فرمت محتوا | epub |
حجم | 3.۸۴ مگابایت |
تعداد صفحات | 586 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۹:۳۲:۰۰ |
نویسنده | ماریو بارگاس یوسا |
مترجم | جاهد جهانشاهی |
ناشر | نشر قطره |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | La fiesta del chivo |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۱/۱۰ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
من این کتاب را با ترجمه زیبای جناب عبدالله کوثری خواندم و بسیار لذت بردم . کتاب فوق العاده ایست . رفتارهای مشترکی که بین تمام دیکتاتورهای دنیا وجود دارد انسان را متعجب میکند. و اینکه که چگونه قدرت انسان را به موجودی بی رحم تبدیل میکند که مرتکب جنایاتی باور نکردنی میشود. به شدت خواندن این اثر زیبای ماریو بارگاس یوسا را توصیه میکنم.
واقعا عالیه و کوبنده! داستان در پس زمینه ای از اتفاقات واقعی در کشور دومنیکن تحت دیکتاتوری تروخیو، و در چند خط زمانی متفاوت پیش میره. خوندنش رو بخصوص به علاقه مندان به داستان های تاریخی و اجتماعی پیشنهاد میکنم.
من این کتاب رو با ترجمهی آقای عبدالله کوثری خوندم. قلم بسیار قوی داره این کتاب. جزئی نویسی هم کردند.
با عرض احترام ترجمه بسیار بد است.حیف است که آثاری چنین ارزشمند با چنین ترجمه هایی زایل شوند
شهامت میخواهد پس از استاد کوثری این کتاب را ترجمه کردن
متاسفانه ترجمه جالبی نداره
بسیار عالی