هکتور مالو Hector Malot یکی از نویسندگان رومانتیک فرانسه است که در سال ۱۸۳۰ در «لابوی» از توابع سن سفلی به دنیا آمد و در سال ۱۹۰۷ در «فونتنه سوبوا» بدرود زندگی گفت. تنها اثری که از این نویسنده شهرت یافته کتاب بیخانمان Sans Famille اوست که به دریافت جایزهی ادبی از طرف فرهنگستان فرانسه نایل آمد و نویسنده آنرا بنام پسرش لوسی مالو نوشته است. آثار دیگر این نویسنده مانند «منگولهPompon » و «رومن کالبریRomain Kalbrie » و غیره همه از رمانهای معمولی هستند و ارزش ادبی مهمی ندارند.
کتاب حاضر، «معجزهای برای پرین En Famile » نیز یکی دیگر از آثار این نویسنده است که شباهت تامی به اثر معروف او «بیخانمان» دارد. این اثر داستان زندگی دختر یتیم و بیچارهایست که در یک جامعهی منحط بورژوازی مانند جامعهی فرانسهی پایان قرن نوزدهم، دربدر و بیکس و بیپناه میماند و از آنجا که هیچ دری به رویش باز نبوده و در هیچ کجا مأمنی نمییافته است خود را بدست تقدیر و سرنوشت میسپارد و به اتکاء نیروی عزم و اراده و اعتماد به نفس و عشق به زندگی و ایستادگی در برابر ناملایمات و سختیها و با توکل به نهاد پاک و سرشت نیکو و قدرت اخلاقی و روحی خود پیش میرود و سرانجام به زندگی آبرومند و شایستهای میرسد.
مترجم عالی و ترجمه عالی، داستان زیبا و پرمحتوا و نوستالژیک . نتیجه : یک کتاب بی نظیر برای مطالعه هم نوجوانان و هم بزرگسالان