کتاب از وسترن اسپاگتی تا عصر نوستالژی اثر پیتر بوندانلا نشر چشمه

این کتاب که یکی از جامع‌ترین مراجع (انگلیسی‌زبان) سینمای معاصر ایتالیا محسوب می‌شود، حاصل ده‌ها سال تدریس و پژوهش در این زمینه است. اکثر پژوهشگران و منتقدانی که به مطالعه‌ی سینمای ایتالیا پرداخته‌اند، انگلیسی یا امریکایی‌زبان بوده‌اند و درباره‌ی زبانی که این فیلم‌ها با آن صحبت می‌کنند و یا خاستگاه فرهنگیِ آن‌ها دانش کافی نداشته‌اند. یکی از اهداف اصلی کتاب این است که مطالعه پیرامون سینمای ایتالیا را از این دیدگاهِ تک‌زبانی خارج سازد. امیدوارم پانویس‌ها و فهرست کتاب‌شناسیِ گسترده‌ی ارائه‌شده در این کتاب غنا و وسعت کارهایی را نشان دهد که درباره‌ی سینمای ایتالیا در فراسوی مرزها منتشر و موجب شده تا منتقدان این‌سوی اقیانوس اطلس نیز توجه بیشتری به آن داشته باشند. در این کتاب سعی بر این بوده که بخش‌های مهم این موضوعِ گسترده را مورد بررسی قرار دهم و بیشتر به کارگردان‌هایی پرداخته‌ام که از نظر من، مهم‌ترین نقش را در هنر دوره‌ی بعد از جنگ داشته‌اند. از آن‌‌جا که سینمای ایتالیا ارتباطی تنگاتنگ با ادبیات یا مسائل اجتماعی دارد سعی کرده‌ام تا حد امکان این روابط را مدنظر داشته باشم. در بیانِ چنین مضامینی تلاش شده است تا لحنی جانب‌دارانه اعمال نشود و امیدوارم این کتاب بتواند دیدگاهی را موجب شود که من آن را ارزیابیِ بی‌طرفانه و بی‌غرضِ موفقیت‌ها و گاه شکست‌های سینمای ایتالیا می‌نامم. درحالی‌که تمام تلاش من آن بوده است که تصویر دقیقی از عوامل اقتصادیِ صنعتِ سینما ارائه شود، اما از آن‌‌جا که در این کتاب سینما عمدتاً به مثابه‌ی یک فرم هنری مطرح می‌‌شود، کارگردان نقش اصلی را ایفا می‌کند. از طرف دیگر تأکید بیش‌ازحد بر نقش کارگردان نیز نوعی نقص در کار به شمار می‌رود، بنابراین تا جایی که امکان داشته کوشش شده است هر چند مختصر به جایگاه استودیو و نقش عواملی همچون فیلم‌نامه‌نویسان، آهنگسازان، فیلم‌برداران و بازیگران نیز اشاره‌ای صورت گیرد. اما با توجه به وسعت این موضوع برای بیان کامل آن به کتابی جداگانه نیاز است و به‌ناچار ارجاع به این مدخل در این کتاب محدود بوده است.