کتاب لاک پشت رو لاک پشت نشر مجید

ایلیا زمانی

۱۴۰۱-۱۲-۲۲

5

به نظرم کتاب در خور توجهی بود ، مهم ترین نکته اینکه همونطور که اشاره شده جان گرین خودش هم به osd مبتلا پس تک تک روایت و تحربیات شخصیت داستان از حسی واقعی میاد. خط داستانی کتاب رو هم دوست داشتم اما به نظرم نکته ای که باید مدنظر باشه این که بیشتر قرار تجربیات نویسنده در قالب یک داستان رو بخونید نه یک رمان عاطفی، پس انتظار فراز و فرودهایی که تو رمان‌ها هستش و... رو نداشته باشید اگه با این دید به سمت کتاب نرین اتفاقا می‌بینین که متن و سیر داستانی خوبی هم داره. اما در مورد مترجم. برخلاف نظرات دوستان می‌تونم بگم ترجمه روون و خوبی داشتش اگر جایی توصیفات یکم گنگ احساس می‌کنم از توصیف حس درونی شخصیت داستان نه ترجمه خلاصه کلام که اگر به کتاب های روانشناسی علاقه دارین حتما پیشنهاد میشه.

someone

۱۳۹۸-۰۸-۰۷

2

کتاب کاملا جان گرینی بود. همون حال و هوای بقیه کتاباشو داشت. ترجمه خوبی بود ولی جای بهتر شدن داشت. این کتاب واسه شخص من که خیلی افکار او سی دی گونه دارم مناسب نبود. بعضی جاهای واقعا حالمو بد میکرد. ولی در کل کتاب بدی نبود که از خوندنش پشیمون بشم.

رو هم رفته کتاب قشنگیه ، به نظرم خیلی خوبتونسته بود یه دید جالبی از افکاری که میتونه توی ذهن باشه رو نشون داده بود. و ماجرا جوری نبود که حوصله سر بر نباشه. برای یه بار خوندن کتاب خوبیه واقعا ....

لاک پشت روی لاک پشت؟؟؟؟؟؟ واقعا؟؟؟ آقای مترجم یه عنوان بهتر می زدی براش...آدم فکرش هزار جا میره...

به نظرم ترجمه اش خوب نبود، یه به هم ریختگی خاصی در ترجمه داشت، طول می‌کشه تا ارتباط برقرار کنید، کتاب خوبیه، البته با نحسی ستارگان بخت ما قابل مقایسه نبود

کتاب بسیار خوبیى بود ممنون

لطفا ترجمه فاطمه جابیک همین کتاب به اسم زمین بر پشت لاک پشت ها رو هم بزارید

اولین کتابی بود که میخوندم ، واقعا خیلی خوش گذشت