کتاب صوتی چگونه بر خود مسلط شویم؟ نشر نوین کتاب

مهران ظریف

۱۳۹۶-۰۶-۲۷

1

متاسفانه اصلا متوجه نمیشم درباره چی صحبت میکنه چون از کلمات پیچیده و تخصصی استفاده شده وبزحمت تونستم یکدهم از کل کتاب متوجه بشم.ولی هیچی دستگیرم نشد.تنها کتابیه که از خریدش پشیمانم.

به اجبار با ترجمه سنگین کتاب تا فصل ۴ کنار اومدم اما به بعد گوش دادن و تمرکز روی مطالب کتاب خسته کننده میشه و درک مطلب به شدت میاد پایین. از یه جا به بعد دیگه اصلا متوجه نمیشین قضیه چیه. بیشتر به این فکر میکنین که این جمله ای که گفته شد مفهومش چی بود!! پیشنهاد نمی کنم بخرین‌.

اول باید استاد ادبیات بشی بعد به این کتاب گوش کنی..اصلا حالت مفهومی و عامیانه ای نداره و گوینده هم سرعت خواندن بالایی داره. البته شاید به خاطر نامفهوم بودن و لفظ بودن مطلب باشه که دید من رو نسبت به گوینده اینطوری کرده

از کلمات ثقیل استفاده کرده ولی بسیار کاربردی است من تا الان ۵ بار گوش کردم واقعا کتاب خوب و موثری هست شاید دفعه اول براتون سخت باشه ولی دفعات بعد مثل یه دوست خوب میتونید از راهنمایی هاش سود ببرید این کتاب و رهنمودهاش فوق العادس

ترجمه بد و استفاده از کلمات سخت باعث میشد تا بیشتر به مفهوم کلمات فکر کنم تا خود موضوع. تمام کتاب را گوش دادم اما حتی یه نکته هم متوجه نشدم.

واقعأ حتی یک جمله از این کتاب رو به سختی میشه متوجه شد اینقدر که از کلمات صقیل و پیچیده استفاده کرده... این جملات و کلمات بیشتر مناسب یک کتاب شعر هست تا این کتاب!!!!!!!!

ترجمه روان نیست و از کلمات پیچیده و استعاره هایی استفاده شده که درک متن را دشوار می کند. شنونده به آسانی نمیتواند متن را دنبال کند.

خیلی معایب آدم رو خوب توضیح میده، بشرطی که انقدر شجاعت داشته باشیم که قبولشون کنیم، در مورد شخص من، خیلی معایبم رو گفت بعضی قسمتها رو ۲بار آدم گوش کنه قطعا بهتره

کتاب بسیار خوبی بود، خوانش راوی بی نظیر بود، ترجمه آقای مهربان ، بسیار زیبا و تحسین برانگیز است( البته نظر دوستان هم قابل تامل است، ) از شنیدن کتاب لذت بردم

خیلی لفظ قلم و سریع میخونه،سخت میشه متوجه شد که مفهوم جملات چیه.