برای آنکه به حق نزدیک شوید باید قلبی به نرمی مخمل داشته باشید و البته هر انسانی سرانجام نرم شدن را یاد میگیرد. بعضیها وقتی دچار تصادف میشوند، بعضیها وقتی به بیماری مهلکی دچار میشوند و بعضیها وقتی درد جدایی را میچشند. همهمان فرصتی بهدست میآوریم تا قساوت قلبمان را نرم کنیم. اما فقط بعضیها هستند که به دنبال حکمت آن میگردند و دلشان را نرم میکنند و بعضیها هم متاسفانه سنگدلتر میشوند. عاشق حقیقی خداوند حتی اگر وارد میخانه شود آنجا میشود نمازخانه. اما اگر آدم دائمالخمری وارد نمازخانه بشود، آنجا میشود میخانه. در این دنیا هر کاری که میکنیم، بر اساس نیتمان است. پس آنچه که مهم است نیتمان است...
هیچ وقت اینقدر ملموس و واقعی نتونسته بودم رابطه شمس و مولانا را برای خودم مجسم کنم. این رمان مثل یک فیلم شما را میبره به دنیای این دو عاشق و درک حالت بینشون. این نسخه ترجمه روان و قیمت مناسبی داشت