کتاب دانش تفسیر در سنت یهودی- مسیحی نشر دانشگاه مفید

دربارۀ دانش تفسیر در سنت یهودی – مسیحی آثار چندانی به زبان فارسی موجود نیست. از این‌رو، تقویت ادبیات این موضوع برای جامعه علمی ما امری است لازم و ضروری. كتاب حاضر كه در این راستا ترجمه و منتشر شده است، به معرفی جامع تاریخچه، مکاتب و روش‌های تفسیری کتاب مقدّس از آغاز پیدایش تا عصر حاضر پرداخته است. شناخت كتاب مقدس، تحولات تفسیری آن، گزارش و بررسی رویکردهای فلسفی، هرمنوتیکی، زبان‌شناختی، ادبی و بلاغی به تفسیر كتاب مقدس از جمله مباحث مطرح‌شده در كتاب است. افزون بر متخصصان، همه علاقه‌مندان به دین‌پژوهی و تفسیر متون دینی، مخاطبان این اثر ارزشمند هستند.

این كتاب در چهار بخش و بیست فصل تنظیم شده است و تقریباً هر آنچه را كه خواننده دربارۀ تاریخ تفسیر و مكاتب و روش‌های تفسیری كتاب مقدّس احتیاج دارد ارائه نموده است. بخش اول كتاب یك دورۀ كامل دربارۀ تاریخچه و مكاتب تفسیری كتاب مقدّس از زمان ظهور تا عصر حاضر است. نویسنده در این بخش به صورت مختصر مكاتب بزرگ را معرفی می‌كند و ویژگی‌‌های هر كدام را بر می‌شمارد و شخصیت‌های برجسته‌ای كه درون هر مكتب درخشیدند، به همراه روش تفسیری‌اش بیان می‌كند. این بخش كه حدود یك سوم حجم كتاب را در بر گرفته، به خوانندۀ كمك می‌كند كه شناخت جامع و كاملی از روند تحوّلات طی‌شده در فرایند تفسیر كتاب مقدّس به دست آورد. در بخش دوم نویسنده ذیل نام تفسیر عام مباحثی را مطرح كرده كه به صورت عمومی قابل تطبیق بر هر كتابی است و روش‌هایی را ارائه كرده كه با آن روش‌ها هر نوع كتابی، از جمله كتاب مقدّس را می‌توان تفسیر نمود، مانند ویژگی‌های كتاب مقدّس، زبان‌های نگارش و مباحث مربوط به سیاق. بخش سوم به مباحث اختصاصی كتاب مقدّس و شیوۀ تفسیر آنها می‌پردازد، مانند: پیش‌گویی‌ها، مثَل‌ها و مكاشفات كتاب مقدّس. در بخش چهارم نویسنده راهكارهایی عملی برای كارآمد نمودن و تطبیقِ اصول و قواعدی كه در سه بخش قبلی بیان شد، ارائه می‌كند.