Loading

چند لحظه ...
کتاب تارتوف

کتاب تارتوف

نسخه الکترونیک کتاب تارتوف به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۵,۵۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

درباره کتاب تارتوف

اگر ترجمه‌هاي موجود در کتابخانه‌ها، تنها راه مواجهه ما با نمايش‌نامه‌هاي خارجي باشد، در اين صورت درک و دريافت‌مان از تاريخ ادبيات نمايشي، ناکامل و مجازي خواهد بود، که اين تاريخ چيست مگر سير متون نمايشي که هر يک به دوره‌اي تعلق دارند و به جغرافيايي. در ايران بسيارند نمايش‌نامه‌هايي که ترجمه شده‌اند درحالي‌که نه مهم بوده‌اند و نه در ميان آثار نويسنده‌شان جايگاهي داشته‌اند. بسيارند نمايش‌نامه‌هايي که چنان در سير ترجمه تحريف شده‌اند و تغيير شکل يافته‌اند که استناد به آن‌ها تنها ما را به تاريخي جعلي از ادبيات نمايشي مي‌رساند. بسيارند نمايش‌نامه‌هاي جريان‌ساز که از سير ترجمه‌هاي متون نمايشي جامانده‌اند، آثاري که به هر دليلي دشواري متن، ناهمخواني با گفتمان سياسي دوران، فقدان مترجم براي برخي زبان‌ها و... ترجمه نشده‌اند و عدم ترجمه‌شان بيش از همه، دانشجويان تئاتر را با معضلي جدي روبه‌رو کرده است. سال هزار و نهصد و پنجاه مرز تاريخ نگارش آثاري قرار گرفته که در اين مجموعه‌ جاي گرفته‌اند و ديگر آن‌که اهميت نمايش‌نامه‌ در تاريخ ادبيات نمايشي جهان، دلايل ديگري را هم در برمي‌گيرد. مقاله‌ي تفصيلي پايان هر نمايش‌نامه، در واقع توضيح اهميت هر اثر خواهد بود.

ادامه...

مشخصات کتاب تارتوف

  • ناشر نشر قطره
  • تاریخ نشر ۱۳۹۶/۱۰/۱۵
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 0.8 مگابایت
  • تعداد صفحات ۱۵۲ صفحه
  • شابک

بخشی از کتاب تارتوف

شما به آخر نمونه کتاب رسیده‌اید، برای خواندن نسخه کامل، کتاب الکترونیک را خریداری نمایید و سپس با نصب اپلیکیشن فیدیبو آن را مطالعه کنید:

در حال بارگذاری...

نظرات کاربران درباره کتاب تارتوف

کتاب خوبی بود سخن های زیبایی داشت ولی اگه آخرش تراژدی بود هم خوب میشد به هر حال کتاب با مفهومی بود
در ۳ ماه پیش توسط 091...550 ( | )
من تئاترش رو دیدم. خیلی خوب بود. حتما کتاب هم خوبه
در ۲ سال پیش توسط z_mk1388 ( | )
زیبا با جملات خواندنی و دلپذیر که هنوز با گذشت ۴۰۰ سال از نوشتنش تازه ست
در ۴ ماه پیش توسط say...ran ( | )
متفاوت با نمایشنامه های امروزی. متعلق به قرن ۱۷ اگر اشتباه نکنم. در حال و هوای کمدی هایی که توسط خود مولیر ابداع شده بودند. جذابیتی چندانی نداره، اما متفاوت هست.
در ۸ ماه پیش توسط محمدرضا گنج خانلو ( | )
نمایشنامه قشنگیه فقط متاسفانه بسیار بد ترجمه شده و این باعث شده که نمایشنامه هم ارزش خودشو از دست بده اگه میشه کتاب رو از یه مترجم دیگه هم بزارین
در ۱۰ ماه پیش توسط M.A.SH ( | )
  • ۱
  • ۲
  • بعدی ›
  • آخرین ››