مدتهاست که اهالی فکر و اندیشه به تاثیر اعجابانگیز اشعار مولانا در روح و روان آدمی پی بردهاند. از همین روست که مولانادوستی به نام علیرضا شریعتی همت کرده تا گزیدهای از اشعار مثنوی را به زبان ساده بازتعریف و به انضمام اصل اشعار، روایت کند. به این ترتیب، مخاطب هم اصل اشعار نغز مولانا را مرور میکند و هم تفسیر سادهنویسی شده آن را میشنود.
در داستان «صیاد سایه» ماجرای صیادی را میشنویم که در جریان شکار خود دچار یک اشتباه فاحش میشود، اشتباهی که برای مولانا سرشار از تعبیر و تفسیر و اندیشهورزی است.
در بخشی از این حکایت میشنویم:
ابلهی صیاد آن سایه شود
میدود چندان که بیمایه شود
بیخبر کان عکس آن مرغ هواست
بیخبر که اصل آن سایه کجاست
تیر اندازد به سوی سایه او
ترکشش خالی شود از جستوجو
ترکش عمرش تهی شد عمر رفت
از دویدن در شکار سایه تفت
مجموعه «جزیره مثنوی» که توسط علیرضا شریعتی سادهنویسی و روایت شده، درست مثل یک پادزهر عمل میکند، برای روح کسانی که به دنبال حال خوب هستند. شریعتی در روایت خود هم اصل شعر را برای شنونده میخواند و هم معنی ساده و روان آن را که مفهومی انسانی است، بیان میدارد.
اگر تا امروز به سراغ مثنوی مولانا نرفتهاید، مجموعه «جزیره مثنوی» یک دعوت رسمی از شماست؛ چراکه با به کارگیری شیوهای خاص و نوین، امکان لذت بردن از این اثر ادبی را برای همه فراهم میکند.