کتاب داستان های گریم برای پیر و جوان نشر پریان

از زمانی که برادران گریم اولین نسخه از قصه‌های خود را به چاپ رساندند بیش از دویست سال می‌گذرد و مجموعه‌ی مذکور بارها مورد حک‌واصلاح و البته حذف و قیچی قرار گرفته. در زمانه‌ای که چندان با قصه‌های پریان بیگانه نیست، فیلیپ پولمن با قلم جذاب خود پنجاه داستان از مجموعه‌ی مذکور را انتخاب کرده و به نزدیک‌ترین نسخه‌ی ممکن از نسخه‌ی اصلی برگردانده. اما تمام جذابیت این اثر به انتخاب پولمن یا به‌ تازگی و دست‌نخورده بودنِ برخی از داستان‌ها برنمی‌گردد بلکه پولمن در انتهای هر داستان اطلاعاتی از طبقه‌بندی و حواشی داستان در اختیار خوانندگان می‌گذارد که نه‌تنها بر جذابیت داستان‌ها می‌افزاید بلکه راه را برای افراد مشتاق به تحقیق نیز باز می‌کند. فیلیپ پولمن (۱۹۴۶) در نوریچ انگلستان متولد شد. او فارغ‌التحصیل رشته‌ی زبان انگلیسی از دانشگاه کالج اکستر در آکسفورد است. نویسندگی حرفه‌ی اصلی اوست. شاهکار او،مجموعه‌ی «نیروی اهریمنی‌اش»، یکی از مهم‌ترین آثار تاریخ ادبیات فانتزی و ادبیات جهان است.