کتاب صوتی زنان نامرئی نشر نوین کتاب

صدای فراموش‌شده زنان را کجا باید شنید؟ آیا واقعا این‌که زنان معتقدند، جهان انسانی امروز بر اساس نیازها، ویژگی‌های جسمی و حتی توانایی‌های روحی آنان ساخته و تنظیم نشده، راست است؟ آیا این ادعا که جهان امروز ما جهانی مردانه است، ادعایی دروغین است یا شواهد نیز این ادعا را اثبات می‌کند. نویسنده کتاب «زنان نامرئی»، سعی می‌کند به این سوالات پاسخ دهد؛ آن هم به گونه‌ای متفاوت و صرفا بر پایه مثال‌های علمی و واقعی و آمارهای مستدل. «فراموشی در لحاظ کردن بدن زنانه در طراحی‌های پزشکی، فناورانه و معماری، دنیا را به جایی کشانده که برای زنان غیرقابل سکونت و خطرناک است. باعث شده تا در شغل‌ها و خودروهایی که برای بدن ما طراحی نشده، آسیب ببینیم. سبب شده تا از داروهای بی‌اثر بمیریم. و در نهایت، به خلق دنیایی منتج شده که زنان در آن جایی ندارند.» این فقط بخشی از کتاب «زنان نامرئی» است. کتابی که نویسنده در آن هیچ قضاوتی نمی‌کند. فقط شواهد گوناگونی می‌آورد تا نشان دهد که جهان تا چه اندازه برای مردان و تا چه اندازه برای زنان طراحی شده و جایگاه زنان در این جهانِ انسانی، با تمام جزئیاتش کجاست. اصلا چرا چنین نگاهی ایجاد شده؟ چرا ذهن بشر میان زن و مرد تفاوت قائل است؟ نویسنده کتاب برای پاسخ به این سوال می‌گوید: «در طول تاریخ این‌طور فرض شده که غیر از اندام تناسلی و اندازه قامت، بین بدن زنان و مردان هیچ فرق دیگری وجود ندارد و همین باعث شده سال‌ها آموزش‌‌های پزشکی مبنایی مردانه داشته باشند و هر چیزی جز آن، غیرعادی و ناهنجار محسوب گردد. آنقدر همه چیز بر شاخصی چون مرد ۷۰ کیلویی ارجاع داده شده است که انگار هر دو جنس همین‌ند و بس. یک بار پزشکی به من گفت این مرد ایده‌آل حتی بازنمای خود مردان هم نیست. علم پزشکی زنان را نسخه‌ای غیرمتعارف از انسان‌‌ها می‌داند.» آیا واقعا نویسنده درست می‌گوید؟ برای رسیدن به این پاسخ بیاید دوباره از شواهد نویسنده برای ادعایش استفاده کنیم. او می‌نویسد: «اگر از شما بخواهم کسی را که دچار حمله قلبی شده، تصور کنید، مردی را در میان‌سالی تخیل می‌کنید که اضافه‌وزن دارد و از درد به سینه‌اش چنگ می‌زند. همان تصویری که همیشه پس از جستجو در گوگل می‌بینید. ممکن نیست در این حالت به یک زن فکر کنید. چون بیماری قلبی مرضی مردانه است. کلیشه‌ای گمراه‌کننده.» اگر همین الان شما هم ذهنتان را خالی از نقدهای این کتاب کنید، می‌توانید با چند تصور ساده ببینید که چقدر دنیایتان شبیه نویسنده این اثر است؟ مثلا همین الان تصویر یک دانشمند را بکشید. یا تصویر یک پرستار که از پدر و مادری مراقبت می‌کند. یا تصویر انسان‌های اولیه‌ای که روی دیوارها نقش‌شان کشیده شده است. شما این‌ها را مرد کشیدید یا زن؟ نویسنده این کتاب با شواهد و آزمایش‌های متعدد نشان می‌دهد که ما انسان‌ها تصویر دانشمندان، محققان، شاغلان در برخی از حرفه‌های خاص و حتی چهره‌های کشیده‌شده بر غارها را به شکل پیش‌فرض در ناخودآگاهمان مرد می‌بینیم. همچنین تصویر کسی را که از پدر و مادر پیرش مراقبت می‌کند یا مسولیت کارهای داخلی خانه را بر عهده دارد، زن می‌بینیم. این همان چیزی است که نویسنده با عنوان «مذکر پیش‌فرض» از آن یاد می‌کند. گویی در ذهن همه ما انسان‌ها، «مرد» است که تقدم دارد و نه زن. ترجمه این کتاب، برای کتاب صوتی آماده و مهیا شده. به گونه‌ای که اگر عبارات کتاب اصلی بسیار طولانی هستند، اگر ارجاعات موجب حواس‌پرتی می‌شوند، تمام این موارد متناسب با کتاب صوتی ترجمه و ویرایش شده تا شما بتوانید در حین انجام کارهایتان، به نسخه‌ای شسته‌رفته و مرتب از یک اثر سخت‌خوان، دسترسی پیدا کنید. نسخه شنیداری کتاب «زنان نامرئی» با صدای الهام کردا تولید شده است. او هنگام خواندن این کتاب، سعی کرده احوال زنان را آن گونه که خود نیز در زندگی تجربه کرده، نشان دهد. و این یکی از ویژگی‌های مثبت این اثر است. کتاب «زنان نامرئی» نوشته کارولین کریادو پرز و با ترجمه حسین مسعودی آشتیانی، از سوی انتشارات نوین کتاب گویا، با صدای الهام کردا در قالب کتاب صوتی منتشر شده است. این اثر، با حمایت‌های «خانومی» (اولین و جامع‌ترین فروشگاه اینترنتی تخصصی آرایشی بهداشتی و عطر) تولید شده است. «خانومی» که فعالیت خود را از سال ۱۳۹۳ آغاز کرده، در راستای مسولیت اجتماعی در نظر دارد برای آگاهی زنان اقدامات فرهنگی تاثیرگذاری را رقم بزند. زیرا «خانومی» معتقد است که زنان نه تنها به زیبایی و سلامت جسم خود باید اهمیت دهند، بلکه باید برای زیبایی و سلامت روان و اندیشه خود نیز اعتنا قائل باشند.