کتاب سفری‌ در گردباد نشر انتشارات خوارزمی

اگر تنها برای اندیشیدن، نوشتن یا سکوت کردن، زندگی‌ات به خطر بیفتد، چطور دوام می‌آوری؟ سفری در گردباد روایت پرتنش و تکان‌دهنده‌ای از یکی از تاریک‌ترین دوره‌های تاریخ شوروی است. این رمان تاریخی با محوریت خاطرات واقعی یوگنیا س. گینزبرگ، نه‌تنها روایتی از زندان و تبعید، بلکه فریادی از مقاومت انسانی در دل وحشت است. کتابی که حالا با ترجمه دقیق مهدی سمسار و در قالب نسخه الکترونیکی، از طریق فیدیبو در اختیار شماست؛ فیدیبو، بزرگ‌ترین مرجع کتاب‌های متنی و صوتی فارسی.

درباره کتاب سفری در گردباد

سفری در گردباد داستان زندگی واقعی یوگنیا گینزبرگ است، زنی تحصیل‌کرده و استاد دانشگاه در اتحاد جماهیر شوروی که قربانی پاک‌سازی‌های بزرگ دوران استالین شد. او به اتهامی بی‌اساس بازداشت، بازجویی و محکوم به سال‌ها زندان و تبعید شد. این اثر یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های زندگی‌نامه‌های روایی در ادبیات قرن بیستم است که از مرز خاطره‌نویسی عبور می‌کند و به رمانی پرقدرت بدل می‌شود. در دسته‌بندی رمان تاریخی، این کتاب نه فقط شرح یک سرنوشت فردی، بلکه سندی زنده از یک فاجعه سیاسی-اجتماعی است. این کتاب به عنوان یک سند تاریخی، تصویری دقیق از دوران استالینیسم و ظلم و ستم بی‌رحمانه آن رژیم ارائه می‌دهد.

خلاصه کتاب سفری در گردباد

«در دل گردباد» نوشته‌ اِوگِنیا گینزبورگ، رمانی خودزندگینامه‌ای قدرتمند است که تجربه‌های دردناک نویسنده را در دوران پاک‌سازی‌های بزرگ استالین در اتحاد جماهیر شوروی روایت می‌کند. این اثر ادامه‌ای بر خاطرات قبلی او با عنوان «سفری به دل گردباد» است و از جایی آغاز می‌شود که او به اردوگاه کار اجباری در سیبری تبعید می‌شود.

رمان، سال‌های سخت گینزبورگ را در گولاگ بازگو می‌کند؛ جایی که او به‌ناحق به فعالیت‌های ضدانقلابی متهم شده و محکوم می‌شود. او که از شغل دانشگاهی خود برکنار و از خانواده‌اش جدا شده، با شرایطی وحشتناک، گرسنگی، و رنج‌های جسمی و روانی در اردوگاه روبه‌رو می‌شود. با وجود این محیط بی‌رحمانه و غیرانسانی، گینزبورگ هرگز اجازه نمی‌دهد روحش شکسته شود.

نقطه‌ی عطف داستان زمانی است که او به عنوان پرستار در بیمارستان زندان مشغول به کار می‌شود. در آنجا با دکتر آنتون والتر، پزشکی آلمانی و زندانی سیاسی، آشنا می‌شود و میان آن دو پیوندی عمیق، انسانی و فکری شکل می‌گیرد. رابطه‌ی آن‌ها برای گینزبورگ منبعی از امید و نیرو می‌شود، نشانه‌ای از انسانیت در دل بی‌رحمی مطلق.

«در دل گردباد» تنها یک داستان شخصی نیست؛ بلکه شرحی تکان‌دهنده از ایستادگی، شرافت اخلاقی، و اراده‌ی بقا در برابر سرکوب تمامیت‌خواهانه است. نثر گینزبورگ شاعرانه و در عین حال تلخ و بی‌پرده است، و داستانش به گواهی فراموش‌نشدنی از قدرت روح انسان تبدیل شده است.

سبک نوشتاری کتاب سفری در گردباد

سفری در گردباد با زبانی مستقیم، گویا و بدون اغراق نوشته شده. گینزبرگ با جزئیات دقیق و لحنی صادقانه، تجربه‌ی تلخ خود را روایت می‌کند؛ زبانی که همزمان عاطفی و مستندگونه است. ترجمه‌ی مهدی سمسار با وفاداری کامل به لحن اصلی، باعث شده تا خواننده به‌راحتی با فضای پراضطراب و عمیق داستان ارتباط برقرار کند. نثر اثر، ساده اما پرکشش است و مخاطب را قدم به قدم با خود در دل طوفان تاریخی پیش می‌برد.

چه کسانی باید کتاب سفری در گردباد را بخوانند؟

اگر به تاریخ معاصر، سرگذشت‌های واقعی، ادبیات زندان یا روایت‌های انتقادی از حکومت‌های توتالیتر علاقه‌مندید، این کتاب برای شماست. همچنین، دوست‌داران آثار کلاسیک سیاسی-اجتماعی مثل «دکتر ژیواگو» یا «یک روز از زندگی ایوان دنیسویچ» نباید این اثر را از دست بدهند.

بریده‌ای از کتاب سفری در گردباد

در واقع سال ۱۹۳۷ برای همه، از پایان ۱۹۳۴ آغاز شد، درست از اول دسامبر ۱۹۳۴. ساعت ۴ صبح آن روز تلفن زنگ زد. شوهرم، پاول واسیلویچ آکسیونوف عضو دبیرخانۀ کمیتۀ استان حزب در تاتارستان به ‌مأموریت رفته ‌بود. از اتاق مجاور، صدای تنفس منظم بچه‌ها، که در خواب بودند، به‌ گوشم می‌رسید.

- وعدۀ ملاقات، ساعت ۶ در کمیته استان، دفتر ۳۸!

خدستوری بود که به‌من، به ‌یک عضو حزب، داده‌ می‌شد.

اندیشیدم: «جنگ شده‌ است»، لیکن از آن طرف سیم، ارتباط قطع شده ‌بود. در هر حال، باید واقعۀ مهمی روی ‌داده ‌باشد. بی‌آنکه کسی را بیدار کنم، خیلی پیش از آغاز عبور و مرور وسایط نقلیه عمومی از منزل خارج شدم. دانه‌های آرام و خاموش برف و سبکی حیرت‌انگیز قدمهایم را خوب بیاد دارم.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب سفری در گردباد

اگر از فضای سنگین اما پرمفهوم این کتاب لذت بردید، آثار زیر نیز می‌توانند شما را مجذوب کنند:

• آدمخواران نویسنده ژان تولی انتشارات چشمه
• نام من سرخ نویسنده اورهان پاموک انتشارات مروارید
• آیین خاکسپاری نویسنده هانا کنت انتشارات مجید

راهنمای خرید کتاب سفری در گردباد از فیدیبو

نسخه الکترونیکی کتاب سفری در گردباد با ترجمه‌ی دقیق و ادبی مهدی سمسار، توسط انتشارات خوارزمی منتشر شده و از طریق فیدیبو قابل تهیه است. کافی است اپلیکیشن فیدیبو را نصب کرده یا وارد وب‌سایت شوید، کتاب را جستجو و با خرید، آن را به کتابخانه دیجیتال خود اضافه کنید. همچنین با تهیه اشتراک فیدی‌پلاس، می‌توانید تنها با یک پرداخت دوره‌ای، به ده‌ها هزار عنوان کتاب صوتی و متنی از ژانرهای مختلف دسترسی داشته باشید.