کتاب مریخ و ونوس در اتاق خواب (زناشویی درمانی جنسی) نشر دانژه

با افزایش آمار طلاق در جامعه‌ای که رو به صنعتی شدن حرکت می‌کند، نیاز روز افزون به آشنایی با مقوله رابطه جنسی، انگیزه‌ای است برای ترجمه این کتاب برای تمامی زوج‌ها و همسرانی که خواستار آشنایی با مهارت‌های ویژه ارتباط جنسی، به عنوان هدیه‌ای خدادادی هستند. تحقیقات نشان داده است که بسیاری از نارسایی‌ها و نارضایتی‌های جنسی و زناشویی، ریشه روانی داشته و به خصوص به علت فقدان مهارت‌های لازم می‌باشند. علاوه بر آمار رسمی طلاق، با نگاهی گذرا به خانواده‌ها و اطرافیانتان می‌توانید تعداد کثیری از به اصطلاح همسرانی را مشاهده کنید که به نظر می‌رسد فقط وجه اشتراک آن‌ها یک سقف، منزل مشترک و یک یا چند فرزند است. من نام این رویداد را «طلاق روانی یا غیر رسمی» می‌نامم که کم هم نیستند. خداوند بزرگ بنا به علم بی‌پایان خود، در هر سیستمی درمان آن را قرار داده است. این همان اصلی است که نظریه‌پردازان سیستمیِ خانواده درمانی بر آن اعتقاد دارند؛ و رابطه جنسی، به اعتقاد من، یکی از همان مهم‌ترین و اساسی‌ترین مکانیزم‌های درمانیِ درون سیستمی است. در واقع همان‌گونه که گلبول‌های سفید به‌عنوان مکانیزم خودکار دفاعیِ بدن عمل می‌کنند و روزانه تعداد زیادی ازمیکروب‌ها و... را بعد از ورود به بدن بدون آگاهی‌مان از بین می‌برند، رابطه جنسی نیز در سیستم خانواده این چنین نقشی را ایفاء می‌کند. یعنی در یک سیستم سالم (خانواده)، هر گونه دلخوری، نارضایتی و... به‌وسیله این هدیه خداوندی (که وقعاً چه به‌جا و زیبا آفریده شده است) به‌صورت نسبی حل می‌شود. به بیانی دیگر با اعتقاد به این‌که همه انسان‌ها با یک‌دیگر تفاوت‌های شخصیتی و رفتاری دارند، حلقه مفقوده‌ای که در یک زندگی زناشویی می‌تواند باعث کمرنگ شدن این تفاوت‌ها شود «سکس عالی» است. به یاد داشته باشید که خداوند بزرگ، هیچ چیزی را بدون حکمت خلق نکرده است. در این کتاب تلاش بر آن است که مهارت‌های ایجاد شرایط مطلوب برای برخورداری از یک رابطه جنسی سالم و متعهدانه، برای همسران آموزش داده شود. تعداد پرشمار آمار فحشا و بی‌بندوباری‌های جنسی، عدم رضایت جنسی در روابط زوجین، فرار از خانه و... تماماً انگیزه‌هایی هستند که لزوم آموزش چنین مهارت‌هایی را برای زوجین و افرادی که در آستانه ازدواج هستند، ضروری می‌نمایند. آری، این‌ها واقعیت‌های تلخ جامعه هستند که البته کتمان آن‌ها کمکی به حل کردنشان نمی‌کند و بایستی قدمی برداشت. به گفته ویرجینیا ستیر چیزی که به مشکلات خانواده دامن می‌زند عدم آگاهی است.