مجموعه حاضر با تمرکز بر تحلیل تاثیرگذاری چین به مثابه یک ابرقدرت در حوزههای مختلف سیاسی، اقتصادی، امنیتی و فناوری تدوین شده است. واقعیت این است که به نسبت اهمیت این ابرقدرت در شرایط جهانی امروز و همچنین پیوندهای دیپلماتیک و سیاسی که میان ایران و چین برقرار است، ادبیات قابل توجهی چه به شکل تالیف و چه به شکل ترجمه در کشور وجود ندارد. این در حالی است که برای کمک به درک و فهم بهتر سیاستگذاران و پژوهشگران از مناسبات دوجانبه، چندجانبه و جهانی پکن در سطح منطقهای و بینالمللی، بایستی علاوه بر تاسیس مراکز مطالعاتی و اندیشکدههای متعدد مختص چین، ترجمه و تالیف نظاممند آثار با کیفیت این حوزه از زبان چنینی و دیگر زبانها به عنوان یک برنامه تحقیقاتی مشخص در دستور کار قرار بگیرد.