کتاب ادبیات تطبیقی در جهان عرب نشر انتشارات دانشگاه شهید بهشتی

فصل‌های هشت‌گانۀ این کتاب نتیجۀ کندوکاوی است که نویسنده طی سه دهه دربارۀ این موضوع به انجام رسانده و بیش از دو دهه است که انتشار آن را در برخی از مجله‌های عربی و غیرعربی آغاز کرده است.

فصل اول به بررسی مطالبی می‌پردازد که در حوزۀ ادبیات تطبیقی نیست. این بررسی به تصور‌ات اشتباهِ راه‌یافته به ذهن پژوهشگران زبان عربی دربارۀ این موضوع اشاره دارد، تا مبانی و اصول کلی را مشخص کند. این مبانی قوانینی کلی دارند که باید رعایت شوند.

موضوع فصل دوم این است که نویسندگان عرب‌زبان هنگام بررسی نظری ادبیات تطبیقی جهان با ادبیات کشورهای دیگر آشنایی و ارتباط لازم را ندارند و همچنین متأسفانه در نگاه این نویسندگان به ادبیات تطبیقی توجه چندانی به ملت‌های دیگر دیده نمی‌شود.

در فصل سوم تلاش شده است عناصر شرقی اشاره‌شده در فصل دوم با بررسی رابطۀ مرکز با محیط و نیز جایگاه ادبیات عربی در میان ادبیات جهان مطرح شود.

فصل چهارم مقاله‌ای است که نویسنده آن را در همایش دوم «انجمن عربی ادبیات تطبیقی» ارائه کرده است. 

فصل پنجم با عنوان «روش تطبیقی در پژوهش‌های ادبی» پاسخی است به ضرورت مطرح شده در فصل چهارم. نویسنده کوشیده است خطوطی کلی را بیان کند که ممکن است چهارچوبی برای مطالعات تطبیقی ادبیات باشد.در فصل ششم نویسنده به تحلیل تطبیقی قصیدۀ «زن و تندیس»، از شاهکارهای ادبیات معاصر عربی و سرودۀ عمر ابوریشه، شاعر بزرگ حلب، پرداخته است.