کتاب صوتی دماغ نوشته نیکلای گوگول، که بخشی از مجموعه "بازار مکاره" است، توسط نشر رادیو گوشه منتشر شده و به بررسی داستانی فانتزی و طنزآمیز میپردازد. این اثر به روایت ایوان یاکولویچ، یک آرایشگر، میپردازد که صبح خود را با بوی نان تازه آغاز میکند و ناگهان با یک دماغ کندهشده در نان خود مواجه میشود. این حادثه غیرمنتظره او را به ماجراهایی عجیب و غریب میکشاند که مرز بین واقعیت و خیال را محو میکند.
کتاب صوتی دماغ با ترجمه عباسعلی عزتی و روایت مسعود کرامتی، به مدت ۱ ساعت و ۱۰ دقیقه ارائه شده و به خوانندگان این امکان را میدهد که از زیباییهای ادبیات کلاسیک روسیه لذت ببرند. این داستان به خوبی توانسته است موضوعاتی چون هویت، جامعه و انتقادات اجتماعی را در قالبی سرگرمکننده و جذاب به تصویر بکشد. ناشر چاپی این کتاب انتشارات قدیانی است.
کتاب صوتی دماغ نوشته نیکلای گوگول، داستانی فانتزی و طنزآمیز است که به ماجرای ایوان یاکولویچ، یک آرایشگر در سن پترزبورگ میپردازد. داستان با بیدار شدن ایوان از خواب و بوی نان تازه آغاز میشود. او در حین صبحانه متوجه میشود که یک دماغ کندهشده در نان او قرار دارد. این حادثه غیرمنتظره باعث میشود که او به شدت وحشتزده شود و از همسرش میخواهد که این دماغ را از خانه بیرون ببرد.
ایوان که نمیداند چه باید بکند، تصمیم میگیرد دماغ را در خیابان رها کند، اما هر بار که سعی میکند این کار را انجام دهد، با افرادی مواجه میشود که او را میشناسند و نمیتواند از شر دماغ خلاص شود. در نهایت، او تصمیم میگیرد دماغ را از بالای پل به داخل رودخانه بیندازد. اما درست در لحظهای که او این کار را انجام میدهد، پلیس او را صدا میزند و او را به دردسر میاندازد.
نیکلای گوگول، نویسنده بزرگ روسی، در تاریخ ۱ آوریل ۱۸۰۹ در روستای سوروچنستی واقع در اوکراین به دنیا آمد و در ۴ مارس ۱۸۵۲ در مسکو درگذشت. او به عنوان یکی از بنیانگذاران سبک رئالیسم انتقادی در ادبیات روسیه شناخته میشود و آثارش تأثیر عمیقی بر نویسندگان بعدی گذاشته است. گوگول در دوران تحصیل خود در دبیرستان علوم عالی نیژین و سپس در سن پترزبورگ به تحصیل پرداخت و در این دوران به نوشتن داستان و شعر پرداخت.
از جمله آثار برجسته او میتوان به "دماغ"، "تاراس بولبا"، "روحهای مرده" و "شنل" اشاره کرد. داستان "دماغ" که به نقد اجتماعی و هویت انسانی میپردازد، یکی از معروفترین آثار اوست و به خوبی توانسته است مرز بین واقعیت و خیال را محو کند.
گوش دادن به کتاب صوتی دماغ با صدای گوینده آقا مسعود کرامتی، تجربهای منحصر به فرد و جذاب است که دلایل متعددی برای آن وجود دارد. نخستین دلیل، توانایی فوقالعاده آقای کرامتی در انتقال احساسات و شخصیتهای داستان است. صدای گرم و دلنشین او به خوبی میتواند تنشها و طنزهای موجود در داستان را به تصویر بکشد و به شنونده این امکان را میدهد که به عمق داستان نفوذ کند و با شخصیتها ارتباط برقرار نماید.
علاوه بر این، آقای کرامتی به عنوان یک بازیگر و گوینده حرفهای، با تسلط بر فنون بیانی و لحن مناسب، توانسته است روح اثر را به خوبی منتقل کند. این ویژگیها باعث میشود که شنوندگان نه تنها داستان را بشنوند، بلکه آن را احساس کنند و در دنیای تخیلی گوگول غرق شوند. او با استفاده از تغییرات لحن و تن صدا، شخصیتها را به شکلی زنده و واقعی به تصویر میکشد.
مسعود کرامتی، یکی از چهرههای برجسته هنر ایران، راوی کتاب صوتی دماغ اثر نیکلای گوگول است. او در تاریخ 9 مرداد 1335 در تهران به دنیا آمد و تحصیلات خود را در رشته هنرهای نمایشی در دانشگاه تهران گذراند. کرامتی با فعالیتهای گستردهای در زمینههای مختلف هنری از جمله بازیگری، کارگردانی، نویسندگی و صداپیشگی، به یکی از هنرمندان محبوب و شناختهشده در سینما و تلویزیون ایران تبدیل شده است.
مسعود کرامتی همچنین در کارنامه هنری خود، آثار دیگری نیز به عنوان گوینده دارد، از جمله کتابهای "تونل" و "هیروشیما" که هر کدام به نوعی به بررسی موضوعات عمیق انسانی و اجتماعی پرداختهاند. او به عنوان یک هنرمند متعهد، همواره در تلاش است تا از طریق هنر، پیامهای مهمی را به جامعه منتقل کند و در فعالیتهای فرهنگی و اجتماعی نیز حضور فعالی دارد. او برای فیلم فقط بیست، برندهی پروانهی زرین بهترین کارگردان و برای قسمت «بنبست» از مجموعهی «گنجشک اشی مشی» برندهی پروانهی زرین بهترین کارگردان و جایزهی ویژهی هیئت داوران و همچنین برندهی جایزهی ویژهی منتقدین جشنوارهی کودک در شاخهی کارگردانی شد.
شنیدن کتاب صوتی دماغ نوشته نیکلای گوگول به گروههای مختلفی از افراد توصیه میشود. این کتاب به عنوان یکی از آثار برجسته ادبیات روسیه شناخته میشود و برای کسانی که به دنبال آشنایی با ادبیات کلاسیک و نویسندگان بزرگ هستند، انتخاب مناسبی است. همچنین داستان "دماغ" با نگاهی طنزآمیز به مسائل اجتماعی و انسانی پرداخته و میتواند برای افرادی که به طنز و فانتزی علاقه دارند، جذاب باشد.
این اثر میتواند به عنوان منبعی برای تحلیلهای ادبی و بررسی سبکهای نویسندگی مورد استفاده قرار گیرد و به دانشجویان کمک کند تا با تکنیکهای داستاننویسی آشنا شوند. علاوه بر این، شنیدن این کتاب به درک بهتر فرهنگ و تاریخ اجتماعی روسیه در قرن نوزدهم کمک میکند و میتواند برای کسانی که به تاریخ و فرهنگ این کشور علاقه دارند، آموزنده باشد. با توجه به روایت جذاب آقای مسعود کرامتی، این کتاب صوتی میتواند تجربهای لذتبخش برای کسانی باشد که به شنیدن کتابهای صوتی علاقه دارند و میخواهند از یک داستان جذاب لذت ببرند.
اول صبح بود. در مکان مقرر ایستاده بودم سه نفر شاهد همراهم بودند. با بیصبری وصفناپذیری انتظار آمدن حریفم را میکشیدم. خورشید بهاری طلوع کرد و هوا داشت گرم میشد. دیدم که داشت از دور میآمد. پیاده بود و یک نفر شاهد همراهیش میکرد. جلو رفتیم تا ملاقاتش کنیم. و در حالیکه کلاهش را پر از گیلاس کرده بود، به ما نزدیک شد. شهود برایمان دوازده قدم فاصله تعیین کردند. من باید اول شلیک میکردم و بهقدری آشفته بودم که نمیتوانستم روی تکان نخوردن دستم حساب کنم. برای آنکه فرصت بیابم تا کمی آرام شوم، حق شلیک اول را به او واگذار کردم. حریفم این پیشنهاد را نپذیرفت. قرار بر این شد که قرعه بکشیم. شمارهی اول بهنام او درآمد؛ همیشه شانس با او بود. نشانه گرفت و گلولهاش کلاهم را سوراخ کرد. سپس نوبت من شد. جانش در دست من بود؛ مشتاقانه نگاهش کردم و تلاش کردم تا شاید کوچکترین نشانی از اضطراب را در چهرهاش بیابم.
در صورتیکه شنیدن کتاب صوتی دماغ برای شما جالب بوده است، کتابهای زیر را نیز به شما پیشنهاد میکنیم:
کتاب صوتی مغازه خودکشی، نشر رادیو گوشه
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 66.۱۹ کیلوبایت |
مدت زمان | ۰۱:۱۰:۳۶ |
نویسنده | نیکلای گوگول |
راوی | مسعود کرامتی |
راوی دوم | عباسعلی عزتی |
ناشر | رادیو گوشه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۸/۱۳ |
قیمت ارزی | 2 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
با احترام به تلاش گروه سازندگان و کتابخوانی بسیار خوب جناب کرامتی، به نظرم یکی از ضعیف ترین نوشته های نویسنده مطرح، نیکلای گوگول قطعا«دماغ» است. بخش آغازین کتاب، بسیار جذاب است و خواننده(در این مورد شنونده)را در خود غرق میکند. اما هرچه جلو میرود، به نظرم داستان افت مشخصی دارد و خواننده یا شنونده را دلزده میکند. تنها به یه یک گروه از دوستان می توانم این داستان را پیشنهاد دهم: -دوستانی که تمایل به مطالعه یا گوش سپردن به آثار روس را دارند. برای آن عزیزان، قطعا «دماغ» گزینه ای مناسب برای شروع است. ارادتمند 🙏🌹