کتاب صوتی جستارهایی در باب عشق نشر آوانامه

«آلن دوباتن» نویسنده‌ی معروف داستان‌های فلسفی به زبان فارسی با در دست داشتن چنین سؤالاتی «خب عقل در مورد عشق چه می‌گوید؟ آیا جیزی است که باید آن را ترک کرد، مانند اعتیاد به قهوه و سیگار، یا در مواردی مجاز است، مانند لیوانی شراب یا بسته‌ای شکلات؟ آبا عشق با تمام چیزهایی که عقل ستون آن است در تناقض است؟ آیا خردمندان نیز عقل از کف می‌سپارند یا اين فقط مختص کودکان رشد کرده است؟» در کتاب «جستارهایی در باب عشق» به سراغ مفهوم نام‌آشنای عشق رفته است و آن را در میان رابطه‌ی زوجی که در قرن بیستم زندگی می‌کنند، ردیابی کرده است.

درباره کتاب صوتی جستارهایی در باب عشق

کتاب «جستارهایی در باب عشق» Essays In Love اولین اثر «آلن دوباتن» نویسنده‌ی سوئیسی در سال 1993 منتشر شد. این اثر پس از انتشار بسیار توجه علاقه‌مندان به داستان‌های عاشقانه و فلسفی را به خود جلب کرد؛ زیرا نویسنده در میان بستری از عشق مسائل و مشکلات یک زوج را بررسی کرده است. «آلن دوباتن» در این اثر شروع، پیشرفت و سقوط یک رابطه‌ی عاشقانه را از نگاه فلسفی و روان‌شناختی بررسی و به نظریات ارسطو، سارتر، وینگشتاین و مارکس مراجعه کرده است. او با قلمی توانا و روان یک رابطه را از زوایای گوناگون به کنکاش کشیده و برداشت هر فرد از عشق را بیان کرده است. این اثر تا امروز بیش از دو میلیون نسخه در سراسر دنیا فروش داشته و یکی از معروف‌ترین جستارهایی است که تا امروز نوشته شده است؛ زیرا تاکنون هزاران کتاب در ارتباط با عشق به نگارش درآمده ولی این نویسنده با رویکردی جدید به سراغ این موضوع تکراری رفته است.

داستان «جستارهایی در باب عشق» با دیدار تصادفی دختر و پسری در یک پرواز آغاز می‌شود. آن‌ها در پرواز پاریس به لندن با یکدیگر آشنا می‌شوند و پس از پرواز هم دیگر را می‌بینند. رابطه‌ی آن‌ها موضوع اصلی این کتاب است که طی بیست‌وچهار فصل تعریف می‌شود که برخی از آن‌ها عبارت‌اند از «تقدیرگرایى در عشق»، «بت‌سازى»، «معناى پنهانِ اغواگرى»، «اصالت»، «ذهن و جسم»، «مارکسیسم»، «نت‌هاى ناکوک»، «عشق یا لیبرالیسم»، «زیبایى»، «عشق گویا» و «در او چه مى‌بینید؟».

درباره آلن دوباتن

«آلن دوباتن» Alain de Botton نویسنده و جستارنویس اهل سوئیس در 20 دسامبر سال 1969 در شهر زوریخ به دنیا آمد. او در جوانی تحصیل در رشته‌ی تاریخ دانشگاه کمبریج و رشته‌ی فلسفه کالج کینگ و دانشگاه هاروارد را به سرانجام رساند و نویسندگی را در طول زندگی‌اش به‌طور حرفه‌ای آغاز کرد. او به دلیل نوشتن کتاب‌های فلسفی برای عام جامعه شهرت بسیار پیدا کرده زیرا مفاهیمی همچون عشق، سفر، هنر، معماری و ادبیات را در میان داستان‌هایی خواندنی و تأثیرگذار به تصویر کشیده است. او با نثری روان و ساده تا امروز شانزده کتاب نوشته است که بیشتر آن‌ها به فارسی ترجمه شده‌اند. برخی از آن‌ها عبارت‌اند از «تسلی‌بخشی‌های فلسفه» با ترجمه‌ی «عرفان ثابتی»، «سیر عشق» با ترجمه‌ی «مریم قاسمی» و «معماری شادمانه» با ترجمه‌ی «ساره حسینی عطار» که نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود هستند.

«آلن دوباتن» در حال حاضر در مرکز  The School of Lifeمشغول به کار است و در آنجا شش موضوع خودشناسی، ارتباطات، کار، آرامش، رفتار‌های اجتماعی و فرهنگ و فراغت را تدریس می‌کند. او همچنین در طی سال‌ها فعالیتش از سوی جشنواره‌ی نویسندگان شهر ملبورن استرالیا موفق به دریافت «کمک‌هزینه‌ی شوپنهاور» شد.

در بخشی از کتاب صوتی جستارهایی در باب عشق می‌شنویم

عشق چیزی بود که من ناگهان حس کردم، اندکی پس از این که شروع کرد به گفتن داستان کسل‌کننده‌ای (که با ورود چمدان‌های پرواز آتن بر نقاله کناری جرقه زد) درباره تعطیلاتی که تابستانی همراه برادرش در رودس (یونان) گذرانده بود. در حالی که کلوئه صحبت می‌کرد. دست‌هایش را تماشا کردم که با کمر کت بژاش ورمی‌رفت (دوتا کک مک زیر انگشت اشاره‌اش دیده می‌شد) و متوجه شدم (تو گویی این آشکارترین واقعیت بود) که عاشقش هستم. هرچند این که هرگز جمله‌هایش را به پایان نمی‌برد، یا این که مضطرب بود، با بهترین سلیقه را در انتخاب گوشواره نداشت غیرعادی بود، ولی دلربا بود. بی‌اختیار در دام لحظه‌ای از آرمان‌گرایی افتادم، این که به اتکای عدم بلوغ عاطفی خودم بود یا برازندگی کتش، یا پیامدهای پرواز و حالت کسالت‌بار فضای داخل محوطه تحویل چمدان پایانه چهار، هرچه بود زیبایی‌اش خیره‌کننده می‌نمود.

«جزیره پر از جهانگرد بود. ولی ما دوتا موتورسیکلت کرایه کردیم...» داستان تعطیلات کلوئه کسالت‌آور بود، ولی

کسالت‌بار بودن آن نکته منفی‌اش محسوب نمی‌شد. به آن برحسب منطق مکالمات سکولار عادی گوش نمی‌دادم. برایم مهم نبود که مفهوم یا طنزی در آن بیابم، آنچه مهم بود حرفی نبود که می‌زد، بلکه این که او بود که حرف می‌زد و این که تصمیم گرفته بودم هرچه از دهان او خارج می‌شود عین کمال بدانم. آماده بودم هرچه را می‌گوید دنبال کنم (مغازه‌ای بود که زیتون تازه می‌فروخت...)، آماده بودم به تمام لطیفه‌هایش که جمله کلیدی‌اش را نمی‌دانست، یا هر خاطره‌ای که خط اصلی‌اش گم بود، عاشق بشوم. آماده بودم خودشیفتگی را به خاطر همدلی تمام‌عیار رها کنم، تمام خاطره‌های کلوئه را فیش کنم، مورخ دوران کودکی‌اش بشوم، تمام ترس‌ها و عشق‌هایش را بیاموزم. ناگهان هر چیزی که در بطن ذهن و جسم‌اش می‌گذشت، مسحورکننده شده بود.

بعد چمدان‌ها رسید. چمدان کلوئه چند تا عقب‌تر از مال من بود. ما آن‌ها را روی چرخ‌دستی گذاشتیم و به‌طرف چراغ سبز راه افتادیم.

چیزی که وحشتناک است حد و حدودی است که از دیگران بت می‌سازیم در حالی که برای تحمل خود مشکل داریم و چون چنین مشکلی داریم... باید متوجه می‌شدم که کلوئه هم انسانی معمولی است، با تمام وجوهی که این صفت بدان اطلاق می‌شود، ولی آیا به سبب تمایلم در بی‌توجهی به چنین تفکری نمی‌بایست بخشوده می‌شدم؟ هر نوع عاشق شدنی پیروزی امید بر دانش شخصی است. ما عاشق می‌شویم، به این امید که چیزهایی را که می‌دانیم در ما هست، در دیگری نیابیم.

ترجمه کتاب صوتی جستارهایی در باب عشق به زبان فارسی

نسخه‌ی صوتی کتاب «جستارهایی در باب عشق» اثر «آلن دوباتن» را ناشر صوتی آوا نامه با صدای «میلاد فتوحی» منتشر کرده است و در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. این اثر را «محمدرضا اخلاقی‌ منش» به فارسی ترجمه کرده است، او ترجمه‌ی آثار نویسندگان دیگری همچون «میشل فوکو»، «وین دایر»، «کارل گوستاو یونگ» را در کارنامه‌ی کاری‌اش دارد. «گلی امامی» از دیگر مترجمان کتاب «جستارهایی در باب عشق» به فارسی است، انتشارات نیلوفر این نسخه را در سال 1394 منتشر کرده است که نسخه‌‌ی الکترونیک آن نیز در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.