کتاب آنان که توفان درو می‌ کنند نشر افکار

«میشائیل لودرز در کتاب بسیار پرفروش «کسی که باد می‌کارد» نتایج نابودکنندۀ دخالت‌های نظامی غرب در شرق را تشریح کرد. کتاب جدید او زیربنای جنگ در سوریه را روشن می‌کند. لودرز بخش ناشناختۀ داستان را تعریف می‌کند که سیاست و وسایل ارتباط جمعی کمتر به آن علاقه دارند؛ بخشی که همه‌چیز را در شعاع دیگری درخشان می‌سازد.»

این نوشتۀ پشت جلد کتاب آنان که «توفان درو می‌کنند: غرب چگونه سوریه را به‌ هرج‌و‌مرج کشاند» به زبان آلمانی است. لودرز، به‌عنوان نویسنده و شرق¬شناس، مدت‌‌ها در هفته‌نامۀ آلمانی‌زبان دی‌تسایت در هامبورگ مشغول به کار بوده است. او که کشورهای خاور نزدیک و خاورمیانه را از نزدیک می‌شناسد و پس از مرگ پتر شول-لاتور، ریاست «انجمن آلمانی-عربی» را به‌عهده گرفته، بار‌ها به‌عنوان متخصص جهان اسلام در برنامه‌های تلویزیونی و رادیویی شرکت کرده است. از این نویسندۀ کتاب‌های متعددی در باب مطالعات خاورمیانه و نیز رمانِ هرگز چیزی نگو چاپ شده است.

از آثار لودرز تاکنون کتاب‌های «کسی که باد می‌کارد» و «آنان که توفان درو می‌کنند» دربارۀ بحران سوریه و نیز «آرماگدون در مشرق‌زمین: چگونه پیوندهای سعودی ایران را هدف گرفت»، با همین قلم، به فارسی ترجمه شده است. مترجم کتاب، مرجانه فشاهی، زادۀ ۱۳۳۲ در تهران، تحصیلات خود را در رشتۀ علوم سیاسی و اجتماعی از دانشگاه تهران و سپس دانشگاه گوتینگن در آلمان دنبال کرده و به کار ترجمه مشغول است. از خانم فشاهی، علاوه بر کتاب‌های گفته‌شده، کتاب «گاندی»، نوشتۀ سوسمیتا آرپ، در نشر مکتوب به چاپ دوم رسیده است و دیگر کتاب‌ها در نشر افکار منتشر خواهد شد.

از مجموعۀ «مطالعات خاورمیانه» در نشر افکار، همچنین به‌تازگی کتاب ناتوی جهانی و شکست فاجعه‌بار در لیبی از هوراس کمپبِل با ترجمۀ علیرضا جباری‌ ‌(آذرنگ) منتشر شده است.