کتاب بدرود دون‌پایگی اثر شریل سندبرگ نشر آموزه

کتاب حاضر آشکار می‌کند که به رغم تبلیغات رسانه‌ها و سرمایه‌داری غربی هنوز «برابری راستین» در مغرب‌ زمین متحقق نشده است. درست است که زن غربی دیری است که می‌تواند رأی بدهد، در جامعه حاضر باشد و بیرون از خانه کار کند، ولی روابط، انتظارات و کلیشه‌ها هنوز تغییر اساسی نکرده‌اند و پیشرفت در کار و حرفه برای او بسی پرهزینه تمام می‌شود. این هزینه چنان گزاف است که گاه باعث می‌شود از بلند‌پروازی دست بردارد و به حضور اجتماعی در مراتب پایین در کنار ایفای نقش‌های سنتی خود دل خوش کند. درست است که او در «انتخاب» مخیر است ولی اوضاع چنان کارگردانی شده است که او ناخودآگاه، دون‌پایه، بی‌صدا و کم‌ ‌اثر بودن را انتخاب ‌کند. سندبرگ باور دارد که زنان و مردان با آگاهی از انتظارات اجتماعی کلیشه‌ای و از بین بردن موانع درونی‌ای که تحت سیطرۀ این انتظارات ایجاد می‌شوند می‌توانند اوضاع را به نفع جامعه تغییر دهند. در حقیقت، بروزی متفاوت و اثرگذار‌تر در گرو تحول درونی است. بر این اساس، نویسنده با توجه دقیق به تحقیقات گسترده‌ای که در غرب صورت گرفته و تجربیات شخصی‌اش به ‌عنوان یک مدیر و رهبر موفق مروری دارد بر چگونگی پیشرفت حرفه‌ای زنان و مردان، موانع پیشرفت حرفه‌ای و نیز راه‌های خلاصی یافتن از آنها که به باور من برای خوانندۀ فارسی زبان نیز قابل درک و کاربرد است.