کتاب شب نشینی با شیطان نشر مروارید

داستان‌های پراکنده‌ی این مجموعه نه قصد آن دارند که همچون برخی مجموعه‌های نسبتاًَ مشابه، روند تکاملی و سیر صعودی (یا شاید نزولی) داستان کوتاه را بیان کنند؛ نه بر سبک ادبی و شیوه‌ی نگارش خاصی نظر دارند و نه سر آن دارند که در برهه‌ای معین یا سرزمینی مشخص، داستان‌سرایی را به نقد و بازنگری بنشینند. بی‌پرده باید اعتراف کنم که این‌ها بخشی از انبوه داستان‌های کوتاهی است که در طول سال‌های متمادی خوانده‌ام و از خواندنشان لذت برده و ترجیح داده‌ام به جای آن‌که در کتاب‌های کهنه و خاک‌خورده (یا شاید جدید و پُرزرق‌وبرق) در انحصار امانت‌دار آن بماند، به فارسی برگردانده شده و به علاقمندان و دوستداران این‌ گونه‌ی ادبی پیشکش شود. داستان‌های این مجموعه از چندین و چند کتاب گرد آمده و کنار هم قرار گرفته‌اند؛ نویسندگان آن‌ها، که جز تعداد معدودی بقیه از نام‌های پرآوازه و شناخته‌شده‌ی جهان ادبیات هستند، ملیت‌ها، سبک نگارش و زبان‌های متفاوتی دارند و شاید یکی از دلایلی که بر آن شدم تا این داستان‌ها کنار هم قرار گیرند این باشد که هیچ‌یک از آن‌ها شبیه دیگری نیست و هر قصه، حکایت خاص خودش را دارد. هر داستانی شخصیت‌ها، روابط، گفت‌وشنودها، توصیف‌ها، تعلیق و پایان‌بندی خود را دارد؛ روایتی متفاوت و فاقد قرابت با آنچه در داستان‌های دیگر این مجموعه می‌بینیم.