معرفی کتاب این نیز بگذرد

کتاب این نیز بگذرد نوشته جولیا ساموئل، روان‌شناس برجسته، به بررسی چالش‌های زندگی مدرن و چگونگی سازگاری با تغییرات مداوم می‌پردازد. در این کتاب، ساموئل با استفاده از گفت‌وگوهای عمیق و مفصل با مراجعانش، نشان می‌دهد که انسان‌ها می‌توانند در سخت‌ترین دوران و در مواجهه با بزرگ‌ترین تغییرات، به شکوفایی و سازگاری دست یابند. این اثر به خوانندگان کمک می‌کند تا درک بهتری از واکنش‌های خود در برابر تغییرات داشته باشند و رویکردی مثبت به چالش‌های زندگی اتخاذ کنند. این کتاب الکترونیکی توسط آقای علیرضا شفیعی‌نسب، ترجمه و توسط انتشارات کتاب‌سرای نیک، منتشر شده است. ناشر چاپی این کتاب، نشر بذر خرد است.

کتاب این نیز بگذرد به پنج عرصه کلیدی زندگی که شامل خانواده، عشق، کار، سلامت و هویت است، می‌پردازد. ساموئل با استناد به جدیدترین پژوهش‌های اجتماعی و روان‌شناختی، داستان‌های تأثیرگذاری از انسان‌های عادی را روایت می‌کند که می‌تواند درک ما را از تجربیات مشترک انسانی افزایش دهد.

این کتاب به عنوان یک منبع ارزشمند برای کسانی که به دنبال درک بهتر از خود و دیگران در دنیای پیچیده امروز هستند، معرفی می‌شود و می‌تواند به عنوان راهنمایی برای مواجهه با چالش‌های زندگی عمل کند.

معرفی نویسنده کتاب این نیز بگذرد، کسی‌که پذیرش تغییر را به شما می‌آموزد

جولیا ساموئل، روانشناس و نویسنده انگلیسی، در سال ۱۹۵۹ متولد شد.او به عنوان یک روان درمانگر با تجربه، به ویژه در زمینه مشاوره برای کودکان و خانواده‌ها شناخته می‌شود. او مدتی به عنوان مشاور سوگ در بخش اطفال NHS در بیمارستان سنت مری، پدینگتون، کار می کرد.

کتاب این نیز بگذرد یکی از آثار برجسته اوست که در آن به بررسی چالش‌های زندگی و نحوه سازگاری با تغییرات و بحران‌ها می‌پردازد. این کتاب با استناد به تجربیات او به عنوان یک روانشناس، به خوانندگان کمک می‌کند تا درک بهتری از احساسات و واکنش‌های خود در برابر مشکلات پیدا کنند.

چرا باید کتاب این نیز بگذرد را با ترجمه آقای علیرضا شفیعی‌نسب بخوانیم؟

کتاب این نیز بگذرد با ترجمه آقای علیرضا شفیعی‌نسب، یک اثر ارزشمند است که به دلایل متعددی باید مورد توجه قرار گیرد. یکی از مهم‌ترین دلایل، تسلط و مهارت این مترجم در زبان فارسی و انگلیسی است. آقای شفیعی‌نسب با دقت و حساسیت خاصی به ترجمه این اثر پرداخته و توانسته است مفاهیم عمیق و پیچیده کتاب را به زبانی روان و قابل فهم منتقل کند. علاوه بر این، آقای شفیعی‌نسب به عنوان یک مترجم با تجربه، در انتخاب واژه‌ها و ساختار جملات دقت زیادی به خرج داده است.

همچنین، آقای شفیعی‌نسب در ترجمه خود به فرهنگ و زمینه‌های اجتماعی و روانشناختی اثر توجه ویژه‌ای داشته است. این امر باعث می‌شود که خوانندگان ایرانی بتوانند بهتر با مفاهیم و پیام‌های کتاب ارتباط برقرار کنند و از آن بهره‌مند شوند. ترجمه آقای شفیعی‌نسب نه تنها به لحاظ معنایی صحیح است، بلکه از نظر ادبی نیز دلنشین می‌باشد، که این ویژگی‌ها باعث می‌شود که خواندن «این نیز بگذرد» تجربه‌ای غنی و آموزنده باشد.

در بخشی از کتاب این نیز بگذرد می‌خوانیم

به تفاوت‌هایمان واقف بودم، خصوصاً در زمینه‌ی نگرش‌های متضادی که نسبت به خانواده داشتیم. من یک مسیحی سفیدپوست با باورهای غربی بودم. ما معمولاً فردگرا‌تریم و خودکفایی و استقلال را ارزش می‌دانیم. لینا که هندو مسلک و هندی‌تبار بود، دیدگاهی جمع‌گرایانه داشت و وابستگی و احترام به اجتماع را ارزش می‌دانست. فهمیده بودم که وظیفه، رکن نگرش اوست. چیزی نبود که بخواهد زیر سؤالش ببرد. وظیفه‌اش در جایگاه دختر، همسر و مادر، تبعیت از ضوابطی بود که طی نسل‌های متمادی وضع شده بود. طبیعتاً من سوگیری داشتم. لینا باید گاهی نگرش من را اصلاح می‌کرد. از لحن سلطه‌جویانه‌ی صحبتش با من مطمئن شدم که عادت دارد حرف، حرف خودش باشد و علاقه‌ای به دیدگاه‌های متفاوت ندارد. با کمال میل با حرف‌هایش ملتفتم می‌کرد. از او خواستم کمی درباره‌ی خودش برایم بگوید.

سی و پنج سال پیش از هند به انگلستان آمده بود تا با دوانگ ازدواج کند.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب این نیز بگذرد

در صورتی‌که خواندن کتاب این نیز بگذرد برای شما مفید بوده است، پیشنهاد می‌کنیم کتاب‌های زیر را نیز بخوانید:

کتاب زندگی خود را دوباره بیافرینید، نشر شمشاد

کتاب هنر گفت‌وگو، نشر قطره

کتاب کار عمیق، نشر نوین