کتاب صوتی آنی شرلی در ویندی پاپلرز نشر آوانامه

- خالق دختری با موهای قرمز: «لوسی مود مونتگمری» شاعر و نویسنده‌ی مشهور ادبیات نوجوان است. او پاییز ۱۸۷۴ در کانادا متولد شد. پیش از دو سالگی مادرش را از دست داد و پدرش حضانت او را به پدربزرگ و مادربزرگ سخت‌گیرش سپرد و خود، در هفت سالگی لوسی، او را ترک کرد. ایام کودکی برای لوسی در تنهایی گذشت و او را به خلق اتفاقات و آدم‌های خیالی واداشت. نخستین شعرش را قبل از آغاز جوانی نوشت؛ شعری که در نشریه‌ی شارلوت به چاپ رسید. او تحصیلات دانشگاهی خود را با رشته‌ی دبیری آغاز کرد و با ادبیات آن را ادامه داد و سپس، مسیر کاری را به‌‌عنوان معلم شروع کرد. او سال‌ها به معلمی ادامه داد و هم‌زمان هم داستان‌نویسی می‌کرد. اما زندگی او در سال ۱۹۰۸ متحول شد. زمانی که «آنی شرلی» را خلق کرد و رمان «آنی شرلی در گرین‌گیبلز» منتشر شد. موفقیت کتاب اول، او را به نوشتن هفت جلد دیگر از سرگذشت آنی شرلی مجاب کرد. مونتگمری علاوه بر این مجموعه داستان‌ها و مجموعه‌های کوتاه و بلند بسیاری نوشت؛ از مهم‌ترین آنان سه‌گانه‌ی امیلی است که سریال «امیلی در نیومون» از روی آن ساخته شده است. با همه‌ی این‌ها، هنوز و همیشه ال. ام. مونتگمری به‌خاطر خلق مجموعه‌ی درخشان آنی شرلی شناخته می‌‎‌شود. او در بهار ۱۹۴۲ و زمانی که ۶۷ سال داشت، بر اثر ایست قلبی چشم از جهان فروبست. - آنی شرلی را همه می‌شناسند: کمتر کسی را می‌توان یافت که آنی شرلی را نشناسد و با سرنوشتش ناآشنا باشد. چراکه اقتباس‌های بسیاری از یادگار ال. ام. مونتگمری انجام شده و برخی از آن‌ها با خاطرات چند نسل پیوند خورده است. فیلم‌ها و سریال‌های بسیاری از سرگذشت آنی شرلی ساخته شده؛ سریال جدید شبکه‌ی نتفلیکس هم از آن جمله است که نظر مثبت مخاطبان را هم به‌همراه داشته. اما اقتباسی که بیش و پیش از همه، توانست آنی شرلی را به مخاطب معرفی کند و در قلب بینندگان جایی برای این دختر رؤیابین باز کند، سریال انیمیشنی پنجاه قسمتی بود که استودیوی انیمیشن نیپون ژاپن ساخت و در ایران با نام «آنی شرلی با موهای قرمز» پخش شد. در کنار همه‌ی این اقتباس‌های بصری، مجموعه‌کتاب‌های آنی شرلی، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات دارد و شنیدن تمام ماجرا از ابتدا تا پایان با تمام جزئیات و فراز و فرودهایش، لطفی دیگر دارد. - کتاب چهارم: آنی شرلی در ویندی پاپلرز: «می‌بینی چه آدرس جالبی است؟ تا به حال چنین کلمه‌های قشنگی شنیده بودی؟ ویندی پاپلرز نام خانه‌ای است که در آن زندگی می‌کنم و عاشقشم. در ضمن عاشق جاده‌ی اسپوک هم هستم؛ جاده‌ای با این نام، اصلاً جایی ثبت نشده. نام اصلی آن ترنت است، ولی فقط راهنمای مسافرها از این نام استفاده می‌‎کند و تازه آن‌موقع هم مردم به هم نگاه می‌کنند و می‌گویند که ما چنین خیابانی نداریم! هوا تاریک‌وروشن است. به نظر تو کلمه‌ی تاریک‌و‌روشن، قشنگ‌تر از گرگ‌ومیش نیست؟ من که این را بیشتر دوست دارم؛ چون مخملی، نرم و... و... تاریک‌وروشن است. من در طول روز، متعلق به این دنیایم و در طول شب، متعلق به خواب و آن دنیا. وای در هوای تاریک‌وروشن، از هر دو جهان آزادم و فقط به خودم... و تو متعلقم. بنابراین تصمیم گرفتم این لحظه‌ها را به نامه‌نگاری با تو اختصاص بدهم. اگرچه، قرار نیست نامه‌ی محبت‌آمیز بنویسم. قلمم خیلی زبر است و من با یک قلم زبر... یا نوک‌تیز... یا کوتاه... نمی‌توانم نامه‌ی محبت‌آمیز بنویسم؛ بنابراین فقط زمانی که قلم مناسبی به دستم برسد، چنین نامه‌ای از طرف من دریافت خواهی کرد.» - مجموعه‌ی کامل آنی شرلی در آوانامه: «آنی شرلی در ویندی پاپلرز» چهارمین کتاب از مجموعه‌ی هشت‌جلدی آنی شرلی اثر «ال. ام. مونتگمری» است که نسخه‌ی صوتی آن طی همکاری آوانامه و «مؤسسه‌ی انتشارات قدیانی» تولید شده است. ترجمه‌ی مجموعه را «سارا قدیانی» انجام داده و خوانش اثر بر عهده‌ی «مریم پاک‌ذات» بوده است. جلد اول با عنوان «آنی شرلی در گرین‌گیبلز»، جلد دوم با اسم «آنی شرلی در اونلی» و جلد سوم با نام «آنی شرلی در جزیره» پیش‌تر به‌صورت صوتی منتشر شده‌اند.