معرفی کتاب روزی روزگاری در امریکا

کتاب روزی روزگاری در امریکا نوشته سرجو لئونه توسط زانیار ابراهیمی ترجمه و توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است. کتاب روزی روزگاری در امریکا در واقع فیلنامه فیلم معروف روزی روزگاری در امریکا است. این فیلنامه بر اساس رمان اوباش از هری گِری نوشته شده و جزئیات جذاب و فراوانی دارد. فیلمنامه روزی روزگاری در امریکا ترکیبی از تراژدی و واقع‌گرایی است و نشان‌دهنده روند رشد گانگستریزم در آمریکا می‎باشد.

فیلم روزی روزگاری در امریکا که بر اساس این فیلنامه ساخته شده است، فیلمی نوستالژی و به یادماندنی است. در این اثر لحن شخصیت‌ها مطابق با حال و هوای آن‌ها تغییر می‌کند و این موضوع یکی از نقاط قوت این فیلنامه است و باعث می‌شود تا شخصیت‌ها باورپذیرتر شوند.

خلاصه کتاب روزی روزگاری در امریکا نوشته سرجو لئونه

کتاب روزی روزگاری در امریکا نوشته سرجو لئونه، فیلنامه‌ای است که در آن دوران کودکی، جوانی و میانسالی ندولز که شخصیت اصلی فیلم است و دوست او، ماکس روایت می‌شود. ماجراهای این کتاب در سال‌های ۱۹۲۲، ۱۹۳۳ و ۱۹۶۸ اتفاق افتاده‌اند. 

داستان از دوران نوجوانی آن‌ها آغاز می‌شود، زمانی که به عنوان یهودیانی فقیر در محله‌های پایین شهر به دنبال زندگی بهتر هستند. این دو شخصیت به دنیای جرم و جنایت وارد می‌شوند و با چالش‌ها و انتخاب‌های اخلاقی سختی مواجه می‌شوند. ماکس به دنبال قدرت و ثروت است، در حالی که نودلز تمایل بیشتری به حفظ دوستی‌ها و اصول اخلاقی دارد. داستان به صورت غیرخطی روایت می‌شود و از طریق فلش‌فورواردها، به آینده نودلز و تأثیرات انتخاب‌هایش در زندگی‌اش پرداخته می‌شود. این داستان با مضامین دوستی، خیانت، عشق و انتقام، واقعیت‌های اجتماعی و اقتصادی آن دوره را به تصویر می‌کشد و به روابط انسانی عمق می‌بخشد.

معرفی نویسنده کتاب روزی روزگاری در امریکا

سرجو لئونه در ۳ ژانویه ۱۹۲۹ متولد شد. او علاوه بر فیلنامه‌نویسی، کارگردانی و تهیه‌کنندگی نیز انجام داده است. از جمله ساخته‌های مطرح او می‌توانیم به روزی روزگاری در غرب، به خاطر یک مشت دلار و خوب بد زشت اشاره کنیم. آثار او همواره با استقبال و تحسین مخاطبان روبرو بودند و توجه منتقدان را نیز جلب می‌کردند. سرجو لئونه استراتژی فیلم‌سازی خاصی داشت. او در رم به دنیا آمد و از همان کودکی به سینما علاقه‌مند شد. لئونه با استفاده از سبک‌های خاص خود و تکنیک‌های نوآورانه، توانست آثار ماندگاری را خلق کند و تأثیر زیادی بر صنعت فیلم‌سازی گذاشت.

لئونه به خاطر سبک بصری منحصر به فردش، استفاده از موسیقی تأثیرگذار و روایت‌های غیرخطی، در تاریخ سینما جایگاهی ویژه دارد. او در 30 آوریل 1989 درگذشت، اما آثارش همچنان الهام‌بخش نسل‌های جدید فیلم‌سازان و علاقه‌مندان به سینما باقی مانده است.

چرا باید کتاب روزی روزگاری در امریکا را با ترجمه آقای زانیار ابراهیمی بخوانیم؟

خواندن کتاب روزی روزگاری در امریکا با ترجمه آقای زانیار ابراهیمی می‌تواند تجربه‌ای غنی و جذاب باشد. آقای ابراهیمی با تسلط به زبان و توانایی در انتقال احساسات و زیبایی‌های نثر اصلی، توانسته‌اند روح اثر را به‌خوبی به فارسی منتقل کنند. ترجمه دقیق و روان او به خوانندگان این امکان را می‌دهد که به عمق داستان و پیچیدگی‌های شخصیت‌ها دست یابند. آقای ابراهیمی با درک عمیق از مفاهیم اجتماعی و فرهنگی اثر، زمینه‌های معنایی آن را به‌خوبی منتقل کرده و خوانندگان را به تأمل درباره روابط انسانی و چالش‌های زندگی دعوت می‌کند.

خواندن کتاب روزی روزگاری در آمریکا نوشته سرجو لئونه تجربه‌ای عمیق و تأثیرگذار است که به بررسی روابط انسانی، دوستی و خیانت می‌پردازد. این کتاب با نثر زیبا و توصیف‌های دقیق، فضایی جذاب و غنی از احساسات را خلق می‌کند و خواننده را به دنیای پیچیده شخصیت‌ها می‌برد. شخصیت‌های داستان به خوبی توسعه یافته‌اند و خواننده را تا انتهای داستان مجذوب خود می‌کنند. به‌طور کلی، این کتاب نه تنها داستانی جذاب، بلکه منبعی غنی برای تفکر در مورد چالش‌های انسانی و اجتماعی است که هر خواننده‌ای می‌تواند از آن لذت ببرد.

در بخشی از کتاب روزی روزگاری در امریکا می‌خوانیم

تصاویر عروسک‌ها و موسیقی خیمه‌شب بازی، نماهای آغازِ یک فیلم را تداعی می‌کند. عناوین بر پرده می‌آیند و گه‌گاه تصاویری مبهم آن را قطع می‌کنند. عروسک ها، ساکنان دنیای سایه‌ها هستند که در انتظار عروسک‌گردانی باهوش می‌رقصند و تعظیم می‌کنند و داستانی قدیمی را برای حاضران تعریف می‌کنند. تنها چند نفر در سالن هستند، پراکنده نشسته‌اند و چرت‌زنان و با چشمان نیمه‌باز به عروسک‌ها نگاه می‌کنند. در پس‌زمینهٔ صحنه، مجسمهٔ بزرگ بودا قرار دارد.

ناگهان یکی از دو درِ کشویی که به خیابان باز می‌شود، با صدایی بلند گشوده می‌شود. سه مرد وارد می‌شوند. کسی به آن‌ها توجهی نمی‌کند به جز خانمی چینی. او تازه از راه‌پلهٔ پشتی ساختمان وارد شده و با چشمان نگران سه مرد را می‌پاید.

یکی از مردها (پاسکوال) کنار در می‌ایستد. دو نفر دیگر در سالن می‌چرخند. دنبال صندلی مناسب نمی‌گردند. آن‌ها به چهره‌های تماشاگران که با نور چراغ قوه دو مرد روشن شده است خیره می‌شوند؛ نگاهی سریع و حرفه‌ای که خشونت زیر پوستشان را پنهان نمی‌کند.

پیشنهادهایی برای دوست‌داران کتاب روزی روزگاری در امریکا

در صورتی که از خواندن کتاب روزی روزگاری در امریکا لذت برده‌اید، کتاب‌های زیر نیز می‌توانند انتخاب‌های مناسبی برای شما باشند:

کتاب مرگ آن را تلخ می‌نوشد، نشر افکار

کتاب شیكاگو و سه نمایشنامه‌ی دیگر، نشر نیلا

کتاب شیش و بش، نشر نیلا