی ما بسته‌ای برای من آورد. بسته آلبوم کوچکی بود و نامه‌ای به این مضمون: «... نویسنده این سطور مایل است امضایش محفوظ بماند؛ اما برای رفع شبهه بدانید که او یکی از دانشجویان سابق شم ......
درباره ی تئاتر بی حیوان
برادری که ناگهان باهوش‌تر از دیگری می‌شود، پدری که نام دخترش را از یاد برده است، مردی که می‌خواهد مرغ دریایی شود، شی‌ء خارق‌العاده‌ای که از اتاق خانه سر درمی‌آورد و کلی حکایت دیگر که خواننده را صائقه ......
درباره ی در انتظار گودو
در انتظار گودو يکي از مشهور ترين آثار ادبيات نمايشي جهان است. نمايشنامه اي که موضوعي انتظاري تباه بيچارگي و نسل بشر امروز را به زيبايي نمايش مي دهد. يک شاهکار تراژدي-کمدي در دو پرده به قلم ساموئل بکت. ......
درباره ی ملودی شهر بارانی
بگین...وقتی حرف می زنین مثل اینکه جویبار نرمی با جلای الماس زمزمه میکنه و من مثل آب و نور،مثل اینکه شناورم،پاک،شفاف،مثل اینکه غسل میشم.بگین...از اون روزهای بلند تابستان،که با ماری دنبال سنجاقک و پروان ......
درباره ی دایره ی گچی قفقازی
میان خرابه‌های یک دهکده‌ی از جنگ آسیب‌دیده در قفقاز، افراد دو کالخوز مختلف، درحالی‌که شراب می‌خورند و دود می‌کشند، دایره‌وار دورهم نشسته‌اند. اغلب آن‌ها زن و یا عاقل مرد هستند، ولی چند سرباز هم میان ......
درباره ی کالیگولا
کالیگولا نام امپراتوری است که ۳۸ سال پس از میلاد مسیح در روم حکومت می‌کرد. زندگی این امپراتور پس از مرگ خواهر و معشوقه‌اش ــ دروزیلا ــ کاملاً تغییر می‌کند. سرگذشت کالیگولا متکی بر اسناد تاریخی است. ......
درباره ی لبخند باشکوه آقای گیل
من یه گیلم من غرور خودمو به این مفتی مچاله نمیکنم... یه بار غرور من شکست میدونی کی؟نبودی روزی که فرش ها رو لوله کرده بودن و مجسمه ها رو می آوردن پایین.وقتی سمسار اومد و با چند تا عمله میخواست کاشی ها ......