کتاب محبت و آگوستین قدیس بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

کتاب محبت و آگوستین قدیس از بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، یکی از نخستین و در عین حال مهم‌ترین آثار اندیشه‌ورز آلمانی، هانا آرنت، است که در آن تلاش می‌کند مفهومی ظاهراً اخلاقی و شخصی مانند «محبت» را در بستر تفکر سیاسی و فلسفی بازخوانی کند. آرنت با تمرکز بر سنت فکری سنت آگوستین، این مفهوم را از سطحی عرفانی و مذهبی، به سطحی فلسفی و اجتماعی ارتقا می‌دهد. کتاب محبت و آگوستین قدیس ترجمه فرهنگ رجایی اکنون در قالب نسخه الکترونیکی در فیدیبو در دسترس علاقه‌مندان به فلسفه، الهیات و اندیشه سیاسی است.

درباره کتاب محبت و آگوستین قدیس

هانا آرنت در این اثر به تحلیل اندیشه‌های سنت آگوستین، یکی از برجسته‌ترین متفکران مسیحی، می‌پردازد و مفهومی بنیادین چون «محبت» (Caritas) را با نگاهی فلسفی بررسی می‌کند. این کتاب در واقع پایان‌نامه دکترای آرنت در دهه ۳۰ میلادی است و یکی از نخستین تلاش‌های او برای بررسی نسبت میان مفاهیم الهیاتی و سیاست محسوب می‌شود.

آرنت در این کتاب نشان می‌دهد که چگونه سنت آگوستین از محبت به‌عنوان نیرویی برای پیوند انسان با خدا و با دیگر انسان‌ها سخن می‌گوید و اینکه چگونه این مفهوم می‌تواند در دنیای مدرن، دستمایه‌ای برای بازاندیشی در باب جامعه و سیاست باشد.

خلاصه‌ای از محتوای کتاب محبت و آگوستین قدیس

کتاب در سه بخش اصلی نوشته شده است:

1.   تحلیل معنای محبت در سنت مسیحی

آرنت مفهوم محبت را نه‌فقط به‌عنوان یک فضیلت فردی، بلکه به‌مثابه پیوندی هستی‌شناختی و اجتماعی بررسی می‌کند.

2.   بررسی دیدگاه آگوستین در باب زمان، اراده و آزادی

آرنت به شکلی درخشان، مفهوم زمان در تفکر آگوستین را با نظریه اراده پیوند می‌زند؛ اراده‌ای که در کشاکش میان عشق به خدا و عشق به خویشتن در نوسان است.

3.   نقد فاصله‌گیری سنت مسیحی از زیست سیاسی

آرنت نشان می‌دهد که با شکل‌گیری کلیسا و نهادهای دینی، محبت به قلمروی خصوصی رانده شد و از صحنه عمومی سیاست حذف گردید؛ موضوعی که بعدها در آثار دیگر آرنت مانند وضعیت انسانی هم تداوم یافت.

سبک نوشتاری کتاب محبت و آگوستین قدیس

زبان نوشتاری آرنت در این اثر، کلاسیک، تحلیلی و سرشار از ارجاعات فلسفی و الهیاتی است. این کتاب، گرچه از نخستین آثار اوست، اما نثر آن عمیق و اندیشه‌محور است. ترجمه فرهنگ رجایی نیز با حفظ بار مفهومی اثر، متنی روان و قابل‌فهم برای مخاطب فارسی‌زبان ارائه داده است. این ترجمه به‌خوبی توانسته فضای فلسفی و معنوی اثر را بازتاب دهد.

چه کسانی باید کتاب محبت و آگوستین قدیس را بخوانند؟

این کتاب برای طیف خاصی از مخاطبان مناسب است که به اندیشه‌ورزی عمیق علاقه‌مندند، از جمله:

• دانشجویان و پژوهشگران فلسفه، الهیات و علوم سیاسی
• علاقه‌مندان به آثار هانا آرنت
• مخاطبان جدی اندیشه دینی و فلسفه مسیحی
• خوانندگانی که به تحلیل مفاهیم اخلاقی در بستر اجتماعی و سیاسی علاقه دارند

بخشی از کتاب محبت و آگوستین قدیس

آگوستین می‌نویسد: «عشق در‌واقع چیزی جز هوس به چیزی به‌طور فی‌نفسه نیست» و بالاتر از آن خاطر نشان می‌کند که «عشق نوعی هوس‌کردن است». هر هوسی (اَپِتیتوس) به یک موضوع معین متصل است و این موضوع را از آن خود می‌کند تا اشتیاق را تحقق بخشد، و این‌گونه هدفی برای آن عرضه ‌کند. اشتیاق قطعاً توسط چیزی مشخص که به‌دنبال آن است عینیت پیدا می‌کند، درست همان‌طور که حرکت با هدفی که به‌سوی آن حرکت می‌کند، تعیین می‌شود. زیرا آن‌طور که آگوستین می‌نویسد، عشق «نوعی حرکت است و همۀ حرکت‌ها به‌سوی چیزی می‌روند». آنچه حرکت هوس را مشخص می‌کند همیشه از قبل وجود داشته است. اشتیاق ما به‌سوی اهدافی است که در دنیا می‌شناسیم؛ چیز تازه‌ای کشف نمی‌کند. چیزی که ما می‌شناسیم اشتیاق «خوب» (بونُم) است، در غیر این صورت، ما به‌طور فی‌نفسه به‌دنبال آن‌ها نخواهیم بود.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب محبت و آگوستین قدیس

اگر از خواندن این اثر لذت بردید، کتاب‌های زیر می‌توانند مکملی ارزشمند برای مطالعه‌تان باشند:

·      کتاب ترس ها و مزخرفات ذهنی نشر روزگار نو

·      کتاب برف در تابستان نشر بینش نو

·      کتاب سفر روح نشر انتشارات کتاب‌سرای نیک

راهنمای خرید کتاب محبت و آگوستین قدیس از فیدیبو

نسخه الکترونیکی کتاب محبت و آگوستین قدیس با ترجمه فرهنگ رجایی از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه در فیدیبو در دسترس است. کافی‌ست با ایمیل یا شماره موبایل خود در اپلیکیشن فیدیبو ثبت‌نام کرده، نام کتاب را جستجو کنید و آن را به کتابخانه دیجیتال خود اضافه کنید. با تهیه اشتراک فیدی‌پلاس نیز می‌توانید به این کتاب و هزاران عنوان دیگر در حوزه فلسفه، علوم انسانی، دین‌پژوهی و ادبیات کلاسیک دسترسی نامحدود داشته باشید.