کتاب صوتی آخرین سفر شاه نوشته ویلیام شوکراس توسط عبدالرضا هوشنگ مهدوی ترجمه و توسط نشر آوانامه منتشر شده است. راوی این کتاب صوتی سلمان ظاهری است. این کتاب نگاهی عمیق و مستند به روزهای پایانی حکومت آخرین شاه ایران و چالشهای او در دوران تبعید ارائه میدهد. این اثر با زبانی شیوا و طنز تلخ، به توصیف بحرانهای سیاسی و اجتماعی دوران پهلوی دوم میپردازد. شوکراس با تحلیل فساد در دربار و تأثیرات افزایش بهای نفت بر سیاستهای شاه، تصویری جامع از عواملی که به سقوط رژیم او انجامید، ارائه میدهد. این کتاب صوتی، علاوه بر روایت تاریخ، فرصتی برای تفکر درباره ابعاد انسانی و سیاسی این دوران فراهم میآورد و شنوندگان را به درک بهتری از تاریخ معاصر ایران رهنمون میسازد.
در «آخرین سفر شاه»، شوکراس به بررسی زندگی شخصی و سیاسی شاه نیز میپردازد و به جنبههای انسانی او در کنار دیکتاتوریاش توجه دارد. او با توصیف صحنههای دردناک و تصمیمات دشوار شاه، تصویری پیچیده از شخصیت او ارائه میدهد که از یک سو تحت تأثیر چاپلوسان و مشاورانش قرار دارد و از سوی دیگر با واقعیتهای تلخ جامعه ایران مواجه است.
ویلیام هارتلی هیوم شوکراس، معروف به ویلیام شوکراس، نویسنده و مفسر برجسته انگلیسی، در ۲۸ مه ۱۹۴۶ در انگلستان متولد شد. او تحصیلات خود را در مدارس معتبر و دانشگاه کالج آکسفورد گذراند و سپس به تحصیل در رشته مجسمهسازی در مدرسه هنری سنت مارتین پرداخت. شوکراس علاوه بر نویسندگی، بهعنوان روزنامهنگار در روزنامه ساندیتایمز فعالیت کرده و در سال ۱۹۷۳ به عنوان کارمند سناتور ادوارد ام. کندی در واشنگتن دیسی خدمت کرد. وی به موضوعات سیاست بینالملل، ژئوپلیتیک و مسائل مربوط به پناهندگان و خانواده سلطنتی انگلیس میپردازد و مقالات او در نشریات معتبری چون تایم، نیوزویک و واشنگتن پست منتشر شده است. شوکراس با تألیف کتابهای متعددی مانند «بهار پراگ»، «جنگ ویتنام» و «انقلاب ایران» شناخته میشود و برخی از آثارش جوایز معتبری را نیز کسب کردهاند، از جمله جایزه پیکار برای کتاب «وضعیت بیرحم». همچنین، بیوگرافیهای او درباره خانوادهی سلطنتی انگلیس، از جمله کتاب «The Queen Mother»، نشاندهنده تسلط و عمق نگاه او به تاریخ و فرهنگ معاصر است.
کتاب صوتی «آخرین سفر شاه» با صدای گویندهی آقا سلمان ظاهری تجربهای منحصر به فرد را برای شنوندگان فراهم میآورد. صدای گرم و بیان شیوا و احساسی ایشان، عمق احساسات و تنشهای سیاسی و اجتماعی دوران پهلوی را به خوبی منتقل میکند و به شنونده این امکان را میدهد که بهتر با فضای تاریخی کتاب ارتباط برقرار کند. آقای سلمان ظاهری با تسلط بر متن و توانایی در ایجاد تنوع در لحن و حالت صدا، داستان را به گونهای روایت میکند که شنونده را به سفر عاطفی و فکری در زندگی شاه و تحولات ایران میکشاند. این ویژگیها باعث میشود که گوش دادن به این کتاب صوتی نه تنها آموزنده باشد بلکه لذتبخش و جذاب نیز باشد، و به درک عمیقتر از رویدادهای تاریخی و شخصیتها کمک کند.
علاوه بر این، صدای آقای سلمان ظاهری با توانایی در ایجاد تنوع در لحن، به شنونده احساس درک بهتری از بحرانها و چالشهای شاه در دوران تبعید میدهد. توانایی ایشان در تفکیک شخصیتها و سکانسهای مختلف داستان، به شنونده کمک میکند تا از جزئیات روایت لذت ببرد و به درک عمیقتری از پیامهای نهفته در متن دست یابد.
«در اکتبر ۱۹۷۱ محمدرضا پهلوى ضیافتى ترتیب داد که از همهی مهمانیها برتر بود. او از تمام رهبران جهان دعوت کرد. البته همه نیامدند و بسیارى از کسانى که شرکت کردند بیشتر نمادهاى قدرت بودند تا واقعیت آن. ضیافت در خرابههاى تختجمشید برگزار شد که ساختهی داریوش و سوختهی اسکندر کبیر است. قرار بر این بود که این جشن نشانهی دو هزار و پانصدمین سالگرد شاهنشاهى ایران باشد که در قرن ششم پیش از میلاد به دست کورش کبیر تأسیس شده بود. با گذشت زمان مىتوان گفت که جشن مزبور نشانهی آغاز پایان کار دودمان پهلوى بود که درست پنجاه سال پیش از آن تاریخ، پدر شاه تأسیس کرده بود.»
در صورتی که از شنیدن کتاب صوتی آخرین سفر شاه لذت بردهاید، کتابهای زیر نیز میتوانند انتخابهای مناسبی برای شما باشند:
کتاب صوتی عملیات پرش بلند، نشر آوانامه
کتاب صوتی تاریخ ایران، نشر آوانامه
کتاب صوتی ایران باستان، نشر آوانامه
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 1.۰۷ مگابایت |
مدت زمان | ۱۹:۲۱:۱۹ |
نویسنده | ویلیام شوکراس |
مترجم | عبدالرضا هوشنگ مهدوی |
راوی | سلمان ظاهری |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۴/۱۳ |
قیمت ارزی | 7 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
هم نویسنده ، ویلیام شوکراس و هم مترجم این کتاب را سالهاست میشناسم.در مجموع کتابیست که یک روزنامه نگار بخاطر داغ بودن موضوع شاه ایران در اوایل دهه هشتاد میلادی نوشته و آقای مهدوی هم بموقع ترجمه نموده است و تا تنور داغ بوده نانش را پخته کردستی.
واقعأ ارزشمند بود و صدای راوی هم عالیه