کتاب صوتی بازار مکاره اثر نیکلای گوگول، یکی از آثار برجسته ادبیات روسیه است که به روایت مسعود کرامتی و با ترجمه عباسعلی عزتی توسط نشر رادیو گوشه منتشر شده است. این کتاب در بردارندۀ تمامی آثار گوگول است. البته داستانهای «تاراس بولبا» و «نفوس مرده» که داستانهای بلندی هستند، در این مجموعه جای ندارند. ناشر چاپی این کتاب، نشر چشمه است.
داستانهای نیکلای گوگول به همان ترتیبی که اولینبار در روسیه چاپ شدند، در این کتاب قرار گرفتهاند و به این ترتیب میتوانید به راحتی سیر پیشرفت و طرز تفکر نویسنده را در این داستانها دنبال کنید. از جمله داستانهای کوتاهی که در این کتاب قرار دارند میتوانیم به بازار مکاره، شنل، تک چهره، یادداشتهای یک دیوانه، خیابان نفسکی و دماغ اشاره کنیم.
بازار مکاره یکی از داستانهای کوتاهی است که در این کتاب قرار دارد. بازار مکاره، داستانی جذاب و پرماجرا را از یک بازار محلی در اوکراین در قرن نوزدهم روایت میکند. داستان حول محور خانوادهای سه نفره میچرخد که شامل پدر پیر، دختر هجدهسالهاش به نام پاراسکا و نامادری بداخلاقش نیکیفورونا هستند. آنها برای فروش مادیان پیر و کیسههای گندم خود به بازار میروند. در طول مسیر، دختر جوان با جاذبههای بازار و نگاههای مردان جوان مواجه میشود و به ویژه به پسری با ژاکت سفید توجه میکند که به او علاقهمند میشود.
با ورود به بازار، شایعاتی درباره یک ژاکت طلسم شده که به شیطان تعلق دارد، به گوش میرسد. این ژاکت باعث میشود که هیچکس نتواند محصول خود را بفروشد و این موضوع اضطراب پدر خانواده را افزایش میدهد. در این میان، داستان عشق و تنشهای اجتماعی در بازار به خوبی به تصویر کشیده میشود و گوگول با توصیفهای زنده و دقیق خود، فضای بازار و شخصیتهای آن را به شکلی جذاب به خواننده منتقل میکند.
این کتاب به بررسی موضوعاتی چون عشق، خیانت، و خرافات میپردازد و با نگاهی انتقادی به جامعه آن زمان، خواننده را به تفکر درباره رفتارهای انسانی و اجتماعی وادار میکند.
نیکلای گوگول، نویسنده بزرگ روسی، در تاریخ 31 مارس ۱۸۰۹ در روستای ساروچینتسی واقع در اوکراین به دنیا آمد و در تاریخ ۴ مارس ۱۸۵۲ در مسکو درگذشت. او به عنوان یکی از بنیانگذاران سبک رئالیسم انتقادی در ادبیات روسیه شناخته میشود و آثارش تأثیر عمیقی بر ادبیات جهان گذاشته است.
گوگول تحصیلات خود را در مدرسهی هنری نیژین گذراند و نویسندگی را در همین مدرسه آغاز کرد. او اولین مجموعه داستان خود را در سال 1831 منتشر کرد. از جمله آثار برجسته او میتوان به "تاراس بولبا"، "نفوس مرده" و "کالسکه" اشاره کرد. این آثار به خاطر نگاهی انتقادی به جامعه و توصیفهای زنده و دقیق از شخصیتها و موقعیتها شهرت یافتهاند. او در شب 24 فوریه 1852 برخی از دستنویسهای خود را سوزاند و نه روز بعد از دنیا رفت.
گوش دادن به کتاب صوتی بازار مکاره با صدای آقای مسعود کرامتی، تجربهای منحصر به فرد و جذاب است. آقای کرامتی با تسلط کامل بر متن و درک عمیق از داستان، توانسته است احساسات و تنشهای موجود در اثر را به خوبی منتقل کند. این تسلط به او این امکان را میدهد که با تغییر لحن و تن صدا، شخصیتهای مختلف داستان را به شکلی زنده و واقعی به تصویر بکشد.
صدای گرم و دلنشین آقای کرامتی، شنوندگان را به خود جذب میکند و تجربه شنیداری را لذتبخشتر میسازد. این ویژگی به ویژه در داستانهایی که به توصیف فضا و شخصیتها میپردازند، اهمیت زیادی دارد و میتواند مخاطب را به عمق داستان ببرد. آقای کرامتی با استفاده از بیان احساسی و صمیمی خود، ارتباط عاطفی عمیقی با شنوندگان برقرار میکند. این ارتباط باعث میشود که مخاطب نه تنها داستان را بشنود، بلکه با شخصیتها و چالشهای آنها همذاتپنداری کند.
همچنین آقای مسعود کرامتی به عنوان یک گوینده با تجربه، در زمینه روایت داستانهای مختلف فعالیت کرده و این تجربه به او کمک میکند تا داستان را به شکلی جذاب و تأثیرگذار روایت کند.
مسعود کرامتی، گوینده و راوی کتاب صوتی بازار مکاره، یکی از چهرههای برجسته هنر ایران است. او در تاریخ 9 مرداد 1335 در تهران به دنیا آمد و تحصیلات خود را در رشته هنرهای نمایشی در دانشگاه تهران گذراند. آقای کرامتی با فعالیتهای گستردهای در زمینههای مختلف هنری از جمله بازیگری، کارگردانی، نویسندگی و صداپیشگی، به یکی از هنرمندان محبوب و شناختهشده در سینما و تلویزیون ایران تبدیل شده است.
مسعود کرامتی به عنوان یک گوینده حرفهای، توانایی فوقالعادهای در انتقال احساسات و شخصیتهای داستان دارد. صدای گرم و دلنشین او به خوبی میتواند تنشها و طنزهای موجود در داستان "بازار مکاره" را به تصویر بکشد و به شنونده این امکان را میدهد که به عمق داستان نفوذ کند و با شخصیتها ارتباط برقرار نماید. او با استفاده از تغییرات لحن و تن صدا، شخصیتها را به شکلی زنده و واقعی به تصویر میکشد.
شنیدن کتاب صوتی بازار مکاره به گروههای مختلفی از افراد توصیه میشود. این کتاب به ویژه برای کسانی که به ادبیات کلاسیک و داستانهای کوتاه علاقه دارند، بسیار مناسب است. نیکلای گوگول با نثر زیبا و توصیفهای زنده خود، دنیای جذابی را به تصویر میکشد که میتواند مخاطب را به خود جذب کند.
افرادی که در رشتههای ادبیات، تاریخ یا جامعهشناسی تحصیل میکنند نیز میتوانند از این کتاب به عنوان یک منبع معتبر و علمی استفاده کنند. داستان "بازار مکاره" به بررسی موضوعات اجتماعی و فرهنگی آن زمان میپردازد و میتواند به درک بهتر این مفاهیم کمک کند. این کتاب به بررسی روابط انسانی، عشق، خیانت و خرافات در جامعه میپردازد و میتواند برای افرادی که به تحلیل رفتارهای اجتماعی علاقهمندند نیز جذاب باشد.
کتاب صوتی بازار مکاره میتواند به عنوان یک منبع الهامبخش و آموزشی برای هر کسی که به دنبال رشد و تغییر در زندگی خود است، عمل کند.
اما بهتر از همه موقعی است که همهشان در یک گروه تنگ هم مینشینند و معماها را حدس میزنند یا فقط وراجی میکنند. خدای من! چهها که نمیگویند! چه گذشتهها که نبش قبر نمیکنند! چه ترسها که به دل نمیاندازند! اما شاید در هیچ جا به اندازهی شبنشینیهای کلبهی زنبوردار، پانکو موقرمز، حرفهای عجیبوغریب زده نشده باشد.
اصلاً چرا مردم مرا پانکو موقرمز صدا میزنند؟ به خدا نمیدانم که بگویم. ظاهراً موهایم هم الآن بیشتر سفید است تا قرمز. در میان ما ولی -اگر عصبانی نمیشوید- رسم است: وقتی که مردم به کسی لقبی میدهند، قرن تا قرن رویش میماند. قبلاً پیش میآمد که مردم خونگرم، شبهای عید، در کلبهی زنبوردار جمع میشدند و سر میز دور هم مینشستند؛ بعد هم فقط گوش میدادند.
این را هم بگویم که مردم فقط به دهتا روستایی یا چند مزرعهدار محدود نمیشدند. بله، ممکن بود کسانی حتی بلندمرتبهتر از زنبوردار افتخار بدهند و بیایند. برای مثال، خادم کلیسای دیکانکا فوما گریگوریویچ را میشناسید؟ وای! عجب مخی است! چه داستانهایی بلد است تعریف کند! دو تا از آنها را در این کتاب پیدا میکنید.
در صورتیکه از شنیدن کتاب صوتی بازار مکاره لذت بردهاید، کتابهای زیر را نیز به شما پیشنهاد میکنیم:
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 73.۸۰ کیلوبایت |
مدت زمان | ۰۱:۳۳:۲۵ |
نویسنده | نیکلای گوگول |
مترجم | عباسعلی عزتی |
راوی | مسعود کرامتی |
ناشر | رادیو گوشه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۹/۲۱ |
قیمت ارزی | 2 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |