از ادبیات فرانسه چه بخوانیم؟ معرفی ۱۲ رمان محبوب فرانسوی

فرانسه، این نام، همیشه سراسر جذابیت و اعجاب بوده است، آداب و رسوم، طرز زندگی، جشن‌ها و مراسم، غذا و پوشاک در کنار مکانهای پرتعداد باستانی و گردشگری از فرانسه، مقصدی دائمی برای توریست‌های اقصی نقاط دنیا ساخته است. در کنار تمامی ویژگی‌های جالب این کشور بزرگ اروپایی، انس و الفت مردمان این کشور با کتاب در جای‌جای دنیا زبانزد است.

فرانسه، از مهدهای بی چون‌وچرای ادبیات جهان به‌شمار می‌رود، آثار بسیاری در تاریخ ادبیات فرانسه که توسط برترین نویسندگان فرانسوی خلق شده، برای همیشه در ویترین ماندگارترین آثار ادبی دنیا درخشیده است. امروز در بلاگ فیدیبو، نگاهی گذرا به تاریخ ادبیات فرانسه داشته و ۱۲ رمان از بهترین رمان های فرانسوی را به شما معرفی خواهیم کرد.

تاریخ ادبیات فرانسه

اولین یافته‌ها از تاریخ ادبیات فرانسه و زمان شکل‌گیری خلق آثار ادبی در این کشور تاریخی به قرون وسطی در اروپا برمی‌گردد. وقتی روی این تاریخ تمرکز می‌کنیم به خوبی پی می‌بریم چرا امروزه ادبیات فرانسه یکی از قدرتمندترین پایگاه‌های ادبی سراسر جهان به‌شمار می‌رود. قرن‌ها پیش نوشتن و خلق رمان فرانسوی در این جغرافیا آغاز شده و بدیهی است امروز برترین نویسندگان فرانسوی از تعداد انگشتان دو دست بسیار فراتر برود.

تاریخ ادبیات فرانسه بر مبنای دوره‌های زمانی

تاریخ ادبیات فرانسه بر مبنای دوره‌های زمانی به دوره‌های زیر تقسیم می‌شود:

• ادبیات فرانسه در قرون وسطی که از ابتدای قرن یازدهم تا پایان قرن پانزدهم را شامل می‌شود
• دوره رنسانس ادبیات فرانسه یا همان دوره احیای ادبیات و فرهنگ فرانسه که به سده شانزدهم میلادی برمی‌گردد
• دوره‌ی کلاسیک ادبیات فرانسه که قرن هفدهم میلادی روی داده است
• دوره روشنفکران در ادبیات فرانسه که در سده هجدهم روی داده است
• دوره جدید یا معاصر ادبیات فرانسه از آغاز سده نوزدهم تاکنون می‌باشد

جدولی از معروف‌ترین رمان های فرانسه به تفکیک ژانر

رمان های عاشقانه فرانسوی	رمان های جنایی فرانسوی	رمان های طنز فرانسوی	رمان های فلسفی فرانسوی
درجستجوی زمان ازدست رفته	آهنگ شیرین	جزیره پنگوئن‌ها	بیگانه
مادام بووآری	از میان مردگان	مغازه خودکشی	شازده کوچولو
مادام کاملیا	بابل	کاندید	ژرمینال
آهنگ عشق	برادران ماجراجو	فرار فرانسوی	شهر

معرفی ۱۲ رمان برتر از ادبیات فرانسه

در ادامه به معرفی ۱۲ رمان برتر از ادبیات فرانسه می‌پردازیم:

زندگی در پیش رو، نوشته رومن گاری

رومن گاری یکی از برترین نویسندگان ادبیات فرانسه است که در رمان زندگی در پیش رو، قصه پسربچه‌ای عرب و یتیم را روایت می‌کند که سرسپرده و وابسته پیرزنی فرتوت و در حال مرگ شده است، این پیرزن از بازماندگان اردوگاه آشوییتس است، در خلال داستان مومو پسربچه عرب تصمیم می‌گیرد به مراقبت از پیرزن قصه بپردازد و در این راه و تا لحظات آخر زندگی این پیرزن، مومو از هیچ کوششی دریغ نمی‌کند.

در جایی از رمان آمده است: ترس مطمئن‌ترین متحد ماست و بدون آن خدا می‌داند چه به سرمان می‌آید.

این اثر از برترین رمان‌های تاریخ ادبیات فرانسه است که همچنان در کشورهای بسیاری تجدید چاپ می‌شود.

دیوانه بازی، نوشته کریستین بوبن

در میان ادبیات فرانسه و آثار درخشان برترین نویسندگان ادبیات این کشور، رمان دیوانه بازی کمی مهجور مانده است، در این رمان کریستین بوبن کوشیده است فرازونشیب‌های زندگی یک دختر را روایت کند دختری که در سیرک کار و زندگی می‌کند و برای نخستین بار عشق را در قالب دلبستگی به یک گرگ تجربه می‌کند.

آدم‌های کمی قادرند به دیوانگی‌های خودشان بخندند.

کمتر دوست داشتن به معنای دیگر دوست نداشتن است.

تجربه‌ی تحقیر شدن مانند تجربه‌ی عشق، فراموش نشدنی است.

۳ جمله بالا فقط بخش کوچکی از جملات ماندگار رمان دیوانه بازی از آثار فاخر ادبیات فرانسه است.

جان شیفته، اثر ماندگار رومن رولان

تا ابد نام جان شیفته بر تارک ادبیات فرانسه و در میان برترین رمان های فرانسه خواهد درخشید، اثر جاودان رومن رولان روایت زندگی زنی است که در اجتماعی بیگانه و دشمن با عشق و دلداگی، نهال شیدایی، جنون و دلبستگی را یک تنه بارور کرده است، رومن رولان جان شیفته را در بازه زمانی ابتدای قرن بیستم روایت کرده و به خوبی در کنار خط اصلی این داستان، حال و هوای آن زمان پاریس و فرانسه را به رشته تحریر درآورده است.

این دو جمله دلنشین در بخش‌هایی از رمان خلق شده است:

مرا با حقیقت بیازار، اما با دروغ آرامم نکن.

فقط یک نوع شجاعت در این جهان وجود دارد: جهان را همان‌طور ببینی که هست، و به آن عشق بورزی.

تهوع، اثر جاودان ژان پل سارتر

یکی از برترین نویسندگان تاریخ ادبیات فرانسه ژان پل سارتر است و یکی از معروف‌ترین رمانهای این فیلسوف و نویسنده فرانسوی رمان تهوع که اولین بار در ۱۹۳۸، زمانی که سارتر در دانشگاه تدریس می‌کرد منتشر شد. تهوع اولین اثر این نویسنده در تاریخ ادبیات فرانسه است که به زعم خودش بهترین اثر خلق شده اوست.

داستان روایت زندگی مردی سی و پنج ساله به نام «آنتوان روکانتن»، مورخ افسرده و منزوی‌است که به این باور می‌رسد که اشیاء بی‌جان و موقعیت‌های مختلف، بر تعریف او از خود و آزادی عقلانی و روحی‌اش لطمه می‌زنند و این ناتوانی، او را دچار تهوع می‌کند.

رمان تهوع یکی از محوری‌ترین آثار فلسفی تاریخ ادبیات فرانسه است که سارتر در سال ۱۹۶۴ به خاطر آن جایزه نوبل را برنده شد اما برای دریافت آن هرگز روی صحنه نرفت.

در بخشی از تهوع آمده است: وقتی آدم تنها زندگی می‌کند، دیگر حتی تعریف کردن را هم بلد نیست. شاید دونفری راحت‌تر بشود این روز را سر کرد. اگر یک‌وقت قرار شود به سفر بروم، فکر می‌کنم قبل از رفتن، دلم بخواهد جزئی‌ترین نکات شخصیتم را یادداشت کنم تا وقتی برمی‌گردم بتوانم مقایسه کنم ببینم چه بودم و چه شده‌ام.

کنت مونت کریستو، اثر الکساندر دوما

بدون شک یکی از برترین نویسندگان تاریخ ادبیات فرانسه همین آقای الکساندر دوماست که رمان ماندگار کنت مونت کریستو را خلق کرده است، دوما در این رمان فرانسوی ماندگار، قصه دریانوردی زندانی و مسافری مرموز و هزار چهره را نوشته که تصمیم دارند با ثروت‌های افسانه‌وار خود طبقه اشراف پاریس را به هم بریزند و جامعه را دچار بی نظمی و هرج و مرج کنند.

کسی که عمیق ترین غم و اندوه را احساس کرده است به بهترین وجه می تواند شادی را تجربه کند

برای همه بدی ها دو چاره وجود دارد زمان و سکوت

این رمان فاخر در تاریخ ادبیات فرانسه، پر است از جملات کوتاه اما ماندگار مانند دو مورد بالا که نقل کردیم.

سفر به انتهای شب، اثر سلین

سفر به انتهای شب، هرجا سخن از تاریخ ادبیات فرانسه و یا برترین نویسندگان فرانسوی باشد محال است از این رمان اثر جاودان لویی فردینان سلین صحبتی نشود که در ۱۹۳۲ چاپ شد و روایت زندگی فردینان باردومو را تعریف می‌کند که در بین سال‌های جنگ جهانی اول تا دوم زندگی می‌کرد. او از روزهای جوانی خودش می‌گوید که بیشتر به ولگردی و خوشگذرانی گذشته‌است.

بسیاری بر این باور هستند سلین در قالب شخصیت اصلی داستان بخش پررنگی از زندگی خود را به رشته تحریر درآورده است. این داستان برنده جایزه «نودو» شد. چارلز بوکوفسکی، شاعر و نویسنده آمریکایی درباره این اثر می‌گوید: سفر به انتهای شب بهترین کتابی‌ست که در دوهزار سال گذشته نوشته شده‌است.

دربخش‌هایی از این رمان با جملاتی دلنشین از این دست روبرو می‌شویم:

• مهم این است که آدم‌ها سفره دلشان را پیش هم باز کنند. همیشه عقل دو نفر بهتر از یک نفر کار می‌کند.
• زندگی همین است، روشنایی خفیفی که در تاریکی شب خاموش می‌شود.
• ما طبیعتآ آنقدر پوچیم که فقط تفریح می‌تواند مانع مردن ما بشود.
• دل و جرأت و دانش می‌خواهد که آدم بیشتر از دیگران پیشروی کند…

دور دنیا در هشتاد روز، آشنایی به قلم ژول ورن

برای تمام ما ایرانی‌ها لااقل یک بار پیش آمده که نام انیمیشنی که از روی این رمان ماندگار تاریخ ادبیات فرانسه ساخته‌اند به گوش‌مان خورده باشد. ژول ورن رمانی پر از زیبایی و جذابیت را برای تمام قرن‌های عمر بشر خلق کرد که بسیار آثار سینمایی از روی آن اقتباس شد و از بهترین رمان‌های تاریخ ادبیات فرانسه است که به دست بدون شک یکی از برترین نویسندگان فرانسوی خلق شده است.

شازده کوچولو، اثر آنتوان دو سنت اگزوپری

در میان آثار درخشان تاریخ ادبیات فرانسه، شازده کوچولو به تنهایی از آنتوان دو سنت اگزوپری، ستاره‌ای تابناک در آسمان درخشان برترین نویسندگان فرانسوی ساخت، این رمان فرانسوی از معروف‌ترین داستان‌های کودکان و سومین داستان پرفروش قرن بیستم در جهان و یکی از پرفروش ترین کتاب های تمام دوران ها است.

در این داستان اگزوپری به شیوه‌ای سورئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. او طی این داستان از دیدگاه یک کودک که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سوالات بسیاری از آدم‌ها وکارهای آن‌ها است.

و اما چند جمله ماندگار از شازده کوچولو

• بزرگ‌ترها اگر به خودشان باشد هیچ وقت نمی‌توانند از چیزی سردرآرند. برای بچه‌ها هم خسته کننده است که همین جور مدام هرچیزی را به آن‌ها توضیح بدهند.
• اگر آدم تو دلِ شب سرگردان شده باشد جغرافی خیلی به دادش می‌رسد.
• پیش خیلی از بزرگ‌ترها زنده‌گی کرده‌ام و آن‌ها را از خیلی نزدیک دیده‌ام گیرم این موضوع باعث نشده درباره‌ی آن‌ها عقیده‌ی بهتری پیدا کنم.
• آدم وقتی تحت‌تأثیر شدید رازی قرار گرفت جرأت نافرمانی نمی‌کند.
• اگر به آدم‌بزرگ‌ها بگویید یک خانۀ قشنگ دیدم از آجر قرمز که جلوِ پنجره‌هاش غرقِ شمعدانی و بامش پُر از کبوتر بود محال است بتوانند مجسمش کنند. باید حتماً به‌شان گفت یک خانۀ صد میلیون تومنی دیدم تا صداشان بلند بشود که: وای چه قشنگ!
• بچه‌ها باید نسبت به آدم‌بزرگ‌ها گذشت داشته باشند.

مادام بووآری، نوشته گوستاو فلوبر

خانم زیبایی در زادگاه فلوبر نویسنده مادام بووآری می‌زیسته، از زندگی متاهلیِ تکراری‌اش دلزده و خسته، تمام پول‌هایش را صرف خریدهای غیر ضروری کرده یک درِ مخفی توی زندگی مشترکش باز کرده و وارد رابطه پنهانی شده، این هم برای بهبود حالش افاقه نکرده و سرآخر با خودکشی به زندگی نکبتی‌اش پایان داده است. چاپ همین خبر در روزنامه محلی ایده خلق یکی از معروف‌ترین رمان‌های جهان را در ذهن گوستاو فلوبر شکل داد.

خلق همین مادام بووآری برای شهرت فلوبر در میان برترین نویسندگان فرانسه کافی بود، مادامبووآری در میان کتاب‌های پرفروش تاریخ ادبیات فرانسه و جهان قرار دارد که تاکنون به ۲۰ زبان دنیا ترجمه شده است. فلوبر با خلق رمان تراژیک مادام بووآری برای مخاطب فضایی را مهیا کرد که مشکلات و مصائب دیگران و اطرافیان را به شکلی عمیق تجربه کند، مخاطب یاد می‌گیرد قضاوت نکند چون از ابتدای داستان با مشکلات موجود در خط قصه روبروست. گویی فلوبر قرن‌ها پیش از ما زیسته است چراکه مشکلاتی در بطن خانواده و جامعه روایت کرده که امروزه به‌وفور با آن‌ها روبرو هستیم، رمان مادام بووآری هم قصه جذاب و پرکششی دارد و هم به‌واقع یک کلاس آموزش روابط اجتماعی است.

در بخشی از مادام بووآری می‌خوانیم:

فردای آن روز برای اِما روز مصیبت‌باری بود. همه چیز به نظرش غرق در هوای سیاهی آمد که به نحو گنگی روی سطح اشیاء جریان داشت، و اندوه با هوهوی ملایمی درونش را فرا می‌گرفت آن‌چنان که باد در کوشک‌های متروک زوزه می‌کشد. خیالی بود که آدمی درباره چیزی می‌پرورد که دیگر برنمی‌گردد، خستگی و ملالی که بعد از هر عمل انجام شده‌ای سر می‌رسد، دردی که از توقف هر حرکتِ عادت شده و از قطعِ ناگهانی نوسانی مداوم ناشی می‌شود.

سرخ و سیاه، نوشته استاندال

قصه رمان ماندگار سرخ و سیاه روایت سرگذشـت جوانی در آغاز قرن نوزدهم فرانسه در طوفان‌های دمادم سیاسی و اجتماعی فرانسهِ آن زمان است، استاندال در سرخ سیاه هم قصه زندگی این جوان را روایت می‌کند هم به‌طرز دلنشینی رخدادهای مهم آن برهه از تاریخ فرانسه را به رشته قلم درآورده است، سرخ سیاه از جنبه بازشناختی تاریخی فرانسه در میان برترین آثار تاریخ ادبیات فرانسه قرار گرفته است.

اگر بحث دربار و از دست دادن یا به دست آوردن منصب یا سمت وزارتی مطرح باشد، همین آدم‌های شریف محفل‌نشین و آقا‌زاده درست همان جنایت‌هایی را می‌کنند که ضرورت نان شب، همان محکومان فقیر را به ارتکاب آنها واداشته البته در مقیاس وسیع‌تر و وحشتناک‌تر…

دو خط بالا خواندید؟ حالا می‌فهمید چرا استاندال در میان برترین نویسندگان فرانسوی می‌درخشد و چرا سرخ سیاه از برترین رمانهای تاریخ ادبیات فرانسه است.

بیگانه

رمان بیگانه با محوریت پوچ‌گرایی توسط آلبر کامو خلق شده که استقبال بی‌نظیر از آن حاکی است، کامو یکی از مهم‌ترین مصداق‌های فلسفه در جهان را از ابتدای شکل‌گیری آن تاکنون با قلمی دلچسب به مخاطب عرضه داشته است، بیگانه همچنان در جای‌جای دنیا مخاطب دارد و کماکان چاپ می‌شود و چاپ می‌شود.

در بخشی از بیگانه آمده است:

من هم حس می کنم حاضرم از نو زندگی کنم. در برابر این شب مملو از نشانه‌ها و ستاره‌ها، انگار این خشم عظیم مرا از بدی منزه و از امید تهی کرده بود. برای اولین بار خودم را به دست بی تفاوتیِ پرمهر دنیا سپردم آن را بسیار شبیه خودم و بسیار برادرانه دیدم و حس کردم خوشبخت بوده‌ام و هنوز هم خوش‌بختم.

بینوایان، اثر ویکتور هوگو

بینوایان بدون شک آشناترین و معروف‌ترین رمان تاریخ ادبیات فرانسه است که تاکنون دستمایه ساخت ده‌ها فیلم سینمایی و سریال در جای‌جای دنیا قرار گرفته و تاکنو بالغ بر ۳۰ زبان دنیا این اثر جاودان ادبیات فرانسه را ترجمه و به بازار عرضه داشته‌اند. ویکتور هوگو نویسنده معروف فرانسوی برای همیشه با خلق بینوایان در تمام ادوار تاریخ ادبیات جهان ماندگار خواهد بود

در بخشی از بینوایان می‌خوانیم:

هرگز نه از دزدان بترسیم، نه از آدمکشان. این‌ها خطرات بیرونی‌اند، خطرات کوچکند. از خودمان بترسیم. دزدان واقعی، پیش‌داوری‌های ما هستند؛ آدم‌کشان واقعی نادرستی‌های ما هستند. مهالک بزرگ در درون مایند. چه اهمیت دارد آنچه سرهای ما را، یا کیسه پولمان را تهدید می‌کند! نیندیشیم جز در آنچه که روحمان را تهدید می‌کند.

کلام آخر

ادبیات فرانسه مالامال از آثار فاخر و شناخته شده در سطح جهان است، به جرات می‌توان گفت ادبیات داستانی جهان بدون آثار فرانسوی انگار بخش بزرگی کم دارد، در طول قرن‌های گذشته نویسندگان برتر فرانسوی با خلق آثار بی‌نظیر نه تنها مخاطبین را با نوشته‌های خود سرمست کرده‌اند بلکه خط ویژه‌ای در سبک و سیاق نگارش داستان ایجاد کرده‌اند.

سوالات متداول

در ادامه به بررسی سوال‌های شما درباره ادبیات فرانسه و کتاب‌های آن می‌پردازیم.

آیا ادبیات فرانسه در جهان شناخته شده است؟

بدون شک، آثار گوناگون خلق شده توسط نویسندگان برتر فرانسوی در تمام دنیا طرفداران بیشماری دارند.

آیا فرانسه در شعر هم آثار فاخری داشته است؟

بله، اشعار شاعران فرانسوی مانند شارل دو اورلئان و فرانسوا ویون در تمام دنیا شناخته شده است.

بهترین نویسنده فرانسوی چه کسی است؟

به واقع سئوال بسیار سختی است، فرانسه مهد برترین نویسندگان تاریخ ادبیات جهان است که نمی‌توان فقط به یک نام بسنده کرد.

پرطرفدار ترین رمان فرانسوی تاریخ ادبیات جهان کدام است؟

بینوایان و بیگانه که در سطور بالا به شما معرفی کردیم از رمان‌های معرف‌‌تر ادبیات فرانسه محسوب می‌شوند.

بهترین رمان برای شروع مطالعه کتاب های فرانسوی کدام است؟

قطعا مطالعه بینوایان و یا سفر به انتهای شب در این راه می‌تواند موثر باشد

از میان نویسندگان جدید فرانسه کدام یک برتر است؟

بازهم با گروه کثیری از نویسندگان برتر در نسل جدید ادبیات فرانسه روبرو هستیم اما ژان تولی در میان این نسل محبوبیت بیشتری دارد.