اینک جلد سوم افسانههای ایرانی پیش روی شماست. این جلد نیز همچون مجلدهای پیشین به افسانههای پریان و جادویی و شگفتانگیز اختصاص دارد، افسانههایی که عنصر خارقالعاده در آن غالب است. افسانههای ایرانی نیز همانند افسانههای تمامی سرزمینها جولانگاه این عنصر است و داد و ستد میان سرزمینهای گوناگون تجربه و روایت در این زمینه را غنا بخشیده است. حضور عنصر جادو و خرق عادت در این میان گاه انگیزهی جای دادن این افسانهها در این رده است، چراکه همواره با درونمایههای دیگر و حتا چند موضوع همپوشانی دارند. ابتدا بنمایهی عشقی، طنز یا پهلوانی و عیاری وارد میشود، اما همینکه شخصیت اصلی حرکت میکند، عنصر جادو و خرق عادت بر افسانه و تمامی ماجراهای آن غلبه پیدا میکند. با این حال ما در تمام ردهبندیها سعی بر آن داشتهایم تا ببینیم کدام عنصر مشخصهی اصلی افسانه است و افسانه را در آن رده قرار دادهایم.
جلد سوم نیز اختصاص دارد به شیوهها و بنمایههای جادو و خرق عادت که کمتر شناخته شدهاند. با این مجلد، پروندهی افسانههای پریان جادویی و شگفتانگیز بسته میشود و در مجلدات آینده بهسراغ سایر ردهبندیها میرویم.