کتاب روح امپراطور نشر آذرباد

به نام خدا اول از خدا تشکر میکنم بابت خلق برندون 🤌 بعد تشکر میکنم از داداش عزیزم، برندون مغز طلایی بابت نوشتن روح امپراطور. در امپراطوری رُز ، جای که به هنر و زیبایی اهمیت ویژه ای داده میشه جعل عملی شنیع و شیطانی به حساب میاد اما چی میشه اگه بلندپایه ترین مقامات امپراطوری دست به دامن یه جاعل بشن؟ اونم نه هر جاعلی، ون شایلو ، دختری که روح خودش رو جعل کرده! شای جعل رو یک تقلب نمیدونه، بلکه اون رو هنری اصیل میدونه که ترکیبی از ظرافت و دقته و هر کسی از پس اون بر نمیاد و برای جعل کردن یک شئ باید خوب اون رو شناخت، اما خب طبیعیه که در مقابل مقاماتی که از دستش عصبانی و کفری‌ان نتونه در دفاع از جعل چیزی بگه، اون تمرکزش رو روی چیز مهم‌تری گذاشته. زنده موندن! اون کمتر از صد روز برای محقق کردن خواسته‌ی خلاف دین مقامات بلند‌پایه امپراطوری وقت داره و اگه از پسش بر نیاد طناب دار انتظارش رو می‌کشه،آخرین چیزی که شای دنبالشه. کم کم اما ، چیزی فراتر از زنده موندن توجه شای رو جلب میکنه ، غرورش توسط ماموریت ناممکنی که روی دوشش گذاشتن نوازش میشه و این فکر توی ذهنش جرقه میزنه: _ اگه از پسش بر بیام👀 ...( لبخند شیطانی بر روی لب هایش نقش می بندد) چه چیز این کتاب توجهم رو جلب کرد؟ دنیایی که اینبار برندون مارو با اون شگفت زده کرد بر اساس مهر‌های جعل پیش می‌ره. شما می‌تونید هر چیزی رو جعل کنید،اما قبلش باید از تاریخچه و احساساتش سر در بیارید حتی اگه یه دیوار زندان باشه. آیا این تنها خصوصیت عجیب این دنیا بود؟ خیر، موجوداتی به نام بلادسیر وجود دارن که کارشون زنده کردن استخوان مردگانه‌. شای به واسطه‌ی یکی از اونها زندانی میشه که اینکار با گرفتن خون شای هر روز صبح ممکن شد. وگرنه با داشتن مهر‌های بنیادینش همون شب اول زندانی شدنش میتونست جیم بزنه. دیگه چی بود که منو شگفت‌زده کرد؟ سیاست و دسیسه‌چینی نزدیک‌ترین افراد به امپراطور برای برآورده شدن خواسته‌های خودخواهانه‌شون که در آخر شای به زیبایی مشت محکمی بر دهان این بی خردان زد *بنازم ضربه شستت رو دخترم🤌 پ‌ن:¹ ترجمه به شدت افتضاح بود😒 کاش مجدد ترجمه و ویراستاری بشه،حیف داستانش اینطور خراب بشه. پ‌ن:²خوشم میاد برندون بیخیال دین نمیشه🤌😂 اوایل کتاب شای مدام به شب اشاره میکنه و هیچ توضیحی هم براش داده نشده اما آخرش متوجه شدم که این شب در واقع آیینی هست بر خلاف چیزی که اکثریت امپراطوری به اون اعتقاد دارند. خب این یعنی چی؟ ما وقتی مشکلی داریم خدا رو صدا می‌زنیم دیگه ، شای شب ها رو صدا می‌زد و مقامات امپراطوری و خود امپراطور روزها رو.با خودم گفتم لابد دین‌شونه دیگه و شب‌ها فرقه‌ی جدا از دین رسمی کشوره که جاعلان به اون باور دارن. پ‌ن:³کتاب کوتاه بود اما داستان کشش خوبی داشت طوری که تا آخر می‌خونید و کنجکاوید که آخرش چه خبر میشه‌ .حالا من تیکه تیکه خوندم چون مترجم لطف کرده بود یک تنه ترجمه رو به باد داده بود😒 پ‌ن:⁴شخصیت‌های مورد علاقم شای و گایتنا بودن 🤌🥺 وقتی باهم صحبت می‌کردن،کشمکی که بین‌شون وجود داشت ،کلنجار رفتن‌ با افکار و احساسات متضادشون باعث شد فضای خوب و قابل لمسی شکل بگیره که مطمئنن همه‌ی ما حداقل یکبار لمسش کردیم.درست مثل یه گفت‌و‌گو بین پدربزرگ با نوه‌ی که داره استعداد بی نظیرش رو خرج چیز بی معنی میکنه(البته که از نظر پدر بزرگ و ما در مقام یک نوه لجباز براش زبون درازی می‌کنیم) پ‌ن:⁴ در آخر اعتراااااااض دارم، یعنی چی آخه! من تا آخر امید‌ داشتم یه کوچولو صحنه‌ی عاشقانه به چشمم بخوره اما دریغ! برهوت بود.😒

کتابش اینجوری بود که موضوع اصلی کتاب و همچنین قلم نویسنده واقعا قووی بود و از اول کتاب میشد فهمید که چقدر روی موضوع و طرز مطرح شدنش فکر شده. ولی مترجم یکم کم کاری کرده بود. مترجم، مترجم دقیقی نبود. ترجمه کتاب میشه گفت متوسط رو به پایین بود و همین یکم از گیرایی کتاب کم میکرد. داستان شخصیت های محدودی داشت و خب همین روند باعث گیرایی بهترش میشد با اینکه ترجمش خوب نبود ولی ناگفته نماند که یکم ماجراش قابل پیش‌بینی بود و پایان ظریفی نداشت. پایان فقط جمع شده بود ولی خب تجربه ثابت کرده باید از مسیر داستان لذت برد واسه همین من کتابشو دوست داشتم با وجود اشکالاتش کتاب نسبتا خوبی بود.

آیدا

۱۴۰۱-۱۰-۲۴

5

کتاب خوبی بود ولی از اون داستان‌ها بود واسم که بعداز یک ماه بیشتر داستان فراموش میشه جز چندتا تیکه داستان. بیشتر حس میکردم دارم مخلوطی از زمین شناسی[کتاب یازدهم رشته‌ ریاضی فیزیک] و چیزی درمورد من هنرمند هستم و به من احترام بگذارید و چگونه فرار کنیم، داشتم میخوندم و یکم زد داخل ذوقم.

فوق العاده بود.جادو و هنر و کلس چیز فوق العاده همگی باهم جمع شدن و این اثر خلق شد باید دست مریزاد گفت به سندرسون با خلق چنین عصری! واقعا یسری جاهاش جای تفکر داره و پایانش که واقعا یچیز معرکه بود لذت بردم از خوندنش?✨

سبک علمی تخیلی و بعضا فانتزی تز براندون سندرسن نویسنده فوق العاده عالی میسازه که خواندن کلیه کتابهای این نویسنده را به همه توصیه میکنم

شمیم ولیان

۱۴۰۱-۰۵-۲۰

1

ترجمه‌ی کتاب واقعا بده! انگار متن گوگل ترنسلیت رو داری میخونی! نتونستم پیش برم با این ترجمه‌ی ضعیف و کتابو‌ بعد چند صفحه رها کردم

عالی هنر میخواد یه کتاب فانتزی پیچیده رو تو این تعداد صفحه کم انقدر جذاب در بیاری

یک داستان متفاوت و بسیار جذاب و کوتاه از دنیای فوق العاده کاسمیر و نوشته برندون سندرسون

ای کاش دنباله‌اش نوشته بشه. من این کتاب رو حتی از مجموعه‌های مه‌زاد هم بیشتر دوست داشتم.

سندرسون واقعا عالیه هرچیزی که مینویسه هرچیزی که خلق می‌کنه. جذاب