کتاب صوتی دکتر جکیل و آقای هاید نشر آوانامه

رابرت لوئیس استیونسون، نویسنده‌ی اسکاتلندی قرن نوزدهم

رابرت لوئیس استیونسون، رمان‌نویس، شاعر و مقاله‌نویس بریتانیایی، در ۱۳ نوامبر ۱۸۵۰ در شهر ادینبرو، اسکاتلند به دنیا آمد. او یکی از درخشان‌ترین نویسندگان دوران ویکتوریایی بود که با داستان‌هایش مرزهای خیال‌پردازی و روانشناسی را گسترش داد. شهرت داستان «دکتر جکیل و آقای هاید» این نویسنده به حدی است که نام آن در زبان انگلیسی به صورت ضرب‌المثل درآمده است. استیونسون با وجود بیماری‌های جسمی مداوم، توانست آثاری خلق کند که به یکی از گنجینه‌های ادبیات جهان تبدیل شوند. آثاری مانند: «جزیره‌ی گنج»، «پیکان سیاه»، «پرنس اوتو»، «فرزند ربوده‌شده»، «ارباب بالانترا»، «مرده‌دزد» و «آدم‌ربایی». استیونسن در ۳ دسامبر ۱۸۹۴، در سن ۴۴ سالگی، بر اثر سکته درگذشت.

تجلی جدال خیر و شر در وجود آدمی

ادبیات وحشت یا آنچه ما به عنوان داستان‌های ترسناک می‌شناسیم، از محبوب‌ترین گونه‌ها در میان مخاطبان ادبیات روایی شناخته می‌شود. توانایی بیدار کردن ترس‌های خفته‌ای که در درون هریک از ما می‌تواند وجود داشته باشد و برانگیختن واکنش‌های احساسی از مهمترین عوامل ایجاد ارتباط قوی با مخاطب و استقبال آنان از چنین آثاری است. همین مسئله باعث شده نویسندگان بسیاری که بخش عمده‌ای از آن‌ها در گروه عامه‌پسندنویسان قرار می‌گیرند، به این حوزه وارد شوند. با وجود این نویسندگان برجسته‌ی معاصری که آثاری ارزشمند در این گونه می‌نویسند نیز کم نیستند. «دکتر جکیل و آقای هاید» یکی از شاخص‌ترین آثار در همین زمینه است. این داستان بلند که در سال ۱۸۸۶ نوشته شده، به عنوان یکی از معروف‌ترین آثار داستانی در گونه‌ی وحشت شناخته می‌شود. این رمان نه تنها به عنوان اثری کلاسیک شده و جریان‌ساز بر ادبیات وحشت پس از خود تاثیر گذاشته، بلکه در سینما و تئاتر نیز بارها و بارها مورد اقتباس قرار گرفته است. «دکتر جکیل و آقای هاید» شاهکاری فراموش‌نشدنی از رابرت لوئیس استیونسون، شما را به سفری پرماجرا و نفس‌گیر در ژرفای روان انسان می‌برد. این داستان روایتگر زندگی دکتر هنری جکیل، پزشکی برجسته و اخلاق‌مدار است که در پی درک ماهیت دوگانه‌ی انسان، دست به آزمایشی حیرت‌انگیز می‌زند. او می‌خواهد خیر و شر را در وجود انسان از هم جدا کند، اما نتیجه‌ی این تلاش چیزی جز کابوسی هولناک نیست؛ متولد شدن آقای هاید، تجسم تاریک‌ترین امیال انسانی، و این موجود کنترل بخشی از زندگی خالق‌اش را در دست می‌گیرد.

بخشی از کتاب «دکتر جکیل و آقای هاید»

«تماس دستش خون را در رگ‌هایم منجمد کرد؛ او را عقب راندم و گفتم: «صبور باشید آقا. گویا فراموش کرده‌اید هنوز افتخار آشنایی با شما را نیافته‌ام. بفرمایید بنشینید.» سپس، نشانش دادم چه باید بکند، و خودم هم روی صندلی همیشگی‌ام نشستم و، علی‌رغم این‌که دیروقت بود و با وجود نگرانی‌های ذهنی معمولم و وحشتی که از مهمانم داشتم، با همان شیوه‌ی مودبانه‌ی متداولی که بیماران از من می‌بینند رفتار کردم. او کاملا با نزاکت پاسخ داد: «عذر می‌خوام دکتر لنیون. کاملا صحیح می‌فرمایید. بی‌تابی‌ام باعث شد از دایره‌ی ادب خارج شوم. بنا به درخواست همکارتان، دکتر هنری جکیل، در مورد موضوع با اهمیتی این‌جا آمده‌ام و طبق آنچه می‌دانم...» درنگ کرد و دستش را بر گلویش گذاشت؛ واضح بود، برخلاف رفتار خوددارانه‌اش، با حالت جنون‌آمیزی دست به گریبان است. «می‌دانم کشویی هست...» در این لحظه، از تردیدی که گریبان مهمانم را گرفته بود و شاید از کنجکاوی فزاینده‌ی خودم متاثر شدم. با اشاره به کشو، که پشت میز روی زمین قرار داشت و هنوز ملافه‌پیچ بود، گفتم: «آن‌جاست آقا.» به سمتش هجوم برد و بعد مکث کرد و دستش را روی قلبش گذاشت. صدای دندون قروچه‌هایش را می‌شنیدم که ناشی از حرکت متشنج فکش بود. چهره‌اش چنان رنگ باخته بود که با دیدنش هم نگران جانش شدم و هم نگران سلامت عقلش.»

نسخه‌ی صوتی کتاب «دکتر جکیل و آقای هاید»

نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات ققنوس» نسخه‌ی صوتی کتاب «دکتر جکیل و آقای هاید» اثر «رابرت لوئیس استیونسون» را با ترجمه‌ی «مهرداد وثوقی» و صدای «فرهاد اتقیایی» تولید و منتشر کرده است.