Loading

چند لحظه ...
کتاب یادداشت‌های زیر زمین

کتاب یادداشت‌های زیر زمین

نسخه الکترونیک کتاب یادداشت‌های زیر زمین به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۲,۶۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

درباره کتاب یادداشت‌های زیر زمین

... مدت‌هاست این‌طوری زندگی می‌کنم ـ بیست سال است. چهل سال دارم. سابقاً در اداره‌ای مشغول بودم، اما اکنون دیگر شغلی ندارم. کارمند بدجنسی بودم. خشن بودم ـ و این ابراز خشونت شادم می‌کرد. چون از کسی رشوه نمی‌گرفتم و درآمدم نیز کم بود، می‌بایستی به‌ترتیبی دیگر خودم را راضی کنم. ـ اوهو، چه شوخی بیمزه و گندیده‌ای می‌کنم، اما بازهم آن را از یاد نمی‌برم و بر آن قلم نمی‌کشم. الان که آن را می‌نوشتم خیال می‌کردم، خیلی عمیق و باارزش می‌شود و اکنون که دوباره به آن رجوع می‌کنم، می‌بینم که شوخی ابلهانه‌ای بیشتر نیست، اما بازهم آن را باطل نمی‌کنم و خط نمی‌زنم. ... پشت میز اداره می‌نشستم. مثلاً یک‌نفر می‌آمد ـ ارباب‌رجوع غالباً تقاضاکنندگانی بودند و توضیحاتی می‌خواستند ـ هرکه بود، او را با دندان‌های برهم فشرده و خشمناک بیرون می‌کردم و سپس رضایت‌خاطر زائدالوصفی داشتم. یعنی هرگاه موفق می‌شدم که کسی را آشفته کنم و بترسانم، این رضایت‌خاطر حاصل می‌شد ـ و تقریباً همیشه موفق می‌شدم ـ همه می‌دانیم، این دسته ارباب‌رجوع متقاضی که به اداره‌های دولتی مراجعه می‌کنند، همه‌شان سست و ترسو هستند و همیشه هم یک ورقه درخواست در دست دارند ـ با وجود این‌ها یک‌مرتبه در بین ایشان یک‌نفر افسر پیدا شد که مخصوصاً از او بیش از همه متنفر بودم. به‌هیچ‌قیمتی نمی‌خواست بترسد. مهمیزهایش را به صدا درمی‌آورد و با پررویی و خروش جلو می‌آمد و به‌دلیل همین مهمیزها یک‌سال‌ونیم با او جنگیدم و بالاخره مغلوبش کردم و سروصدای مهمیزها را خواباندم. این واقعه در جوانی اتفاق افتاد.

ادامه...

مشخصات کتاب یادداشت‌های زیر زمین

بخشی از کتاب یادداشت‌های زیر زمین

شما به آخر نمونه کتاب رسیده‌اید، برای خواندن نسخه کامل، کتاب الکترونیک را خریداری نمایید و سپس با نصب اپلیکیشن فیدیبو آن را مطالعه کنید:

در حال بارگذاری...

نظرات کاربران درباره کتاب یادداشت‌های زیر زمین

از خریدن کتاب های امیرکبیر میترسم. چون ترجمه های قدیمی و بسیار بد رو با بی فکری تمام تجدید چاپ می کنند.
در ۴ سال پیش توسط علی مراد ( | )
من این ترجمه رو نخوندم. تنها خلاصه کتاب رو خوندم و کمی از ترجمه جناب رحمت الهی. بدم نیومد. من کتاب جناب آتش برآب رو خوندم و خوشم نیومد ( با احترام). انگار یک بچه دبیرستانی با ادبیات امروز ترجمه کرده باشد. کمتر اثری از رد پای تاریخ نوشتن کتاب و فضای روسیه در آن دیدم. در ترجمه بر خلاف دیگران که نظر به به‌روز بودن دارند، به سلیقه من کمترین، بروزرسانی رمان هم همانقدر بی نمک است که یک متن تاریخی با ادبیات تاریخی ترجمه ایی امروزی کنیم. موفق باشید.
در ۸ ماه پیش توسط msd...sd9 ( | )
مثل بقیه آثار داستایفسکی عالی. به نظر من ترجمه خوب و روان بود.
در ۷ ماه پیش توسط آزاده م ( | )
واقعا فوق العاده است،امکان داره ترجمه به دلیل اینکه دهه ۳۰ انجام شده حساسیت ایجاد کنه ولی به هیچ وجه آزار دهنده نیست.
در ۱ سال پیش توسط علی کبیری ( | )
کاش ترجمه آقای آتش برآب را هم داشتید
در ۱ سال پیش توسط نگار تاکستانی ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • بعدی ›
  • آخرین ››