ویس و رامین داستان عشقی شورانگیزی است که به گفتهی پژوهشگران پیشینهی آن به دورهی اشکانی میرسد. فخرالدین اسعد گرگانی به زبانی ساده آن را به شعر فارسی برگردانده است. این داستان تنها در ادب فارسی شهرت ندارد، در غرب نیز با نام تریستان و ایزوت آوازهی بلندی دارد. اما زبان روان و به دور از پیچیدگی شاعر روایت فارسی را به صورتی عرضه میکند که خواننده بهآسانی در جهان داستانی او نفوذ میکند.