کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته الهیات و معارف اسلامی (نیمه تخصصی) اثر محمودرضا عطایی نشر انتشارات سمت
English for the Studentd of Theology & Islamic Science
کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته الهیات و معارف اسلامی (نیمهتخصصی) نوشته محمودرضا عطایی، از منابع تخصصی دانشگاهی برای دانشجویان رشته الهیات و معارف اسلامی در مقطع کارشناسی است که با هدف آموزش متون و واژگان مرتبط با حوزه دین و اسلام منتشر شده است. در هر فصل کتاب برای یادگیری بهتر، اصطلاحات تخصصی همراه با تلفظ درست و مترادف آورده شده است که به تقویت مهارت صحبتکردن و افزایش دایره واژگان دانشجویان کمک میکند.
نسخه الکترونیکی این کتاب کمکآموزشی را انتشارات سمت منتشر کرده است. محمودرضا عطایی در هر فصل کتاب متون را از ادبیات تخصصی رشته الهیات و معارف اسلامی انتخاب کرده است که دانشجویان با ترجمه زبان انگلیسی متون تخصصی رشته خود آشنا شوند. در کتاب برای هر متن انواع تیپ سوالات طراحی داشته است که دانشجویان علاهبر یادگیری، اعتمادبهنفس بیشتری برای پژوهش و ارائه مقالات علمی به زبان انگلیسی پیدا کنند.
خلاصه کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته الهیات و معارف اسلامی (نیمهتخصصی)
کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته الهیات و معارف اسلامی (نیمهتخصصی) را انتشارات سمت با هدف آشنایی دانشجویان با واژگان تخصصی در حوزه دینپژوهشی منتشر کرده است. زبان انگلیسی نیمهتخصصی از دروس پایه رشته الهیات و معارف اسلامی است که برای افزایش مهارت درک مطلب دانشجویان از متون حوزه تاریخ اسلام، اخلاق اسلامی، ادیان و اصول و فقه در دانشگاه تدریس میشود. معمولا برای این درس اساتید منابع آموزشی مختلفی را پیشنهاد میدهند؛ اما این کتاب با تمرکز روی یادگیری و تقویت مهارتهای تستزنی، درک مطلب و خواندن یک منبع آموزشی عالی محسوب میشود.
این کتاب آموزشی دو بخش واژگان و متون نیمهتخصصی دارد. محمودرضا عطایی تلاش کرده است که در بخش واژگان، از اصطلاحات تخصصی حوزه الهیات استفاده کند که با افزایش دایره واژگان، دانشجویان روانتر به زبان انگلیسی صحبت کنند. در این بخش برای واژهها، جملههای کاربری از متون تخصصی آورده شده است تا دانشجویان با کاربرد اصطلاحات تخصصی در متون دینی و اسلامی آشنا شوند. بخش متون کتاب را نویسنده بهصورت هدفمند طراحی کرده است تا دانشجویان مهارت زبانی خود را برای تحصیل در مقاطع بالاتر و نگارش مقالات علمی به زبان انگلیسی تقویت کنند.
نویسنده در بخش متون انواع تیپ سوالات از جای خالی، صحیح و غلط و تست آورده است تا دانشجویان مباحث درسی را از طریق پاسخدادن به انواع سوالات در ذهنشان مرور و جمعبندی کنند. سوالات ترجمه کتاب نیز با هدف تقویت انتقال مفاهیم از زبان عربی به انگلیسی طراحی شده است تا دانشجویان با تکنیکهای ترجمه متون تخصصی حوزه الهیات آشنا شوند.
معرفی نویسنده کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته الهیات و معارف اسلامی (نیمهتخصصی)
محمودرضا عطایی از اساتید با تجربه گروه زبانهای خارجی در دانشگاه خوارزمی است که در انتشار کتابهای آموزشی رشتههای الهیات، پزشکی، مهندسی و زیستشناسی با انتشارات سمت همکاری کرده است. این نویسنده عضو تیم تحریریه برای ارزیابی و انتخاب مقالات در مجله تحقیق زبانشناسی کاربردی و مجله آموزش زبان خارجی و مطالعات ترجمه بوده است. محمودرضا عطایی ۳۳ مقاله در مجله علمی ISI منتشر کرده است که در ۱۷ مقاله همکاری علمی مستقیمی داشته است. همچنین بیشتر فعالیتهای این پژوهشگر در حوزه زبانشناسی کاربردی و ارزیابی پورتفولیو است.
محمودرضا عطایی در نگارش این کتاب کمکآموزشی با پوشش واژگان تخصصی مختلف تلاش کرده است که به دانشجویان در پیداکردن منابع بینالمللی معتبر کمک کند. در هر فصل کتاب برای متون و واژگان مثالهای مختلف و تمرینهای کاربری آورده شده است که سطح آمادگی دانشجویان را برای انتشار مقاله علمی تقویت کند.
چرا باید کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته الهیات و معارف اسلامی (نیمهتخصصی) را بخوانیم؟
این کتاب با ساختار آموزشی و تمرین محور به دانشجویان کمک میکند که علاوهبر یادگیری واژگان تخصصی، مهارتهای درک مطلب و ترجمه متون را تقویت کنند. هر بخش کتاب با آموزش واژگان تخصصی شروع میشود که دانشجویان با یادگیری واژگان ادبیات تخصصی در حوزه ادبیات، مهارت درک مطلب خود را در مقالههای علمی افزایش دهند. نویسنده در کتاب با دقت متون حوزه اسلام و الهیات را همراه با تمرینهای ترجمه به فارسی و عربی آورده است تا دانشجویان با آمادگی بیشتری در همایش کشورهای مختلف شرکت کنند و مقالههای علمی خود را ارائه دهند.
کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته الهیات و معارف اسلامی (نیمهتخصصی) را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
این کتاب آموزشی برای دانشجویان رشته الهیات و معارف اسلامی که علاقهمند هستند مهارت ترجمه متون نیمهتخصصی خود را در این حوزه تقویت کنند، منبع کاربردی است. کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته الهیات و معارف اسلامی (نیمهتخصصی) برای دانشجویانی که میخواهند دایره واژگان خود را برای شرکت در همایشهای بینالمللی یا انتشار مقالات تخصصی در حوزه ادیان و مذهب افزایش دهند، منبع آموزشی است. همچنین اگر به مطالعه مقالات در حوزه دین و اسلام علاقهمند هستید، این کتاب انواع واژگان تخصصی این حوزه را همراه با مثالهای کاربردی توضیح میدهد.
بخشی از کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته الهیات و معارف اسلامی (نیمهتخصصی)
در فصل اول، کتاب متنی را در مورد مطالعه ادیان جهان آورده است که با اشاره به سه دلیل توضیح میدهد که باید در این زمینه تحقیق کنید. نویسنده در ابتدای هر فصل واژگان تخصصی حوزه دین و اسلام را همراه با مثالهای کاربردی آورده است که دانشجویان روانتر متن را ترجمه کنند. در کتاب برای هر متن انواع تیپ سوالات طراحی شده است. در ادامه بخشی از متن فصل اول کتاب آمده است:
مطالعه ادیان جهان بسیار مهم و جذاب است و بهویژه میتوان سه دلیل برای این اهمیت برشمرد. امروز درباره ادیان بزرگ جهان، در خارج از سرزمینهایی که هر دین در آن غالب است، دانشی بسیار بیشتر از هر زمان دیگری وجود دارد. مقدار زیادی پژوهش بیطرفانه و دقیق در صد سال گذشته انجام شده است و شناخت ما از باور دیگران را به شکلی ممکن کرده است که پیش از این سابقه نداشته است. دیگر روا نیست همچون نمایشهای معجزهمحور قرون وسطی بگوییم مسلمانان بتی به نام بافومت را میپرستند! همچنین دیگر نباید ادعا کرد که چینیها کنفوسیوس را میپرستند، یا مسیحیان مریم را خدای دوم از سه خدا میدانند.
پیشنهادهایی برای طرفداران کتاب
اگر برای درسهای رشته الهیات و معارف اسلامی به دنبال منابع تخصصی هستید؛ مقدمه و فهرست موضوعی کتابهای زیر را بررسی کنید:
· کتاب نقطههای آغاز در اخلاق علمی انتشارات دانشگاه امام صادق (ع)
· کتاب درآمدی بر حقوق بشر انتشارات دانشگاه صنعتی خواجه نصیرالدین طوسی
شناسنامه
| فرمت محتوا | pdf |
| حجم | 3.۵۴ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 132 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | محمودرضا عطایی |
| ناشر | انتشارات سمت |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۸/۱۴ |
| قیمت ارزی | 1 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
