کتاب گویش لری از واج تا جمله نشر ترفند

این کتاب همانطور که در توضیحات هم آمده در مورد گویش لُری سیلاخوری است و اطلاق گویش به زبان لُری که دارای تنوع و تکثر است و خود چندین گویش و لهجه دارد اشتباه است لُری جزء زبان‌های جنوب‌غربی ایران است اما لکی جزء زبانهای شمالغربی ایران است و تمام افعال و ضمایر لکی دقیقا شبیه کُردی است و پروفسور رودیگر اشمیت درکتاب راهنمای زبان‌های ایرانی در جلد۲، صفحه ۲۷۰، لکی را لهجه‌ای از کردی می‌داند. دهخدا و دانشنامه ایرانیکا هم لکی را لهجه‌ای از کردی می‌داند. لکی دستور زبان مستقل از فارسی ندارد همچنین اعداد شمارش مستقل ندارد و حتی به‌عنوان لهجه‌ای از فارسی ثبت ناملموس شده است

در این کتاب مانند هر کتاب پژوهشی دیگری اشکال هست ولی هیچ جای این کتاب زبان لکی زیرمجموعه گویش لری محسوب نشده است. زبان که نمی تواند زیرمجموعه گویش باشد! نکته دیگر آن که گویش لری از گروه زبان های ایرانی جنوب غربی است و زبان لکی از زبان های شمال غربی است پس هیچکدام نمی توانند زیرمجموعه دیگری باشند. لطفا دوست عزیز منتقد با ذکر دقیق جمله و صفحه مورد نظرشان مشخص کنند که چگونه لکی را زیرمجموعه لری حساب کرده ام تا در ویرایش بعدی اصلاح کنم. در ضمن منتقد نباید زبان آلوده به توهین داشته باشد. امیدوارم انتقاد را یاد بگیرند.

کتاب حاصل تحقیقات گسترده ای بود و رساله مانند نوشته شده بود و به خوبی ساختار این زبان را از آوا تا جمله بندی شرح داده بود. بخش مربوط به تفاوت لری، لکی و بختیاری قابل توجه بود. و همچنین واژه نامه موضوعی که کلمات لری رو با معنی در دسته بندی های مختلف آورده بود.

این کتاب به طرز مسخره ای زبان لکی رو جز گویش لری قرار داده. لکی یک زبان جداگانه اس و در مرداد ماه سال ۹۶ هم به عنوان یک زبان کاملا مستقل ثبت ملی شده.