افزایش رو به رشد جمعیت جهان، نیازهای جوامع و رفاهطلبی انسان نیز زاویهی دیگری از سخن است که باعث شده منابع و معادن به سرعت مورد بهرهبرداری قرار گرفته و برای تبدیل شدن به کالاهای قابل استفادهی عمومی روانهی کارخانجات و صنایع گردند. این روند هرچند جنبههای مثبت زیادی از قبیل اشتغالزایی، توسعه، تامین امکانات و غیره را به دنبال داشته و دارد ولی به دلیل کمبود دانش بشری و خودخواهی انسانها هم اکنون روندی منفی پیدا کرده، به طوریکه همه ساله تعداد زیادی از صاحبان علم و دانش در گوشه و کنار جهان گرد هم جمع میشوند تا با کمک هم بتوانند راهکارهایی برای بیرون رفتن از این فضای نابود کننده بیابند. از جمله مباحث مهم در این مقوله بحث آلودگی آبها و انتشار فاضلابها با درجات آلودهکنندگی مختلف است. هرچند در خصوص فاضلابها مطالب و کتابهای زیادی به زبان فارسی وجود دارد ولی به مبحث بسیار مهم فاضلابهای صنعتی که دارای تنوع فراوان، آلایندگی بسیار، توزیع گسترده و در عین حال قابل کنترل میباشد، کمتر توجه شده است. با این دیدگاه و با توجه به اینکه کشور در حال توسعه میباشد و قطعاً مشکلات فراوانی در این مسیر گریبانگیر منابع بسیار کم آبِ کشور خواهد شد، درصدد برآمدیم تا این کتاب را که کتابی کاربردی در مبحث فاضلابهای صنعتی و مربوط به کشورهای آسیایی است ترجمه و در اختیار علاقمندان قرار دهیم.