کتاب در غرب خبری نیست شاهکاری از اریش ماریا رمارک، روایتی تکاندهنده از جنگ جهانی اول و تأثیرات ویرانگر آن بر نسل جوان است. این رمان که با ترجمهی روان رضا جولایی توسط انتشارات چشمه منتشر شده، داستان زندگی پل بویمر، سرباز جوانی را روایت میکند که همراه با همکلاسیهایش، با رؤیاها و امیدهای فراوان، راهی میدان نبرد میشود؛ اما خیلی زود با واقعیت تلخ جنگ، خشونت، ترس و مرگ روبهرو میشود. رمارک با نثری تأثیرگذار، چهرهی بیرحمانهی جنگ را به تصویر میکشد و نشان میدهد که چگونه آرزوهای یک نسل در میان گلولهها و سنگرها نابود میشود. در غرب خبری نیست نه تنها تصویری واقعی از جنگ ارائه میدهد، بلکه به جنبههای عاطفی و روانی آن نیز میپردازد و خواننده را به همدلی با سربازانی وامیدارد که جنگ، جوانی و انسانیتشان را از آنان گرفته است. نسخهی صوتی این کتاب، با روایت مهدی صفری و انتشار از سوی انتشارات آوانامه، تجربهای شنیداری عمیق و تأثیرگذار را برای علاقهمندان به ادبیات جنگی فراهم کرده است. این اثر ماندگار، که یکی از ضدجنگترین رمانهای درام محسوب میشود، برای هر خوانندهای که به حقیقت جنگ و سرنوشت سربازان علاقهمند است، اثری بینظیر و فراموشنشدنی خواهد بود.
این کتاب که به بیش از ۵۵ زبان ترجمه شده است، داستانی تأثیرگذار از جنگ، زندگی و انسانیت را روایت میکند. رمارک در این رمان، چهرهی واقعی جنگ را از دریچهی چشم یک سرباز جوان آلمانی به تصویر میکشد؛ چهرهای که اغلب در روایتهای حماسی و میهنپرستانه نادیده گرفته میشود.
داستان با روایت زندگی پل بومر، سرباز جوانی که تحت تأثیر سخنرانیهای میهنپرستانه به جنگ میرود، آغاز میشود. او و دوستانش در ابتدا با اشتیاق و افتخار به خط مقدم قدم میگذارند، اما بهسرعت با واقعیت تلخ و خشن جنگ روبهرو میشوند. جنگی که نهتنها جسم آنها را به تحلیل میبرد، بلکه روحشان را نیز تخریب میکند. کتاب بهخوبی تأثیرات جنگ بر روح و روان سربازان، حس بیگانگی آنها نسبت به زندگی عادی، و سختی بازگشت به جامعه را نشان میدهد.
در غرب خبری نیست از طریق روایت ساده و روان خود، خواننده را به عمق تجربیات و احساسات سربازان در میدان جنگ میبرد. این کتاب به ما نشان میدهد که جنگ نهتنها مرز میان کشورها، بلکه مرزهای درونی انسان را نیز از بین میبرد. حس ترس، اندوه، و حتی بیتفاوتی به زندگی که در شخصیتها شکل میگیرد، تأثیری ماندگار بر خواننده میگذارد. این کتاب یادآور این حقیقت تلخ است که جنگ نهتنها سرزمینها را ویران میکند، بلکه روح انسانها را نیز تخریب میکند.
اریش ماریا رمارک، یکی از برجستهترین نویسندگان آلمانی قرن بیستم، در ۲۲ ژوئن ۱۸۹۸ در اوسنابروک آلمان متولد شد. او با نوشتن رمانهای تأثیرگذار، بهویژه در غرب خبری نیست، جایگاه ویژهای در ادبیات ضدجنگ به دست آورد. این رمان که بازتابی از تجربیات شخصی او در جنگ جهانی اول است، چهرهی واقعی و بیپردهی جنگ را به نمایش میگذارد.
رمارک تنها شش هفته در خط مقدم جبهه حضور داشت، اما همین مدت کوتاه برای تغییر نگاه او به زندگی و انسانیت کافی بود. تجربیات تلخ او از جنگ و تأثیرات روانی آن، بهطور مستقیم در نوشتههایش بازتاب یافت. در غرب خبری نیست باعث شد رژیم نازی در آلمان، کتابهای او را توقیف و تابعیتش را لغو کند. بااینحال، رمارک به نوشتن ادامه داد و آثار دیگری چون بازگشت و سه رفیق را خلق کرد که هر یک بهنحوی تأثیرات جنگ و زندگی انسانها را بررسی میکنند.
او بخش عمدهای از زندگی خود را در تبعید گذراند و سرانجام در ۲۵ سپتامبر ۱۹۷۰ در سوئیس درگذشت. رمارک با سبک نگارش ساده اما تأثیرگذارش، توانست احساسات و تجربیات انسانها را در برابر خشونت جنگ به زیبایی به تصویر بکشد.
در غرب خبری نیست کتابی است که چشمان شما را به واقعیت جنگ و تأثیرات آن باز میکند. اگر به دنبال اثری هستید که شما را به درون زندگی سربازان، با تمام سختیها، ترسها و احساساتشان ببرد، این کتاب انتخابی بینظیر است. رمارک با زبانی ساده اما عمیق، تصویری واقعی از میدان جنگ و اثرات آن بر روان انسانها ارائه میدهد.
این کتاب نهتنها یک روایت داستانی از جنگ است، بلکه به شما کمک میکند تا بهتر درک کنید چگونه جنگ میتواند انسانیت، امید و معنا را از زندگی انسانها بگیرد. رمان، به شکلی هنرمندانه، تناقض میان تصورات رمانتیک دربارهی جنگ و واقعیت وحشتناک آن را نشان میدهد. این تناقض، تأثیری عمیق بر خواننده میگذارد و او را به تأمل دربارهی ارزشهای انسانی و عواقب تصمیمات بزرگ سیاسی و نظامی وامیدارد.
همچنین، اگر علاقهمند به تاریخ هستید، این کتاب یک منبع ارزشمند است. از طریق روایتهای واقعی و جزئیات دقیق، میتوانید نگاهی نزدیکتر به زندگی سربازان در جنگ جهانی اول داشته باشید. خواندن این اثر به شما کمک میکند تا جنگ را نه بهعنوان یک مفهوم انتزاعی، بلکه بهعنوان تجربهای انسانی درک کنید.
در غرب خبری نیست برای تمامی کسانی که به ادبیات داستانی، تاریخ، و موضوعات انسانی علاقهمند هستند، کتابی ضروری است. اگر به دنبال اثری هستید که شما را به تفکر دربارهی ماهیت جنگ و تأثیرات آن وادارد، این کتاب مناسب شماست. همچنین، اگر دانشجوی تاریخ یا ادبیات هستید، این رمان میتواند شما را با نگاههای جدید به جنگ و انسانیت آشنا کند.
این کتاب برای کسانی که به مطالعهی آثار ادبی ضدجنگ علاقه دارند، منبعی فوقالعاده است. مخاطبان جوان نیز میتوانند از این کتاب بهرهمند شوند، چراکه شخصیت اصلی داستان، یک جوان همسنوسال آنهاست و همین امر باعث میشود بتوانند با او همذاتپنداری کنند. علاوه بر این، اگر به روانشناسی جنگ و تأثیرات آن بر روان انسانها علاقه دارید، این کتاب نگاه منحصربهفردی به این موضوع ارائه میدهد.
این اثر همچنین میتواند برای کسانی که به دنبال روایتهایی انسانی و عمیق از تاریخ هستند، منبعی الهامبخش باشد. اگر به خواندن داستانهایی علاقه دارید که فراتر از سرگرمی، شما را به تفکر وامیدارند، این کتاب انتخابی عالی خواهد بود.
از هرسمت به یارو فشار آوردیم. هیچکس از او دل خوشی نداشت چون بخاطر او دو وعده غذای ما بیموقع و یخکرده به سنگر رسیده بود. تا شلیک توپ و خمپاره شروع میشد دیگر زورش میآمد آشپزخانه را حرکت دهد و نزدیک گروهان دایر کند. به همین جهت مقسمهای ما برعکس مقسمهای گروهانهای دیگر یک میدان مشق راه میرفتند تا پیالههای آبگوشت را به سنگر برسانند. بولکه آشپز گروهان اول عجب بچه نازنینی بود. با آنکه حیوانک مثل خوک چاق و خپله بود ولی باز به موقعش دیگهای غذا را تا خط اول جبهه میرساند.
دیگر خون همهمان به جوش آمده بود و اگر سر و کله فرمانده گروهان از دور پیدا نشده بود فیالمجلس حقش را کف دستش میگذاشتیم. ستوان از جریان بگومگوی ما پرسجو کرد اما فقط گفت: بله دیروز تلفات ما خیلی سنگین بود.
بعد نگاهی توی دیگ انداخت: مثل اینکه لوبیاها بد نشده.
موقرمز با سر تصدیق کرد: آخه امروز گوشت و دنبه هم قاطیش کردم.
ستوان ما را ورانداز کرد. او نهتنها افکار ما را میدانست بلکه از خیلی چیزهای دیگر هم باخبر بود چون او با درجه سرجوخگی وارد این گروهان شده بود و بعد کمکم به ستوانی رسیده بود. از نو در دیگ را برداشت و بو کشید. بعد همینطور که میرفت گفت: همه جیرهها را تقسیم کنید. حق به حقدار میرسه. یک بشقاب پر هم برای من بیارید.
اگر از خواندن در غرب خبری نیست لذت بردید و به دنبال کتابهای مشابه هستید، پیشنهاد میکنیم این آثار را نیز مطالعه کنید:
· کتاب همسر ببر نشر انتشارات ناهید
· کتاب آدم بدا نشر ادبیات معاصر
· کتاب صوتی پیرمرد و دریا نشر انتشارات پر
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 586.۲۹ کیلوبایت |
مدت زمان | ۰۹:۳۰:۰۴ |
نویسنده | اریش ماریا رمارک |
مترجم | سیروس تاجبخش |
راوی | مهدی صفری |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۶/۲۵ |
قیمت ارزی | 7 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
كاش وقتي جنگي در ميگرفت ، مسئولان عالي رتبه دو كشور با چوب و چماق به جون هم ميافتادن ، تا به نتيجه برسن ، ولي اينهمه ادم كشته نميشد ، اينهمه جوان نااميد نميشد ، فقر و فساد و فحشا نبود ، اشك از چشمان كودكي سرازير نميشد ، لعنت به جنگ ….
کتاب فوقالعاده خوبی هست خوانش فوقالعاده است و موسیقی متن ممنون از آقای صفری