کتاب صوتی بابا لنگ دراز نوشته جین وبستر، یکی از آثار مشهور و محبوب ادبیات کلاسیک است که به روایت داستان زندگی جودی ابوت، دختری یتیم و پرشور میپردازد. این کتاب صوتی با ترجمه محسن سلیمانی و گویندگی زهره شکوفنده و محمد ولیان توسط نشر افق منتشر شده است. مدت زمان این اثر4 ساعت و 58 دقیقه است و با نثری زیبا و احساسات عمیق، شنوندگان را به دنیای جودی و چالشهای او در زندگی میبرد.کتاب بابا لنگ دراز نخستینبار در سال 1912 منتشر شد و هنوز نیز میتواند برای خوانندههایی در سنین مختلف جذاب باشد و به دلیل نثر زیبا و محتوای عمیقش، تجربهای فراموشنشدنی برای شنوندگان فراهم میآورد.
کتاب صوتیبابا لنگ دراز نوشته جین وبستر، داستانی دلنشین و عاطفی درباره دختری یتیم به نام جودی ابوت است. جودی که در پرورشگاهی غمانگیز بزرگ شده، به طور ناگهانی با حمایت یک مرد ناشناس، که او را "بابا لنگ دراز" مینامد، به کالج میرود. این مرد، که هویتش برای جودی ناشناخته است، تنها یک شرط برای او دارد: جودی هر ماه باید نامهای به او بنویسد و از تجربیاتش در کالج بگوید.
داستان از زبان جودی روایت میشود و شامل نامههایی است که او به بابا لنگ دراز مینویسد. در این نامهها، جودی از چالشها و شادیهای زندگی جدیدش میگوید و به تدریج شخصیت و احساساتش را به تصویر میکشد. او با دوستان جدیدش آشنا میشود و در عین حال، به بررسی مسائل اجتماعی و نابرابریهای موجود در جامعه میپردازد.
جین وبستر، نویسنده مشهور آمریکایی، در تاریخ ۲۴ ژوئیه ۱۸۷۶ در فردونیا، نیویورک به دنیا آمد و در ۱۱ ژوئن ۱۹۱۶ در نیویورک سیتی درگذشت. او به عنوان یک رماننویس و نمایشنامهنویس شناخته میشود و آثارش به ویژه در میان نوجوانان و جوانان محبوبیت زیادی دارد. وبستر در خانوادهای ادبی بزرگ شد؛ مادرش خواهرزاده مارک تواین و پدرش مدیر مالی او بود. جین وبستر تحصیلات خود را در رشته نقاشی چینی آغاز کرد و سپس به مدرسه لیدی جین گری رفت.
از جمله آثار برجسته او میتوان به "بابا لنگ دراز"و "دشمن عزیز"اشاره کرد. "بابا لنگ دراز" داستانی عاشقانه و عاطفی است که از زبان جودی ابوت، دختری یتیم روایت میشود و به بررسی موضوعاتی چون عشق و هویت میپردازد . وبستر به خاطر آثارش به ویژه در ادبیات کودک و نوجوان، تأثیر زیادی بر نسلهای بعدی نویسندگان گذاشت. تنها پتی، هیاهوی بسیار برای پیتر، معمای چهارتکه، جری جوان، شاهدخت ویت و وقتی پتی به دانشگاه میرفت از دیگر آثار جین وبستر میباشند.
گوش دادن به کتاب صوتی بابا لنگ دراز با صدای گویندگان خانم زهره شکوفنده و آقای محمد ولیان تجربهای جالب است. صدای خانم زهره شکوفنده به عنوان یکی از گویندگان برجسته، توانایی خاصی در انتقال احساسات و شخصیت جودی ابوت دارد. او با صدای گرم و دلنشین خود، داستان را به گونهای روایت میکند که شنوندگان به راحتی با احساسات و چالشهای جودی همذاتپنداری کنند. آقای محمد ولیان نیز با صدای خود به داستان عمق و جذابیت بیشتری میبخشد. او توانسته است با مهارت در بیان و تنوع در لحن، شخصیتهای مختلف داستان را به خوبی به تصویر بکشد و به شنوندگان کمک کند تا به دنیای جودی و ماجراهایش نزدیکتر شوند.
تجربه شنیداری این کتاب صوتی به دلیل نثر زیبا و محتوای عمیقش، میتواند به تفکر و تأمل در مورد موضوعاتی چون عشق، دوستی و هویت کمک کند. این کتاب نه تنها برای نوجوانان، بلکه برای بزرگسالان نیز جذاب و آموزنده است. ترکیب صدای این دو گوینده با داستانی جذاب و آموزنده، تجربهای فراموشنشدنی برای شنوندگان فراهم میآورد که میتواند آنها را به دنیای جودی ابوت و چالشهایش ببرد.
شنیدن کتاب صوتی بابا لنگ دراز به گروههای مختلفی از افراد توصیه میشود که به دنبال تجربهای عمیق و آموزنده هستند. این اثر به دلیل داستان جذاب و شخصیتهای قابل ارتباط، برای نوجوانان و جوانان مناسب است. آنها میتوانند از تجربیات شخصیتها درسهای ارزشمندی درباره زندگی و روابط انسانی بیاموزند. افرادی که به آثار کلاسیک و داستانهای عاشقانه علاقه دارند نیز میتوانند از نثر زیبا و محتوای عمیق این کتاب بهرهمند شوند. "بابا لنگ دراز" به عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات عاشقانه شناخته میشود.
همچنین کسانی که به دنبال تغییرات مثبت در زندگی خود هستند و میخواهند به خودشناسی و رشد فردی دست یابند، میتوانند از آموزههای این کتاب استفاده کنند. این کتاب به خوانندگان یادآوری میکند که خوشبختی و موفقیت در درون ما نهفته است. این کتاب به بررسی مسائل اجتماعی و نابرابریهای موجود در جامعه میپردازد و میتواند برای افرادی که به این موضوعات علاقه دارند نیز جذاب باشد.
جروشا با آنکه بسیار مضطرب بود، ناگهان از دیدن چنین صحنهای به خنده افتاد. او طبیعتی گرم و روحی همچون خورشید داشت و همیشه از کوچکترین و ریزترین بهانهها هم برای شاد بودن استفاده میکرد تا خودش را سرگرم و شاد کند. او با همان چهرۀ خندان به سمت دفتر نوانخانه رفت و وقتی که با چهرۀ بشّاش و خوشحال خانم لیپت، مدیر نوانخانه روبرو شد و دید او هم لبخند بر لب دارد کاملاً تعجب کرد. با اینکه درست و حسابی هم نمیشد به آن حالت لبها، لبخند گفت اما جروشا همین که چهرۀ خانم لیپت مثل همیشه عبوس و عصبانی نبود و کمی مهربانی در چهرهاش دیده میشد، راضی بود چون چهرۀ خانم لیپت در آن لحظه تقریباً مثل همان وقتهایی بود که با یکی از نیکوکاران و یا بازدید کنندگان نوانخانه روبرو میشد.
ـ «بنشین جروشا! میخواهم راجع به موضوعی با تو صحبت کنم؛» جروشا روی نزدیکترین صندلی نشست و در حالیکه نفسش در سینه حبس شده بود، منتظر ماند خانم لیپت شروع به صحبت کند. در همان لحظه اتومبیلی مثل برق از کنار پنجره رد شد. خانم لیپت نگاهی به آن اتومبیل انداخت و گفت:
ـ «آیا تو آن آقایی که همین حالا رفت را دیدی؟»
ـ «من فقط او را از پشت سر دیدم.»
در صورتیکه شنیدن کتاب صوتی بابا لنگ دراز برای شما لذتبخش بوده است، کتابهای زیر نیز میتوانند برای شما مناسب باشند:
کتاب صوتی ربکا، نشر ماه آوا
کتاب صوتی شبهای روشن، نشر نوین کتاب
کتاب صوتی عشق در زمان وبا، نشر آوانامه
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 211.۵۶ مگابایت |
مدت زمان | ۰۴:۵۸:۰۲ |
نویسنده | جین وبستر |
مترجم | محسن سلیمانی |
راوی | زهره شکوفنده |
راوی دوم | محمد ولیان |
ناشر | نشر افق |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۱۲/۱۵ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
برعکس بقیه من در کودکی بابا لنک دراز رو نه دیده و نه شنیده بودم. همیشه فقط برای یک اسم بود پس نوستالژی رو میزاریم کنار. این کتاب شنیدنش برای من بسیار آزاردهنده بود و متنفر شدم ازش. حالا میفهمم چرا مادرم طرز فکرش اینجوری بود.چون با همچین داشتانی طرز فکرش شکل گرفته بود. همیشه کمال گرا بود و توقع داشت در اوج مشکلات بهترین نمرات درسی رو بیاریم.همیشه فکر میکرد امکانات اندک ما کافیه برای شکوفایی وقتی یه دختری یتیم میتونه پس یک پسری که خانواده داره دیگه حتما باید بتونه.نوشتار از سوی دختری بود پر افاده و پررو که برای من یادآور بدترین آدم های زندگیم بود.و صدای خانم شکوفنده عزیز هر چند زیبا و اجرا خوب بود اما برای من بسیار آزادهنده بود علتشم موارد بالاست. مادر من سعی میکرد دوری کنه از تجمل گرایی و خیلی نزدیک به نقش اول این کتاب باشه و کارو هم بزرگ کنه.فوق العاده بد بود این کتاب. در آخر اینو هم باید بگم که مادر من هیچوقت دقت نکرد ببینه این دختر حمایت های مالی بابا لنگ دراز رو داشت تا احساس کمبود نکنه و اگر اینا نبود این دختر هم مثل تمام افراد دیگه بی حمایت یقینا به جنازه اش تو جوب پیدا میشد. دقت نکرد که زمان نوشتن این کتاب سالهای سال دور از زندگی مدرن امروزیه. در بیست و پنج سالگی این تنها کتابیه که نصفه و نیمه ولش میکنم چون در اوج کیفیت صدا و اجرا بسیار اعصاب خورد کنه برای من.(من)
من به عنوان یک دهه شصتی که این کتاب جز نوستالژی های تصویری زمان کودکی ام بود تا حدی با یادآوری خاطرات لذت بردم ولی بیشتر از لذت ،دچار این تفکر و ناراحتی شدم که حالا می فهمم چرا به ما نسل سوخته میگفتن چون یا باید با کارتون هایی که شخصیتی همچون جودی داشت که خیلی کامل بود با کلی امکانات تحصیلی و رفاهی ، مواجه می شدیم یا کارتون هایی مثل حاج زنبور عسل، چوبین، نل…که مادر نداشتن دست و پنجه نرم می کردیم . خروجی اولی این بود که خودمون و مقایسه می کردیم با جودی و می دیدیم خانواده های ما حتی برای یه ورزش ساده هم سرمایه گذاری نمی کردن روی ما و با بی استعدادی رشد می کردیم و خروجی دومی این بود که همش نگران از دست دادن خانواده بودیم و همین که خیالمون راحت بود والدین ما زنده هستن یعنی همه چیز داریم و به کل خودمون و فراموش می کردیم . هیچ حد وسطی برای ما تعریف نشده بود
جودی یکی ازون شخصیت های قوی و مستقلی هست که میتونه برای هر دختری سرمشق باشه..وقتی به کالج اومد احسا س کرد به خاطر شرایط بد زندگی در نوانخانه نتونسته به اندازه همسن و سالهاش مطالعه داشته باشه ،،واسه همین تصمیم میگیره این عقب موندگی رو جبران کنه و همزمان شروع میکنه به خوندن چندین کتاب ،،در نامه هایی که واسه بابا لنگ دراز میفرسته مراحل پیشرفتش رو و نقد کتابهایی که داره میخونه روهم مینویسه ،،، من با دیدن این اشتیاق زیاد جودی و از اون زمان شروع کردم به مطالعه چندین کتاب همزمان ،،،خیلی کارهای دیگه هم هست که جودی رو میتونه سرمشق یک دختر کنه
گوش دادن به این اثر با هنر اجرای فوق العاده ی خانم شکوفنده و موسیقی بسیار ماهرانه ای که در جای جای این کتاب صوتی استفاده شده بود برای من بسیار لذت بخش بود ، به علاوه این که داستان از طنز و ماهیت خاص و متفاوتی برخوردار هست ، برای من شخصا هنر گویندگی راوی مهمتر از اسم راوی هست متاسفانه اخیرا شاهد این هستیم که کسانی راوی کتاب ها هستن که علیرغم شهرتشون هیچ استعدادی در گویندگی و روایت کردن ندارن و فقط گوش مخاطب رو آزار میدن!
وقتی صدای زیبای خانم شکوفنده رو شنیدم تمام خاطرات بچیگام برام زنده شد. روزهای جمعه ای که منتظر بودیم کارتون جذاب بابا لنگ دراز شروع بشه . چقدر عالی که صدای جودی بچگی ما دهه شصتی ها روی همون شخصیت جودی آبوت هست. صدای ماندگار خانم شکوفنده، شنیدن این کتاب صوتی رو دوصدچندان کرده. سپاس از فیدیبو. 🙏🏻🍀
«بابای عزیز؛ آقای جِروی رفت و دلِ همهٔ ما برایش تنگ شده!وقتی آدم به کسی،محلی،یا روش خاصی از زندگی عادت کرد و بعد آن را از دست داد یک جای خیلی خالی در دلِ آدم باقی میماند و بک نوع حسی مثل مالش رفتنِ دل به انسان دست میدهد..» برشی از متنِ کتاب:)
این کتاب داستان مورد علاقه دوران کودکی من است که بارها و بارها ان را خواندم. با دیدن نسخه صوتی ان بسیار خوشحال شدم. اما متاسفانه برخی اشکالات مثل اشکال در ترجمه و به خصوص صدا، نحوه خواندن راوی و اشکال در گویش بعضی کلمات از کیفیت این کتاب بسیار کاسته است.
داستان بسيار روان و ترجمه عالي ست .چيزي كه توي ذوق ميزنه صداي راوي ست .اونطور كه از صدا پيداست گوينده خانم ميانسالي هستن و صداشون با صداي جودي ابوت كه دختري ست كه تازه به كالج رفته و پرشور و نشاط ،هم خواني نداره .
عاااااالی بود.مخصوصا با این صدای دلنشین و قشنگ. شنیدنش رو برای هر سنی پیشنهاد میکنم چون پر است از شور زندگی و نکات آموزنده ....ممنون
واقعا عالی بود،من که لذت بردم؛ مخصوصا باصدای خاطره انگیز خانم شکوفنده ی عزیز،ممنون از فبدیبو