کتاب تیغ شمشیر نشر انتشارات کتابسرای تندیس

هومر می‌گوید: "تیغ شمشیر خود، عاملی برای تحریک به اِعمال خشونت است"

نقد و بررسی کتاب تیغ شمشیر

کتاب تیغ شمشیر The Blade Itself به قلم نویسنده نام آشنا جو ابرکرومبی به رشته تحریر درآمده است. این کتاب برای اولین بار در سال 2006 به چاپ رسید. کتاب تیغ شمشیر اولین جلد از مجموعه چهارجلدی نخسین قانون است. مجموعه کتاب‌های نخستین قانون شامل تیغ شمشیر، پیش از آنکه به دار آویخته شوند، واپسین نبرد پادشاهان و طعم سرد انتقام می‌شود. کتاب تیغ شمشیر داستان توطئه‌ها و قتل عام‌ها در سراسر زمین است. در این داستان رقبای قدیمی آماده تسویه حساب با یکدیگر هستند. در این داستان با پنج شخصیت اصلی روبرو هستیم. هر کدام از آنها در شرارت همتا ندارند. به علاوه هر کدام از ویژگی‌های منحصر به فردی برخوردار می‌باشند. در داستان کتاب تیغ شمشیرهیچ شرور واضحی، وجود ندارد. هیچ قهرمان مشخصی نیز وجود ندارد. در این داستان مرز بین دوستی و دشمنی با خون پوشیده شده‌است.

در مجموعه داستان‌های نخسین قانون سوال اصلی این است" اول قانون به وجود آمده یا قانون شکنی؟که این جمله مصداق همان ضرب المثل است که اول تخم مرغ بوده یا مرغ؟. اما در پاسخ به این سوال باید گفت نمی‌توان آنچه را که وجود ندارد شکست. بدین معنی که اگر قانون نبوده باشد، قانون شکنی رخ نخواهد داد. اولین قانون مربوط دوران سومری‌ها است. در حدود 1760 سال قبل از میلاد، پادشاه حمورابی اولین قانون را تدوین کرده‌است.

شخصیت‌های داستان تیغ و شمشیر 5 مرد به نام‌های بیاز جادوگر، بازپرس گلوکتا، افسر جیزال دن لوتار و لوگن نُه انگشتی هستند. لوگن نُه انگشتی اصلی‌ترین شخصیت داستان است. زیرا در کتاب‌های بعدی این مجموعه نیز حضور دارد. لوگن جنگجوی بدنامی است. او بیش از حد درگیر یک کینه و دشمنی بزرگ شده‌است. کینه درونی‌اش از وی شروری مطلق ساخته‌است. لوگن در نبردی به نام کارلئون، انگشت وسط دست چپش را از دست داده‌است. به همین دلیل به وی لوگن نُه انگشتی یا نُه خونین می‌گویند. مسئول تفتیش گلوکتا، معلولیت جسمی دارد. وی شکنجه‌گر بوده و از تمامی افراد متنفر است. قساوت قلب گلوکتا، باعث شده هیچ دوست و همراهی نداشته باشد. وی یکی از سرسخت‌ترین دشمنان افسر جیزال دن لوتار نیز است. سایه به سایه لوتار می‌رود تا بلکه بتواند وی را به دام بیندازد. بیاز جادوگر پیرمردی با ده هزار سال سن است. پیرمردی کچل و ظاهری رقت‌انگیز است. بیاز مجوس است. او در لحظه می‌تواند یک جادوگر و یا یک کلاهبردار حرفه‌ای باشد. اما هر آنچه هست، آمده تا زندگی را برای لوگن، گلوکتا و دن لوتار سخت کند. افسر جیزال دن لوتار شخصیتی خودخواه و خود محور دارد. وی استاد کارت بازی بوده و علاقه فراوانی به شمشیر بازی دارد. اما چیزی که در انتظار اوست از شمشیر بازی سختر و سهمگین‌تر است. تمامی این شخصیت‌ها با موانع بسیاری برای زنده ماندن روبرو هستند. شخصیت‌های ابرکرومبی شگفت انگیز و چند بعدی هستند. درک آنها به صورت سطحی امکان پذیر نیست. بلکه باید به شناخت عمیق آنها برسید. زیرا هرگز نمی‌توانید مطمعن باشید که دقیق چه‌کاری را انجام خواهند داد.

ترجمه کتاب تیغ شمشیر به زبان فارسی

ترجمه کتاب تیغ شمشیر توسط مترجم خوش زبان کشورمان سعید سیمرغ انجام شده‌است. این کتاب در سال 1394 توسط انتشارات کتابسرای تندیس به چاپ رسید. سعید سیمرغ متولد 11 فروردین ماه سال 1359 است. او در تهران چشم به جهان گشود. آقای سیمرغ از کودکی علاقه بسیاری به کتاب خوانی داشته‌است. کتاب‌های مورد علاقه وی در زمینه نجوم و ستاره شناسی است. او یکی از طرفداران آیزاک آسیموف یکی از سه ابر نویسنده داستان‌های خیالی است. کتاب انسان در فضا اثر آیزاک آسیموف سکوی پرتاب سعید سیمرغ به سمت ترجمه کتاب در بزرگسالی است. سعید سیمرغ مترجم شدن و آموختن زبان انگلیسی را در اثر خواندن داستان‌های آسیموف می‌داند. سعید سیمرغ مترجم تمامی کتاب‌های مجموعه چهار جلدی نخستین قانون است. از دیگر آثار ترجمه شده توسط وی می‌توان به برجیس را بخر! و داستان‌های دیگر، اتفاقی نخواهد افتاد، ریگی در آسمان، دروغ‌های لاک لامورا و ... اشاره کرد. شما می‌توانید کتاب الکترونیکی تیغ شمشیر به قلم جو ابرکرومبی و ترجمه سعید سیمرغ و انتشارات کتابسرای تندیس را دانلود و تهیه نمایید.

درباره‌ی جو ابرکرومبی

جو ابرکرومبی Joe Abercorombie نویسنده و تدوینگر فیلم است. وی زاده 31 دسامبر سال 1974 است. جو ابرکرومبی در لنکستر انگلستان چشم به جهان گشود. وی در مدرسه گرامر سلطنتی لنکستر و دانشگاه منچسر تحصیل کرده‌است. او فارغ التحصیل رشته روانشناسی است. ابرکرومبی قبل از اینکه به عنوان تدونیگر مستقل در فیلم مشغول به فعالیت شود، در یک کارخانه ساخت تلوزیون مشغول به کار بود. وی در زمان تدوینگری فیلم فرصت بیشتری برای نویسندگی داشت. ابرکرومبی تصمیم گرفت داستان‌های خیالی خود را که در زمان تحصیل نوشته بود، منتشر کند. ابرکرومبی با اینکه نویسنده نسبتا جوانی است، اما آثار بسیاری را از خود به جا گذاشته‌است. کتاب تیغ شمشیر وی نامزد دریافت جایزه لوکس در سال 2007 و جایزه کومپتون کروک در سال 2008 بوده‌است. مخاطبان داستان‌های وی رده سنی نوجوانان و جوانان می‌باشند.

بخشی از کتاب تیغ شمشیر

نجات یافتگان

نخستین چیزی که حس کرد صدای جریان آب بود که گوش‌هایش را پر کرده بود. صدای جریان آب خش خش برگ درختان و صدای جیک جیک یک پرنده.

لوگن چشمانش را به اندازه‌ی شکاف باریکی گشود. نوری محو و درخشان که از میان برگ‌ها می‌آمد به چشمانش خورد. آیا این مرگ بود؟ پس چرا بدنش این قدر درد می‌کرد؟ تمام سمت چپ بدنش از درد می‌تپید. تلاش کرد نفس عمیق بکشد. اما راه نفسش بسته شده بود. به سرفه افتاد

آب و لجن را تف کرد. غرشی کرد و چرخید و روی دست‌ها و زانوهایش قرار گرفت. خودش را از رودخانه بیرون کشید. درحالی که میان دندان‌های قفل شده‌اش نفس نفس می‌زد. به پشت روی خزه و لجن و علف‌های گندیده‌ی ساحل افتاد. لحظه ای همان جا دراز کشید و به آسمان خاکستری که بالاتر از شاخه‌های سیاه درختان بود خیره شد. هنگام نفس کشیدن سینه‌اش خس خس می‌کرد. با صدایی خسته و ضعیف به خود گفت:«هنوز زنده‌ام.»با وجود همه‌ی تلاش‌هایی که طبیعت، شانکاها، مردم و حیوانات درنده کرده بودند، هنوز زنده بود. خیس و خسته، در حالی که به پشت افتاده بود. شروع به خندیدن کرد. خنده‌ای بلند و ازته دل. آگر قرار بود لقبی به لوگن نُه انگشتی بدهند. لقب«نجات یافته»‌برازنده‌اش بود.