کتاب از نوشتن ابل دبریتو نشر دیدآور

خوانندگان پروپاقرص قصه‌ها و شعرهای چارلز بوکوفسکی با خواندن کتاب «از نوشتن» امکانی می‌یابند که بوکوفسکی این کتاب را با بوکوفسکی‌ای که با خواندن شعرها و قصه‌های او به تصور درآورده‌اند مقایسه کنند و ببینند بوکوفسکی وقتی که دارد به‌عنوان آدمی واقعی به کسی نامه می‌نویسد چقدر با بوکوفسکی‌ای که رختِ راوی قصه یا شعری را به تن می‌کند تفاوت دارد و نیز این دو بوکوفسکی کجاها به هم شبیه هستند.

ماحصل این مقایسه شاید چنین باشد که بوکوفسکی کتاب «از نوشتن» را قدری رئوف‌تر و صمیمی‌تر و نرمخوتر از بوکوفسکی‌ای بیابیم که پشت قصه‌ها و شعرهایش پنهان است. با این حال آن بوکوفسکی تلخ و تند و بی‌رحم و جاهایی خشمگین و البته در عین حال طنازی که خود را در قصه‌ها و شعرهایش به ما می‌نمایاند در نامه‌های کتاب «از نوشتن» نیز جابه‌جا سروکله‌اش پیدا می‌شود چون بوکوفسکی چه در عرص? تخیل و چه در میدان زندگی واقعی اهل روتوش کردن واقعیت و آذین بستن به آن نیست و واقعیت را بی‌رحمانه به تصویر می‌کشد.

اما چیزی که بسیار در کتاب «از نوشتن» جلب توجه می‌کند، خود دغدغ? نوشتن است. بوکوفسکی در نامه‌هایی که از او در کتاب «از نوشتن» گردآوری و منتشر شده، از خود فرایند نوشتن آثارش و از آنچه قصد دارد بنویسد سخن می‌گوید.

کتاب «از نوشتن» تأملات بوکوفسکی درباب نویسندگی را به زبانی صریح و بی‌تعارف، یعنی همان زبانی که مختص قصه‌ها و شعرهای بوکوفسکی است، پیش روی ما قرار می‌دهد.

کتاب «از نوشتن» مجموعه‌ای است از نامه‌هایی که چارلز بوکوفسکی به ناشران و ویراستاران و نویسندگان و دوستانش نوشته و در آن‌ها طرز نگاه خود به آفرینش ادبی را بیان کرده است.

با خواندن کتاب «از نوشتن» درمی‌یابیم که یک نویسنده و شاعر نامتعارف و تلخ و ناسازگار با زمانه و آداب‌ و فرهنگ مسلط زمانه‌اش چه تلقی‌ای از نوشتن داشته است.