فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 217.۱۷ مگابایت |
مدت زمان | ۰۳:۵۷:۱۲ |
نویسنده | بنژامن کنستان |
مترجم | مینو مشیری |
راوی | اطهر کلانتری |
ناشر | رادیو گوشه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۹/۰۹/۲۴ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
برای آشنایی بیشتر با اندیشهی سیاسی بنژامن کنستان بهسراغ کتاب رفتم، اما جا خوردم. ابداً نویسنده داستانی با محتوای سیاسی ننوشته است تا به این طریق، لیبرالیسم را به مخاطب بخوراند. بلکه داستان، روایت عشقی سوزان و گزنده است که با توصیفهای قدرتمند نویسنده و بیان سوزناک گوینده، دل آدم را میخراشد. در عجبم از اینکه چرا پیش از این، جایی اسمی از این داستان تکاندهنده به گوشم نخورده بود. داستان، ابتلای مرد و زنی را به همدیگر روایت میکند که نه میتوانند همدیگر را ترک کنند و نه میتوانند با هم باشند. انگار سرنوشت، قصد تحقیر داشته و طنابی به گردن آن دو انداخته باشد، بهگونهای که با حرکت یکی، دیگری خفه شود. در باهم بودنشان مرد آسیب میدید؛ در جداییشان زن! دیگری بهحکم تقدیر میبایست آسیب میدید و این آسیب رساندن، برای مرد و زن اخلاقمداری چون آنان، پذیرفتنی نبود. همین نپذیرفتن بود که باعث میشد تا هردویشان برای رهانیدن هم، بیهوده تلاش کنند و همین دستوپازدنهای بیحاصل دو انسان بیگناه بود که دل من را میخراشید: «شما تنها در میان جماعتی گام بر خواهید داشت که برای ملحق شدن به آنها شتاب دارید. این جماعتی را که امروز بهخاطر بیتفاوتیشان از آنها ممنونید، خواهید شناخت و شاید، روزی دلزده از قلبهای خشک آنها، دلتان برای قلبی تنگ شود که بهخاطر شما میتپید، که برای دفاع از شما حاضر بود با هزار خطر بجنگد و شما حتی حاضر نبودید با نگاهی به آن پاداش دهید.» یقین دارم قطعهی One Is Glad to Be of Service از April Rain، که در گویش بینظیر گوینده به کار رفته بود، داستان را برای من فراموشنشدنی ساخته است. به کسانیکه در رابطهی عاطفی، مسئولیت احساسات دیگری را به عهده میگیرند، این کتاب را توصیه میکنم.
از نظر سبک و سطح، کتاب متوسطی بود اما در رابطه با درک بهتر مسئله زنان در قالب رمان، خالی از لطف نیست. خطر اسپویل: داستان عشق مرد جوانیست به زنی مسنتر که در رابطه ده ساله با مرد دیگری هست. نویسنده سعی داره توضیح بده که در این رابطه (و در کل این نوع روابط) علیرغم این که از نظر عموم جامعه، زن ملامت میشه اما اتفاقا عشق زن، واقعی و صادقانه هست اما مرد بوالهوس و ناپایدار بوده. کتاب تلاشیست برای به چالش کشیدن نگاه جامعه و تفکرات مردسالار نسبت به عشق زنان
الگویی پرتکرار که پر بیراه نیست ادعا شود به تعداد انسانهای پا گذاشته به عرصه حیات از ابتدا تا بحال و چه بسا آینده دنبال شده و چه بسیار افراد که در طول حیات خود بیش از یک بار از این الگو تبعیت کرده اند.الگوی کشش،پافشاری برای تصاحب، دوره کوتاه یا نه چندان بلند کامیابی،عادت و محو امیال اولیه و در پایان هم دو راهی ماندن و تحمل و یا جدایی. این مسیر بخش لاینفک طبیعت انسان و با کمی جرح و تعدیل در توضیحات فوق سایر موجودات زنده بوده و برام سواله که آیا هستند خوانندگان محترمی که هم ذات پنداری نکرده باشند با این اثر؟
یکی از بهترین و جذابترین کتابهایی بود که خوانده ام ، ترجمه ی خانم مینو مشیری به نظرم بی نظیر انجام شده ، نیز صدا و احساسی که در لحن راوی بود یکی دیگر از دلایل بی نظیر شدن این کتاب است ، دلیل دیگری که مرا جذب این کتاب کرد ، واقعی بودن داستان و نوشتار قوی آدلف بود ، هرچند گاهی خالی از عشق و منطق خود را توجیه می کند ولی قلمش زیباست خواندنش را به همه اقشار جامعه بخصوص جوانان توصیه می کنم
خواندن نقد زهرا حنیفی درباره این کتاب جالبه «خواندن این داستان کمک میکند کجفهمیهای عرفی دربارهی عشق را بیشتر درک کنیم. کجفهمیهایی که ایبسا هنوز هم درگیر آن هستیم. کنستان به ما میفهماند که عشق نوید شادی نیست، و میان عشق و شور اولیهی پاگرفتن علاقه، مرزی باریک وجود دارد که با ردکردن ان، انسان خود را در قفس ذهن خود و محبت دیگری مییابد.»
بسیار عالی بود در ضمن نوشتار ساده و روان بدون اصطلاحات پبچیده و فلسفی سرگذشتی که برای خیلیها ممکنه پیش بیاد را تعریف کرده چقدر خوبه جوونا بخونن با توهم دوست داشتن زندگی خود و چند نفر را بهم ریختن اتفاقیه که کم پیش نمیاد
جوانان بخوانند. رفتار شخصیتها در ابتدا اغواگرانه به نظر میرسد اما همینطور که داستان جلو میرود خواننده/شنونده میفهمد کنش غلط شخصیتها چه تبعاتی برای هر یک داشته است.
کتاب خوبیه، داستان مشکلاتی که ریشه در کودکی و عقده های بد سرپرستی داره. روابط غیر اخلاقی و تقابل عقل و احساس. خوندنش خالی از لطف نیست
سطح كتاب بسيار متوسط بود ولي مسئله بي توجهي به عشق زنان بسيار زيبا بيان گرديد
داستان واقعی و تلخی بود. تبادل نقش قربانی و ظالم واقعا آزار دهندست. ای کاش شهامت رهایی بود.