کتاب وقت ی گرگها پیر میشوند نشر ثالث
معرفی کتاب وقتی گرگها پیر میشوند
کتاب وقتی گرگها پیر میشوند اثر جمال ناجی، رمانی است که در فضای ملتهب خاورمیانه و در دل تضادهای فرهنگی، اجتماعی و سیاسی آن می‌گذرد. این رمان با نگاهی تیزبینانه به زندگی شخصیت‌هایی می‌پردازد که درگیر مشکلات و چالش‌های این منطقه هستند. ناجی با استفاده از تکنیک‌های خاص خود در داستان‌نویسی، خواننده را به عمق لایه‌های پنهان زندگی این افراد می‌برد و تصویری واقعی از جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کنند، ارائه می‌دهد. این کتاب نه تنها یک داستان جذاب و پرکشش است، بلکه آینه‌ای است که خواننده می‌تواند در آن تصویری از مسائل پیچیده و گاه دردناک خاورمیانه را ببیند.
ناجی در این رمان به موضوعاتی چون فقر، خشونت، بی‌عدالتی، سنت‌های دست و پاگیر و مبارزه زنان برای حقوق خود می‌پردازد. او با خلق شخصیت‌های باورپذیر و چندوجهی، خواننده را به همدردی و تفکر درباره این مسائل وامی‌دارد. زبان کتاب روان و گیرا است و نویسنده با استفاده از توصیفات دقیق و صحنه‌های زنده، فضایی ملموس و واقعی را برای خواننده خلق می‌کند.
وقتی گرگها پیر میشوند رمانی است که نمی‌توان به راحتی از کنار آن گذشت. این کتاب با طرح پرسش‌های اساسی درباره زندگی، جامعه و انسانیت، خواننده را به چالش می‌کشد و تا مدت‌ها در ذهن او باقی می‌ماند. این رمان نه تنها برای علاقه‌مندان به ادبیات داستانی، بلکه برای هر کسی که به مسائل اجتماعی و سیاسی خاورمیانه 관심 دارد، می‌تواند جذاب و روشنگر باشد.
خلاصه کتاب وقتی گرگها پیر میشوند نوشته جمال ناجی
داستان کتاب حول محور چند شخصیت اصلی می‌چرخد که هر کدام به نوعی با مسائل مختلفی درگیرند. از جمله این شخصیت‌ها می‌توان به زنی به نام سلمی اشاره کرد که در گیرودار سنت‌ها و مدرنیته به دنبال هویت خود است. همچنین شخصیت مردی به نام عمر وجود دارد که با مشکلات اقتصادی و بی‌کاری دست و پنجه نرم می‌کند. ناجی با استفاده از روایت‌های مختلف و در هم تنیده، داستان این شخصیت‌ها را به گونه‌ای جذاب و پیچیده به تصویر می‌کشد. در طول داستان، شاهد رویارویی این شخصیت‌ها با مشکلات و چالش‌های مختلف هستیم. آن‌ها در برابر سنت‌های دست و پاگیر، فقر، خشونت و بی‌عدالتی مبارزه می‌کنند و به دنبال راهی برای رهایی از این وضعیت هستند.
سلمی، زنی جوان و تحصیل‌کرده است که در خانواده‌ای سنتی زندگی می‌کند. او تلاش می‌کند تا بین ارزش‌های سنتی خانواده‌اش و خواسته‌های شخصی خود تعادل برقرار کند. عمر، مردی جوان و بیکار است که با مشکلات اقتصادی زیادی روبروست. او تلاش می‌کند تا شغلی پیدا کند و زندگی خود را بهبود ببخشد. اما در این راه با موانع زیادی روبرو می‌شود. داستان این دو شخصیت و دیگر شخصیت‌های داستان به گونه‌ای در هم تنیده شده است که خواننده را با خود به دنیای پیچیده و پر از تضاد خاورمیانه می‌برد.
ناجی با استفاده از زبانی شیوا و تصاویری زنده، خواننده را در فضای داستان غرق می‌کند. او به خوبی توانسته است تا احساسات و افکار شخصیت‌های داستان را به تصویر بکشد و خواننده را با آن‌ها همدل کند. «وقتی گرگها پیر میشوند» رمانی است که نه تنها یک داستان جذاب را روایت می‌کند، بلکه به مسائل مهم اجتماعی و سیاسی خاورمیانه نیز می‌پردازد.
معرفی نویسنده کتاب وقتی گرگها پیر میشوند
جمال ناجی، نویسنده اردنی فلسطینی‌الاصل، یکی از چهره‌های برجسته ادبیات عرب معاصر است. او در سال ۱۹۵۴ در اردوگاه آوارگان عقبت جابر در کرانه باختری به دنیا آمد. ناجی در آثار خود به مسائل مختلف اجتماعی، سیاسی و فرهنگی خاورمیانه می‌پردازد. او با نگاهی نقادانه به بررسی مشکلات و چالش‌های موجود در این منطقه می‌پردازد و صدای نسل‌های سرکوب‌شده و به حاشیه رانده‌شده می‌شود. ناجی علاوه بر رمان‌نویسی، در زمینه داستان کوتاه و فیلمنامه‌نویسی نیز فعالیت داشته است. از جمله آثار مهم او می‌توان به رمان‌های «جاده بالهریث» و «وقتی گرگها پیر میشوند» اشاره کرد.
ناجی در آثار خود به مسائل مختلفی مانند هویت، جنگ، فقر، خشونت، و نقش زنان در جامعه می‌پردازد. او با استفاده از شخصیت‌های پیچیده و داستان‌های جذاب، خواننده را به تفکر در مورد این مسائل وادار می‌کند. ناجی یکی از مهم‌ترین نویسندگان عرب معاصر است که آثارش به زبان‌های مختلف دنیا ترجمه شده است. او جوایز متعددی نیز برای آثارش دریافت کرده است.
ناجی در رمان «وقتی گرگها پیر میشوند» به بررسی وضعیت جامعه اردن و فلسطین در دهه‌های اخیر می‌پردازد. او با استفاده از شخصیت‌های مختلف و داستان‌های در هم تنیده، تصویری جامع از مشکلات و چالش‌های موجود در این منطقه ارائه می‌دهد. این رمان یکی از مهم‌ترین آثار جمال ناجی است که به دلیل پرداختن به مسائل مهم اجتماعی و سیاسی، مورد توجه منتقدان و خوانندگان قرار گرفته است.
چرا باید کتاب وقتی گرگها پیر میشوند را با ترجمه اصغر علی کرمی بخوانیم؟
ترجمه دقیق و روان یکی از عوامل مهم در درک و لذت بردن از یک اثر ادبی است. اصغر علی کرمی با تسلط بر زبان عربی و فارسی، توانسته است به خوبی روح و محتوای کتاب «وقتی گرگها پیر میشوند» را به خوانندگان فارسی‌زبان انتقال دهد. کرمی با انتخاب کلماتی دقیق و مناسب، توانسته است فضای داستان و احساسات شخصیت‌ها را به درستی بازتاب دهد. بنابراین، خواندن این کتاب با ترجمه اصغر علی کرمی فرصتی مناسب برای آشنایی با ادبیات عرب معاصر و درک عمیق‌تر مسائل موجود در خاورمیانه است. همچنین، ترجمه کرمی به دلیل روانی و سلیس بودن، مطالعه کتاب را برای خوانندگان دلپذیرتر می‌کند.
کرمی در ترجمه این کتاب تلاش کرده است تا علاوه بر حفظ امانت‌داری، به روانی و سلیس بودن متن نیز توجه کند. او با استفاده از کلماتی دقیق و مناسب، توانسته است فضای داستان و احساسات شخصیت‌ها را به درستی به خواننده منتقل کند. بنابراین، خواندن این کتاب با ترجمه اصغر علی کرمی فرصتی مناسب برای آشنایی با ادبیات عرب معاصر و درک عمیق‌تر مسائل موجود در خاورمیانه است. همچنین، ترجمه کرمی به دلیل روانی و سلیس بودن، مطالعه کتاب را برای خوانندگان دلپذیرتر می‌کند.
خواندن کتاب وقتی گرگها پیر میشوند را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
این کتاب به علاقه‌مندان به ادبیات عرب معاصر، رمان‌های اجتماعی و سیاسی، و همچنین کسانی که به دنبال درک عمیق‌تر مسائل خاورمیانه هستند، توصیه می‌شود. اگر به دنبال کتابی هستید که شما را به فکر فرو برد و دیدگاه شما را نسبت به جهان تغییر دهد، «وقتی گرگها پیر میشوند» انتخابی مناسب است. همچنین، این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه ادبیات و علوم اجتماعی که به مطالعه مسائل خاورمیانه علاقه مندند، می‌تواند مفید باشد.
این رمان به ویژه برای کسانی که به دنبال درک وضعیت زنان در خاورمیانه هستند، می‌تواند جالب توجه باشد. ناجی در این رمان به خوبی توانسته است تا مشکلات و چالش‌های مختلفی که زنان در این منطقه با آن‌ها روبرو هست را به تصویر بکشد.
در بخشی از کتاب وقتی گرگها پیر میشوند می‌خوانیم
"سلمی احساس می‌کرد که در میان دو دنیای متفاوت گیر افتاده است. از یک طرف، سنت‌های خانواده‌اش و جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کرد، او را به سوی خود می‌کشیدند و از طرف دیگر، خواسته‌های شخصی‌اش و دنیای مدرن، او را به سوی خود می‌خواندند. او نمی‌دانست که چگونه می‌تواند بین این دو دنیا تعادل برقرار کند. گاهی احساس می‌کرد که باید مانند مادرش و مادربزرگش باشد و به سنت‌ها پایبند باشد، اما گاهی هم دلش می‌خواست که مانند دختران جوان دیگر باشد و آزادانه زندگی کند. این دوگانگی او را آزار می‌داد و نمی‌گذاشت که به آرامش برسد."
این بخش از کتاب به خوبی احساسات و افکار سلمی را در مواجهه با تضادهای فرهنگی و اجتماعی نشان می‌دهد. ناجی با استفاده از زبانی ساده و روان، توانسته است این دوگانگی را به تصویر بکشد و خواننده را با خود همراه کند. این بخش از کتاب همچنین به موقعیت زنان در جامعه‌های سنتی و مدرن اشاره دارد و نشان می‌دهد که آن‌ها با چه چالش‌هایی روبرو هستند.
ناجی در این رمان از تکنیک‌های مختلفی برای روایت داستان استفاده می‌کند. یکی از این تکنیک‌ها، استفاده از راوی‌های مختلف است. هر فصل از کتاب از زبان یکی از شخصیت‌ها روایت می‌شود و این به خواننده کمک می‌کند تا دیدگاه‌های مختلفی را نسبت به مسائل مطرح شده در داستان داشته باشد. تکنیک دیگر، استفاده از فلاش‌بک است. ناجی در طول داستان به گذشته شخصیت‌ها برمی‌گردد و این به خواننده کمک می‌کند تا آن‌ها را بهتر بشناسد و انگیزه‌هایشان را درک کند.
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب وقتی گرگها پیر میشوند
رمان بادبادک باز اثر خالد حسینی
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۰۱ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 237 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۷:۵۴:۰۰ |
| نویسنده | جمال ناجی |
| مترجم | اصغر علی کرمی |
| ناشر | نشر ثالث |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۹/۰۶ |
| قیمت ارزی | 5 دلار |
| قیمت چاپی | 237,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
