کتاب ترجمه منتخب کلمات قصار حضرت علی (ع) نشر انتشارات بعثت

جهان طی قرون و اعصار شخصیت­های برجسته­ی متعددی درخود پرورانیده است که هر کدام در کشف اسرار علمی و پنهان زندگی بشری به موفقیت­هایی نایل آمده­اند و بشریت به­خاطر این زحمات و کوشش­ها مدیون آن­ها می­باشد­. آنان از لذت­های دنیوی چشم پوشیده و سرمایه­ی عمرشان را در خدمت به­بشریت به­پایان رسانیده­اند و همانند شمع، محیط اطراف خود را روشن­ساخته و نامشان ماندگار به­ذهن­ها سپرده شده است­. در میان این شخصیت­ها می­توان بعضی­ها را ممتاز قلمداد کرد که خدمات آنان به بشریت از دیگران چشم­گیرتر بوده و مورد توجه و احترام مردم دوران خود و اعصار بعد از خودشان قرار گرفته­اند. ­نمونه­ی این شخصیت­ها فرهیختگان ممتازی چون سقراط، بقراط­، ارسطو، پاستور، بوعلی­سینا و سایرین می­باشند. اما در میان این شخصیت­های ممتاز، بعضی در مقام فوق ممتاز قرار دارند و روح، و عواطف مردم را بیشتر به­­خود جلب کرده­اند. ایشان با ارتباط با عالم ملکوت، برنامه­ی سعادت بشر را در تمام زمینه­های مادی و معنوی در منتهی درجه­ی کمال، تشریح نموده، بشریت تشنه­ی معنویت را که سرگردان بوده و در میان تضادها، تاریکی­ها زندگی می­کرده به­سمت سعادت هدایت نموده­اند­. کسانی­که ­با این شخصیت­ها و هادیان واقعی بشریت در مسیر زندگی خود همراه شده، پیام آنان را درک نموده و پیروی از آنان را با جان و دل پذیرفته­اند، هیچ­وقت دست از دامن پر برکت و پرکرامت آنان برنداشته و با عمل به راهنمایی­های آنان، قطعا­ به­سعادت ابدی خواهند رسید. از جمله این شخصیت­های فوق ممتاز، حضرت علی­ابن­ابی­طالب ­(ع) امام اول شیعیان است که بر گردن بشریت حق بزرگی دارد. ایشان راه حرکت انسان به رستگاری و سعادت را توامان در گفتار و کردار خود به­خوبی نشان داده است. قبول ولایت ایشان رستگاری است و شفاعت او و اولادش ­به اذن حضرت حق، موجب استجابت خواهد بود. چرا که این بزرگواران مظهر حق هستند. زندگی را مطابق دستورات الهی طی نموده و مقام قرب معنوی به­خدا را کسب نموده­اند.­ شیعه­ی واقعی آن بزرگوار ­افتخار دارد که صفات الهی را از مولای و مراد خود آموخته و در باطن خود نوری دارد که با آن نور حرکت می­کند. پیامبر بزرگوار اسلام حضرت محمد­(ص) دستورات الهی را که به ایشان وحی گردیده به­حضرت علی(­ع) ­انتقال داده­ و از این­رو راه و رسم زندگی حضرت علی(ع) تقوی­، عدالت­، شجاعت­، حمایت از یتیمان و محرومان می­باشد. خوشا به­حال آن کسانی­که عبودیت پروردگار را با جان و دل پذیرفته و در طول زندگی، زنگار گناه، فساد و بی­بند و باری بر صفحه دلشان ننشسته، روح­شان به­هنگام کوچ از این جهان فانی، پاک و مطهّر، ­به جهان باقی پرواز کرده باشد، سعادت و نیک­بختی و سرانجام خوش را به­عنوان هدیه­ی بزرگ از پروردگار دریافت کرده باشند. حضرت علی­(ع) تجسم روح همان کعبه­ی ظاهری بود که در آن متولد شد و در طول عمر شصت و سه سال، هیچ­وقت غیرخدا را ستایش نکرد. او عشق هر آن­چه انسان را به این دنیای مادی وابسته می­کرد از دل بیرون کرد و ظرف دلش را از عشق به­خدا لبریز نمود­. با روح پاک و مطهر در محراب عبادت شهید گردید، به­دیدار معشوق شتافت و در آن لحظه فرمود: سوگند به­خدای کعبه که رستگار شدم­. مجموعه­ی پیش­رو ترجمه­ای است به­زبان فرانسوی، از سخنان گهربار حضرت علی(ع) که براساس منابع محکم و موثق فراهم شده است. امید است این مجموعه شمه­ای از دریای حکمت آن بزرگوار را نمایان سازد و مورد استفاده­ی خوانندگان داخل و خارج از کشور قرار گیرد­.